Traduction de "of convoy" à finlandais

Of convoy

• of saattue
• saattueesta

Exemples de traduction

saattueesta

According to Soviet sources, relations with Georgia deteriorated over alleged violations of the peace treaty, re-arrests of Georgian Bolsheviks, obstruction of convoys passing through Georgia to Armenia, and a strong suspicion that Georgia was aiding armed rebels in the North Caucasus.
Neuvostolähteiden mukaan suhteet Georgiaan huononivat, sillä maan väitettiin rikkovan rauhansopimusta, estävän maan läpi Armeniaan kulkevien saattueiden kulkua, pidättävän uudelleen bolševikkijohtajia ja tukevan Pohjois-Kaukasuksen kapinallisia.

According to Moscow, relations with Georgia deteriorated over alleged violations of the peace treaty, the re-arrest by Georgia of Georgian Bolsheviks, obstruction of the passage of convoys to Armenia, and a suspicion that Georgia was aiding armed rebels in the North Caucasus.
Moskovan mukaan suhteet Georgiaan rapautuivat siksi, että Georgia väitetysti rikkoi maiden välistä rauhansopimusta, pidätti uudelleen georgialaisia bolševikkeja ja esti Armeniaan suuntautuneiden saattueiden kulun, ja koska maan epäiltiin tukevan Pohjois-Kaukasuksen aseistettuja kapinallisia.

He was one of the crew who abandoned the ship then re-boarded during the voyage of Convoy HX 84.
Alus irtautui seuraavana päivänä saattueesta palaten Clydeen saattueen HX83 mukana.

Here she covered the final stages of convoys between Gibraltar and Freetown.
Lokakuussa alus suojasi Freetownin ja Gibraltarin välisiä saattueita.

The capability of a heavily armed warship against a convoy was dramatically illustrated by the fate of Convoy HX 84.
Taistelulaivan musertava tuhovoima saattuetta vastaan kävi selväksi saattue HX-84:n tuhoamisen yhteydessä.

On 1 June 1940 she was part of Convoy HG 32F.
Alus määrättiin 3. tammikuuta 1940 yhdessä HMS Wandererin saattueen HG13F suojaksi.

In mid-March, she took part in the highly successful defence of Convoy HX 112.
Se osallistui ryhmän mukana maaliskuussa saattueen HX112 suojaamiseen.

By 30 November they were escorting the 29 merchants of convoy SL-94 from Freetown to Liverpool.
Alus suojasi 30. marraskuuta 29 kauppalaivan saattueen SL49 Freetownista Liverpooliin, jossa se erkani saattueesta 20. joulukuuta siirtyen Belfastiin.

She returned to her escort group and was part of the escort of Convoy ONS 21 in October 1941.
Alus osallistui saattueen SC42 suojaamiseen syyskuussa 1941.

Walney deployed again with Hartland on 7 November, when they escorted the 41 merchants of convoy OS-11 on their passage to Bathurst.
Se suojasi 7. marraskuuta HMS Hartlandin kanssa saattueen OS11 Bathurstiin, jossa se erkani saattueesta aloittaen matkansa Freetowniin.

Fury and Faulknor left the Solent on 5 June as the escort for the minesweepers of Convoy J-1.
HMS Fury purjehti 5. kesäkuuta Solentista osana saattuetta J-1.

Martin sailed from Scapa Flow on 4 September to join the escorts of convoy PQ 18.
HMS Martin suojasi 9. syyskuuta HMS Scyllaa, kun se määrättiin saattueen PQ18 lähisuojaukseen.