Traduction de "never before" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Christians will be persecuted as never before in history.
Kristittyjä vainotaan, kuten ei koskaan ennen historiassa.
Today, our modern lifestyle plays its part in aggravating the situation like never before.
Mutta moderni elämäntapamme kärjistää tilannetta siinä määrin kuin ei koskaan ennen.
The new Earth observation satellites produce a wealth of information never before available.
Uudet kaukokartoitussatelliitit tuottavat massiivisen tietomäärän, jollaista ei koskaan ennen ole ollut käytössä.
KT Tape Pro last longer, sticks better and supports like never before.
KT Tape Pro kestää kauemmin, tarttuu paremmin ja tukee kuin ei koskaan ennen.
Never before has your home been so comfortable, safe, efficient and beautiful.
Living Space® Kotisi ei koskaan ennen ole ollut näin mukava, turvallinen ja tehokas.
"Sabre rocket engine could open up access to space as never before".
Ovet ovat avoinna pakanamaailmaan niin, kuin ei koskaan ennen.
Never before have such amazing and affordable options been available.
Näin loistavia ja edullisia optioita ei koskaan aiemmin ole ollut tarjolla.
Yet, there is a difference: we can do this in a way never before available to us.
Yksi ero on silti: Me voimme tehdä tämän tavalla, joka ei koskaan aiemmin ole ollut käytettävissämme.
Meet an expanded cast of characters as you think your way through dangerous, never-before-seen areas of Aperture Laboratories.
Tapaa laajennettu hahmoja kuin luulet läpi vaarallisia, ei koskaan aiemmin ollut nähnyt alueilla Aperture Laboratories.
Their aim was to civilise this continent, to introduce to it a cycle of activities never before practised
Heidän tavoitteensa oli Sivistää tämä manner, panna alulle sellaisen toiminnan kierre jota täällä ei koskaan aiemmin oltu harjoitettu: Työtä, Säästämistä, Sijoittamista, Myymistä – Pääoman uusintamisen ja laajentamisen kierre.
But this is not easy in a world where hearts are turning in many directions and where the whole planet seems to be constantly moving and changing at a pace never before imagined.
Tämä ei kuitenkaan ole helppoa maailmassa, jossa sydämet kääntyvät moniin suuntiin ja jossa koko planeetta tuntuu olevan jatkuvassa liikkeessä ja muutoksessa sellaisella nopeudella, jota ei koskaan aiemmin ole kuviteltu.
In this day of electronic communication, finances, and government spying on citizens to a degree never before possible, realize that any government so determined could produce convincing evidence of a person's moral or financial wrong doing just by breaking into accounts and making them say whatever they want.
Näinä sähköisten kommunikaation, raha-asioiden ja hallituksen sellaisen kansalaisten vakoilun päivinä, jonka asteista ei koskaan aiemmin ole ollut, ymmärrä, että mikä tahansa hyvin päättäväinen hallitus voisi tuottaa vakuuttavaa todistusaineistoa jonkun ihmisen moraalisista tai taloudellisista väärinkäytöksistä vain murtautumalla pankkitileille ja tehdä ne sellaisiksi, että ne sanovat mitä tahansa halutaankin.
Lemmings for the PSP system revamps the well-revered and addictive puzzle game with never-before-seen levels (20 new and over 150 total stages), updated graphics, a new mix of music, and an extensive level editor that allows players to build unique, custom-created levels and share them online with others.
Lemmings for PSP uudistaa hyvin arvostetun ja koukuttava pulmapeli, jossa ei koskaan aiemmin ollut nähnyt tasot (20 uutta ja yli 150 yhteensä vaihetta), päivitetty grafiikka, uusi sekoitus musiikkia ja laaja taso editori, jonka avulla pelaajat voivat rakentaa ainutlaatuinen, custom-luotu tasoja ja jakaa niitä verkossa muiden kanssa.
The people lay palm branches before the colt, one never before ridden thus showing Jesus' mastery over creation once again (wind/waves, food multiplied, water into wine) and His voluntary surrendering of His life as the Passover Lamb, they cry out 'Hosanna; Blessed is He who comes in the n
Ihmiset laskivat palmunoksia aasin varsan eteen, varsan jolla ei koskaan aiemmin ollut ratsastettu näyttäen näin Jeesuksen herruuden luomakunnan yli jälleen kerran (tuuli/aallot, ruoan moninkertaistaminen, vesi viiniksi) ja Hänen vapaaehtoinen elämänsä antamisen pääsiäiskaritsana, ihmiset huusivat 'Hoosianna; Siunattu on Hän, joka tulee Herran nimessä…" Tämä sana 'hoosianna' merkitsee 'pelasta meidät' ja ilmaus tulee psalmista 118, jota laulettiin ja luettiin pääsiäisviikon aikana (Matt. 26:30), koko kohta sanoo näin:
This feat had never before been accomplished.
Tähän saavutukseen Suomi ei ollut koskaan aiemmin pystynyt.
In the 21st century work opportunity and risk combine as never before.
Kaseilla kilpaillaan 2000-luvulla aktiivisemmin kuin koskaan aikaisemmin.
The set includes material never before issued from the original albums.
Vain kokoelmilla, joilla taas ei julkaistu koskaan varsinaisten albumien kappaleita.
At the outbreak of the war, Ireland was isolated as never before.
Itsenäisessä Irlannissa se ei koskaan saavuttanut yhtä merkittävää asemaa kuin ennen itsenäisyystaistelua.
Never before had a supernova been seen at such an early stage in its evolution.
Koskaan aikaisemmin ei kukaan ole varmistanut mestaruuttaan näin aikaisessa vaiheessa kautta.
The group's individual and collective talents in musicianship and production shined like never before.
Yhtyeen yksilölliset ja kootut taidot muusikkoina ja tuotannossa tulivat paremmin julki kuin koskaan ennen.
Recent genome-wide studies have been able to detect and quantify admixture like never before.
Vielä ei ole onnistuttu valmistamaan sellaisia määriä kopernikiumia, että laajempia tutkimuksia olisi voitu tehdä, eikä sellaisia määriä uskota koskaan pystyttävänkään valmistamaan.
Never before have significant subsystems been gutted and replaced in the way they are in Vista.
Koskaan ennen ei näin vaikuttavia ja tärkeitä säveliä ole liitetty valmiiseen sävellykseen, ei vaikka niitä olisi suunniteltu alusta asti.
The supernova of 1572 is often called "Tycho's supernova", because of Tycho Brahe's extensive work De nova et nullius aevi memoria prius visa stella ("Concerning the Star, new and never before seen in the life or memory of anyone", published in 1573 with reprints overseen by Johannes Kepler in 1602, and 1610), a work containing both Tycho Brahe's own observations and the analysis of sightings from many other observers.
Vuoden 1572 supernovaa sanotaan usein "Tyko Brahen supernovaksi", koska Tyko Brahe käsitteli sitä laajasti vuonna 1573 julkaistussa teoksessaan De nova et nullius aevi memoria prius visa stella ("Uudesta, koskaan ennen eläessään näkemästä tai muistamasta tähdestä").
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test