Traduction de "notice of termination" à finlandais

Notice of termination

• irtisanomisilmoituksen
• irtisanomisilmoitus

Exemples de traduction

irtisanomisilmoituksen

Please try again later. Thank you for your notice of termination!
Yritäthan uudestaan myöhemmin. Kiitos irtisanomisilmoituksestasi!

We need the notice of termination, because it includes information on the date of notice of termination of your employment.
Tarvitsemme irtisanomisilmoituksen, sillä siinä on kerrottu tieto työsuhteesi irtisanomisajankohdasta.

When you have received notice of termination on the basis of a complete renovation, you can apply for a replacement flat from AYY
Kun olet saanut irtisanomisilmoituksen peruskorjauksen perust

If you reject the notice of termination, it means that you want to continue living in the apartment.
Jos irtisanomisilmoituksen hylkää, tarkoittaa se sitä, että haluat jäädä asuntoon asumaan.

If you submit your notice of termination after the 15th, the reservation will end at the end of the following month.
Jos jätät irtisanomisilmoituksen kuun 15. päivän jälkeen, varaus päättyy seuraavan kuun lopussa.

You can accept the notice of termination, which means that you also want to terminate the apartment’s rental agreement on your behalf.
Irtisanomisilmoituksen voi hyväksyä, mikä tarkoittaa sitä, että haluat myös itse irtisanoa asunnon vuokrasopimuksen omasta puolestasi.

You may terminate the Contract within 30 days of sending a notice of termination by e-mail to the Service provider’s customer service.
Voit irtisanoa Sopimuksen päättymään 30 vuorokauden kuluessa siitä lukien, kun olet lähettänyt irtisanomisilmoituksen Palveluntarjoajan asiakaspalveluun sähköpostitse.

After the customer has sent the notice of termination or VR has cancelled the agreement the customer can no longer get any benefits connected to the customership.
Asiakkaan irtisanomisilmoituksen tai VR:n sopimuksen purkamisen jälkeen asiakas ei voi enää saada mitään asiakkuuteen liittyviä etuja.

Domo sends me a reminder email every day, telling me to mark the notice of termination as read, but I do not know when I want to move out of the apartment yet.
Domo lähettää minulle päivittäin sähköpostiviestillä muistutuksen irtisanomisilmoituksen kuittaamisesta, mutta en vielä tiedä, milloin haluan muuttaa pois asunnosta.

irtisanomisilmoitus

Always make the notice of termination in writing.
Tee aina irtisanomisilmoitus kirjallisesti.

6.3 Notice of termination must be served to Polar in writing.
6.3 Irtisanomisilmoitus tulee toimittaa Polarille kirjallisena.

6.3 Notice of termination must be served to Polar in writing or through the portal.
6.3 Irtisanomisilmoitus tulee toimittaa Polarille kirjallisena tai portaalin kautta.

This means that you will receive the notice of termination at least three or six calendar months before your right of residence expires.
Irtisanomisilmoitus tulee siis vähintään kolme tai kuusi kalenterikuukautta ennen asumisajan päättymistä.

But where can you get help if you need to sign a contract, notice of termination or to make sure your insurance is in order?
Mutta keneltä saat apua, jos sinun pitää laatia työsopimus, irtisanomisilmoitus tai varmistaa onko vakuutuksesi kunnossa?

(b) in Russia: for taxable years and periods beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice of termination is given.
b) muiden tulosta suoritettavien verojen osalta, sitä vuotta, jona irtisanomisilmoitus tehdään, lähinnä seuraavan kalenterivuoden tammikuun 1 päivänä tai sen jälkeen alkavilta verokausilta.

The Customer must send any written notices concerning this contract (including notice of termination) to the Company address [email protected] or WordDive Ltd, Kalevantie 7C, 6F, FI 33100 Tampere, Finland.
Asiakkaan tulee lähettää tähän sopimukseen liittyvät kirjalliset ilmoitukset (mukaan lukien irtisanomisilmoitus) Yrityksen osoitteeseen [email protected] tai WordDive Oy, Kalevantie 7C, 6. kerros, 33100 Tampere, Suomi.

If you want additional scores due to the urgent need of accommodation based on a terminated rental agreement by your landlord, for example, you must submit the notice of termination to the Housing Office (or scan the document to asuntotoimisto(at)ayy.fi).
Kaikista erityistapauksista on aina toimitettava myös liite AYY:n asuntotoimistolle! Jos esimerkiksi haluat kiireellisen asunnontarpeen lisäpisteet vuokranantajan irtisanoman vuokrasopimuksen perusteella, sinun on toimitettava irtisanomisilmoitus asuntotoimistolle (esim. skannattuna asuntotoimisto(at)ayy.fi -osoitteeseen).

They also have the right to terminate the policy on the grounds specified in the terms and conditions of the insurance. A self-employed person may terminate the policy in writing at any time; however, the termination will take effect at the earliest from the date the insurance company receives the notice of termination.
Vakuutusyhtiön ei ole pakko myöntää vapaa-ajan vakuutusta. Sillä on myös oikeus irtisanoa vakuutus vakuutusehtojensa mukaisilla perusteilla. Yrittäjä voi itse irtisanoa vakuutuksen haluamastaan ajankohdasta, kuitenkin aikaisintaan siitä ajankohdasta, kun irtisanomisilmoitus on saapunut vakuutusyhtiöön.