Traduction de "odious" à finlandais

Odious

adjectif

• vastenmielinen
• inhottava

Exemples de traduction

inhottava adjectif

The popular hatred of the wine tax is explained by the fact that it unites in itself all the odiousness of the French system of taxation. The mode of its collection is odious, the mode of its distribution aristocratic, for the rates of taxation are the same for the commonest as for the costliest wines; it increases, therefore, in geometrical progression as the wealth of the consumers decreases, an inverted progressive tax.
Viiniveroon kohdistuneen kansanvihan selittää se, että siihen liittyivät kaikki Ranskan verojärjestelmän inhottavat puolet. Sen kantotapa oli vihattu, sen jakotapa aristokraattinen, sillä verotusprosentti on sama niin tavallisimmista kuin kalleimmistakin viineistä, vero siis kasvaa geometrisessa suhteessa kuluttajien varakkuuden vähenemiseen nähden, se on nurinkurinen progressiivinen vero. Muodostuen palkkioksi viinien väärentämisestä ja jäljentämisestä se suorastaan myrkyttää säännöllisesti työtätekeviä luokkia.