Traduction de "no point" à finlandais

No point

• ei merkitystä
• turha
• ei järkeä
• ei mitään järkeä

Exemples de traduction

turha

No point in racing home for a photo shoot.
Bulkkia myyvästä puutavaraliikkeestä sellaista on turha etsiä.

There is no point in climbing mountains or going on journeys in order to meet God.
On aivan turha kiivetä vuoristoja, tai tehdä vaelluksia tavatakseen Jumalan.

If a candidate doesn’t like what you are there’s no point trying to recruit them.
Jos joku hakija ei pidä sinusta, häntä on turha edes yrittää rekrytoida.

There is no point in drawing up fine plans if ordinary work is not respected or done properly.
On ihan turhaa piirtää hienoja suunnitelmia, jos tavallista työtä ei arvosteta eikä tehdä kunnolla.

At first it was just a question of inexperience, but there is generally no point in making the system too complicated.
Alussa kysymys oli tottumattomuudesta, mutta yleisesti ottaen on turhaa rakentaa liian mutkikasta menettelyä.

There’s no point in these things, in the past, you think, although you know, of course, that it’s not true.”
Nämä ovat turhia asioita, menneisyyttä, sinä ajattelet, vaikka tiedät kyllä, että niin se ei ole.

He has seen all the big stars pass through the Vier Jahrzehnten, but there’s no point asking about them.
Hän on nähnyt maailmanluokan tähtien tulevan ja menevän Vier Jahrzeitenissa, mutta heistä on D’Amorelta turha kysyä.

That (r)evolution is extremely unlikely (there is no point pretending otherwise) does not fundamentally question the need for counter-cultural growth.
Se että vallan kumous on äärimmäisen epätodennäköinen (turha teeskennellä muuta), ei pohjimmiltaan kyseenalaista tarvetta vastakulttuurien kasvulle.

There is no point in taking such risks, which is why you should stay away from all ads that you see online for now.
On turhaa riskinottoa, minkä vuoksi sinun pitäisi pysyä erossa kaikki mainokset että sinulla on nähdä verkossa nyt.

I can only say to everyone in a similar situation that there is no point suffering pain and taking pain killers if there is cure available.
Voin tässä todeta muille vastaavassa tilanteessa oleville, että turha on kärsiä vaivoista ja syödä särkylääkkeitä, kun apukin on saatavilla.

ei mitään järkeä

There is no point in taking such risks.
Ei mitään järkeä tällaisten riskien ottamisesta.

There is no point in having this application when you can just use Google without involving any third parties.
Ei mitään järkeä tämän sovelluksen kun käytät vain Google eikä kolmansille osapuolille.

There's no point in risking your tournament life against someone who can call your bets without too much risk to themselves.
Ei mitään järkeä riskeeraa turnauksen elämä henkilöä vastaan, joka voi soittaa vetoja ilman liikaa vaarassa.

There's no point in having all these tones at your fingertips and not be able to seamlessly integrate it into your rig.
Tee ja kirjaa helposti Ei mitään järkeä kaikki nämä äänet hyppysissäsi ja pystyä saumattomasti integroida se osaksi kamppeet.

Which means that there is no point in having it installed, because you could just use Yahoo Search on your own, if you wanted to.
Mikä tarkoittaa, että ei mitään järkeä se asennetaan, koska voisi vain käyttää Yahoo Search omalla, jos halusi.

There is no point in risking your computer’s safety by clicking on these ads, especially considering the fact that it may result in malware infections, financial losses, and so on.
Ei mitään järkeä tietokoneen turvallisuuden vaarantaminen klikkaamalla näitä mainoksia, etenkin kun tiedetään, että se voi johtaa haittaohjelmien varalta ja taloudellisia menetyksiä.