Traduction de "of circumstance" à finlandais

Of circumstance

• tilanteet
• olosuhteista

Exemples de traduction

tilanteet

Examples of circumstances not covered by Rental insurance:
Esimerkkejä tilanteista, joita vuokravakuutus ei kata:

The Bible was also written under a variety of circumstances.
Raamattu kirjoitettiin hyvin vaihtelevissa tilanteissa.

With such provoking factors can be a variety of circumstances.
Tällaisia herättäviä tekijät voivat olla erilaisissa tilanteissa.

18.1 A number of circumstances ma
18.1 Useita sellaisia tilanteita, joissa olemme hyväksyneet vedonlyönnin tai veikkauksen tai suorittaneet maksun virheellisesti, voi ilmetä.

This is suitable for a variety of circumstances such as product recalls.
Palvelu sopii moniin eri tilanteisiin, kuten tuotteiden poistamiseen myynnistä.

In Finland, consumers can turn to the vendor’s supplier, i.e. the importer or the manufacturer, in these kinds of circumstances.
Suomessa kuluttaja voi kääntyä tällaisissa tilanteissa aikaisemman myyntiportaan eli maahantuojan ja valmistajan puoleen.

This is just a little example, but these types of circumstances happen to all of us every single day.
Tämä on vain pieni esimerkki, mutta tämän tyyppisiä tilanteita sattuu meille kaikille joka ikinen päivä.

Our goal is to find the customer staff on a permanent or temporary basis for different types of circumstances, quickly and flexibly.
Tavoitteenamme on toimittaa asiakkaalle joko vakinaista tai sijaishenkilökuntaa erilaisiin tilanteisiin nopeasti ja joustavasti.

There are also a limited number of circumstances in which we may share your Personal Data and other information in our possession with certain additional third parties without further notice to you, as set forth below:
Tietyissä tilanteissa voimme luovuttaa hallussamme olevia Henkilötietoja ja muita tietoja kolmansille osapuolille ilmoittamatta siitä Teille etukäteen. Tällaiset tilanteet on kuvattu alla:

Consult this section to find out under which type of circumstances TomTom is liable to you for damages caused by the TomTom Websites and TomTom Content.
Tässä osiossa kerrotaan, missä tilanteissa TomTom on vastuussa TomTom-verkkosivustojen ja niiden sisällön aiheuttamista vahingoista.

The soldiers spend eight months learning combat skills while trying to survive in the most difficult of circumstances.
Ryhmätapaamiset kestävät puolitoista tuntia, ja niiden aikana on tarkoitus opetella taitoja joilla pärjätä hankalissa tilanteissa.

Barring the same type of circumstances which might leave a lower grade officer in temporary command, divisions were commanded by major generals and corps were commanded by lieutenant generals.
Kovimmissakin taisteluissa hän on kykenevä luomaan yleiskuvan tilanteesta ja ohjastamaan alempia amiraaleja sekunneissa.

And that a combination of circumstances has caused that Mr. Walker is representing Beacon Street and Commonwealth Avenue makes the case even more special.
Sarjaa kuljettavat tästä syntyvät tilanteet sekä se, että Ranma on kihlattu Tendon perheen Akane-tyttärelle, mistä syntyy lisää sotkuja.

olosuhteista

Describe the types of circumstances.
Kuvaile olosuhteiden tyypit.

Victims of Violence or of Circumstance?
Entä väkivallan tai olosuhteitten uhrit?

The influence of circumstances, undoubtedly, takes place.
Olosuhteiden vaikutus on ehdottomasti olemassa.

Dangerous spy or a victim of circumstances.
Vaarallinen vakooja tai uhri olosuhteissa.

It may be just a matter of circumstances.
Se saattaa riippua pelkästään olosuhteista.

What kind of circumstances was the book written in?
Minkälaisissa olosuhteissa teoksesi on kirjoitettu?

The earliest monogamy was due to force of circumstances, poverty.
Varhaisimmassa vaiheessa yksiavioisuus johtui olosuhteiden pakosta: köyhyydestä.

Thus, girls are the instigators, andBoys - innocent victims of circumstances.
Niinpä tytöt ovat alkuunpanijoita, jaPojat - viattomia uhreja olosuhteissa.

In His first coming, Jesus arrived in the most humble of circumstances.
Ensimmäisessä tulemisessaan Jeesus saapui hyvin vaatimattomissa olosuhteissa.

For Sartre, to claim that one amongst many conscious possibilities takes undeniable precedence (for instance, "I cannot risk my life, because I must support my family") is to assume the role of an object in the world, not a free agent, but merely at the mercy of circumstance (a being-in-itself that is only its own facticity, i.e., it "is" inside itself, and acts there as a limitation)..
Jos väittäisi, että joku monista tietoisista mahdollisuuksistamme olisi väistämättä etusijalla (esimerkiksi: ”en voi riskeerata henkeäni, koska minun tulee elättää perheeni”), se olisi Sartrelle sama kuin olettaisi itselleen vain objektin aseman maailmassa — objektin, joka on vain olosuhteiden armoilla.