Traduction de "nor write" à finlandais

Nor write

• eikä kirjoittaa
• enkä kirjoita

Exemples de traduction

eikä kirjoittaa

Allah has said, the Prophet was illiterate, he could neither read nor write.
Jumala on sanonut,Profeetta oli lukutaidoton, hän ei osannut lukea eikä kirjoittaa.

They knew the Prophet was illiterate and could neither read nor write, and could not have had access to such knowledge through study.
He tiesivät, profeetta oli lukutaidoton ja ei osannut lukea eikä kirjoittaa, ja ei ole voinut saada tällaista tietoa tutkimalla.

“So believe in Allaah and His Messenger (Muhammad), the Prophet who can neither read nor write (i.e. Muhammad), who believes in Allaah and His Words, and follow him so that you may be guided” [al-A’raaf 7:158
Ja Allaah sanoo kirjassaan (merkityksen tulkintaa): ”Joten uskokaa Allahiin ja Hänen Lähettilääseensä (Muhammediin), profeettaan, joka ei osaa lukea eikä kirjoittaa, ja seuratkaa häntä jotta johdattuisitte” [al-A’raaf 7:158

It is an established fact that our Prophet could neither read nor write and it wasn't until Allah expanded his chest, clarified his affair, taught him and enabled him recite the Holy Koran that, he knew anything of these matters.
Se on tosiasia, että meidän Profeetta ei osannut lukea eikä kirjoittaa ja se ei ollut, kunnes Jumala laajensi rintaansa, täsmensi asia, opetti häntä ja antoivat hänelle lausu Pyhän Koraanin, että hän ei tiennyt mitään näistä asioista.

Initially the main challenges faced by the Ethiopian Jewish community in Israel arose from communication difficulties (most of the Ethiopian population could not read nor write in Hebrew, and many of the older members could not hold a simple conversation in Hebrew), and discrimination, including manifestations of racism, from some parts of Israeli society.
Aluksi etiopialaisen juutalaisyhteisön kohtaamat tärkeimmät haasteet Israelissa nousivat kommunikaatiovaikeuksista (useimmat etiopialaisista eivät osanneet lukea eikä kirjoittaa hepreaa ja monet vanhemmista jäsenistä eivät osanneet käydä yksinkertaista keskustelua hepreaksi) ja syrjinnästä, johon kuului rasismin ilmenemisiä joistakin osista israelilaista yhteiskuntaa.

Esmeralda could neither read nor write.
N!xau ei osannut lukea eikä kirjoittaa.