Traduction de "occupying" à finlandais

Occupying

• miehittää
• miehittäviä

Exemples de traduction

miehittää

occupy leading positions;
miehittää johtavat paikat;

Russia occupies Crimea.
Venäjä miehittää Krimin.

Germans occupy Estonia.
Saksalaiset miehittää Viro.

occupy extremely rare.
miehittää äärimmäisen harvinaisia.

Today the USA occupies large parts of the global…and Israel occupies the USA! – Finland
Tänään USA miehittää suurtaa osaa maailmassa, ja Israel miehittää USA:ta! - Suomi

2, Occupying very little resources.
2, miehittää hyvin vähän resursseja.

Morocco still occupies Western Sahara.
Marokko miehittää yhä Länsi-Saharaa.

When did the virus occupy my computer?
Kun virus miehittää tietokoneen?

Japan occupies Harbin, China.
1932 – Japani miehitti Harbinin Kiinassa.

November 16 – French troops occupy Freiburg.
6. huhtikuuta – Ranska miehitti Frankfurtin.

The area was occupied by Israel in 1967.
Israel miehitti Palestiinan 1967.

1912 – Italy occupies the Greek island of Rhodes.
1912 – Italia miehitti Rodoksen.

Vietnam occupied Cambodia until 1988.
Vietnam miehitti Kambodžaa vuoteen 1989 asti.

1975: Indonesia invades and occupies East Timor.
1975 – Indonesia miehitti Itä-Timorin.

In 1940, Germany occupied Luxembourg again.
Vuonna 1940 Saksa miehitti Luxemburgin uudelleen.

Norway had been occupied by Germany.
Tilanne muuttui kun Saksa miehitti Norjan.

From 1915 to 1934 the U.S. Marines occupied Haiti.
1915 – Yhdysvaltain merijalkaväki miehitti Haitin.

The British began occupying the fort the next day.
Armeija miehitti kaasukentät seuraavana päivänä.

miehittäviä

1944 – Soviet forces occupy the island again
1944 – Neuvostojoukot miehittävät saaren uudelleen

The lungs occupy most of the space of the chest.
Keuhkot miehittävät suurimman osan rintakehän tilasta.

c) German troops will occupy the cable station in Djupvik (cable to Nystad, Finland).
c) saksalaiset joukot miehittävät Djupvikissa sijaitsevan kaapeliaseman (kaapeli Uuteenkaupunkiin).

Diseases of the gastrointestinal tract all over the world occupy the fourth place in the frequency of manifestations.
Ruoansulatuskanavan sairaudet kaikkialla maailmassa miehittävät neljännen paikan manifestaatiotaajuudessa.

Cosmetics of this company are among those that occupy the lower price segment on the market.
Tämän yrityksen kosmetiikkatuotteet ovat niitä, jotka miehittävät alhaisempia hintasegmenttejä markkinoilla.

As the hostility increases, so do the soldiers’ paranoia about the town they are occupying.
Koska vihamielisyys kasvaa, niin myös sotilaiden vainoharhaisuus miltä kaupunki he miehittävät.

It is this distance that the guides occupy, on which our canvas will be fixed.
Se on tämä etäisyys, jonka oppaat miehittävät, jonka kankaamme on vahvistettu.

Plants occupying the middle distance (40-80 cm in height), form the basis of composition, her accent.
Kasvit miehittävät keskimatka (40-80 cm korkeus), muodostavat perustan koostumuksen, hänen aksentti.

Henri's brother Louis was a member of the Resistance fighting in France against the occupying German forces.
Henri veli Louis oli mukana Resistance taistelevat Ranska vastaan miehittävät saksa voimia.

The two teams occupy bases on opposing corners, which are linked by three paths known as lanes.
Kaksi ryhmää miehittävät leiriä vastakkaisissa kulmissa, joita yhdistää kolme polkua, jotka tunnetaan kaistoina.

The EU considers Gaza to be occupied.
Toisin sanoen kansainvälinen yhteisö katsoo Israelin miehittävän niitä.

Military occupation, the form of administration by which an occupying power exercises governmental authority over occupied territory.
Pääartikkeli: Miehitys Sotilashallinnoksi kutsutaan myös miehityksen aikaista tilaa, jossa hallinnollinen vastuu vallatusta alueesta kuuluu miehittävän armeijan sotilasviranomaisille.

Civil disobedience is the active, professed refusal to obey certain laws, demands, and commands of a government, or of an occupying international power.
Kansalaistottelemattomuus on aktiivista, mutta väkivallatonta lakien tai valtion tai miehittävän vallan vaatimusten tai käskyjen noudattamatta jättämistä.