Traduction de "neighbouring village" à finlandais

Neighbouring village

• naapurikylän
• naapurikylä

Exemples de traduction

naapurikylän

Raudsepp has help from mainly one man – Urmas Kuusik from the neighbouring village.
Raudseppällä on apunaan pääasiassa yksi mies – Urmas Kuusik naapurikylästä.

So has Wani Garanep, living in the neighbouring village, who participated in Finn Church
Niin on myös naapurikylässä asuva Wani Garanep, joka on käynyt Kirkon Ulkomaanavun (KUA) viljelykoulutuksen.

The wood crafting skills come mainly from Fiskars and neighbouring villages, the designs from Finland, Sweden and Norway.
Puusepäntaito on pääosin Fiskarsista ja naapurikylistä, muotoilijat Suomesta, Ruotsista ja Norjasta.

The neighbouring village is Ramberg, with coffee shops, grocery store, restaurants, petrol station, gym, extreme sports center etc
Naapurikylän on Ramberg kanssa kahviloissa, ruokakauppa, ravintoloita, huoltoasema, kuntosali, äärimmäinen urheilukeskus jne

Banks, cash machines, supermarkets, restaurants and medical service are 10 minutes drive away in the neighbouring village of Benamargosa.
Pankit, pankkiautomaatit, supermarketteja, ravintoloita ja työterveyshuolto ovat 10 minuutin ajomatkan päässä naapurikylän Benamargosa.

By foot and car you may spend however a beautiful day in Kostabona and the neighbouring villages, Krkavce, Smarje.
Jonka jalka ja autolla voi viettää kuitenkin kaunis päivä Kostabona ja naapurikylien, Krkavce, Šmarje.

Cultural heritage has many forms, and it can take on characteristics from the neighbouring village just as easily as from the other side of the world.
Kulttuuriperintö on monimuotoista, ja se voi omaksua piirteitä niin naapurikylästä kuin maailman toiselta puoleltakin.

If you are lazy to drive more than 20 minutes than visit Río Turón at the National Park of Sierra de las Nieves next to the neighbouring village.
Jos olet laiska ajaa yli 20 minuuttia kuin vierailla Rio Turón National Park Sierra de las Nieves vieressä naapurikylän.

Their main competitors are no longer situated in machine shops in neighbouring villages but on the other side of the world, where wages are a fraction of those in Western countries.
Pääkilpailijat eivät enää löydy naapurikylien konepajoista, vaan toiselta puolelta maapalloa, missä palkat ovat murto-osan länsimaiden palkkata

Then, go for a walk to the neighbouring village of Pechischi, where you will see the 200-year-old tunnels where workers mined limestone for the construction of the Kazan Kremlin.
Sen jälkeen lähtekää kävelylle naapurikylään nimeltä Pechitshi, missä sijaitsevat 200-vuoden vanhat kaivokset, joista louhittiin kalkkikiveä Kazanin Kremlin rakentamiseen. Vaaleansiniset järvet 15

Neighbouring villages are Lotofaga and Vavau.
Naapurikyliä ovat Korkea ja Hukkajärvi.

Neighbouring villages include Bie and Valla.
Naapurikyliä ovat muun muassa Mulo ja Reijola.

The mansion was probably moved to the neighbouring village Moštěnice.
Nimien muuttumista varmaan on helpottanut naapurikylä, Terävälä.

Wolthausen has a joint council with the neighbouring village of Stedden.
Mannervaaralla on naapurikylän Luutalahden kanssa yhteinen kylätoimikunta.

Pupils from Banzendorf and neighbouring villages then attended school in the village.
Naapurikylät Laitsalmi ja Pajusaari kuuluivat samaan kansakoulupiiriin, lapset kävivät koulua Paatiossa.

Later, as the neighbouring village of Nieuw-Eyke (“new oak”—present-day Maaseik) grew and became more important, the name of the original village became Aldeneik (“old oak”).
Myöhemmin naapurikylä Nieuw-Eyke ("uusi tammi" - nykyinen Maaseik) kasvoi ja tuli tärkeämmäksi, jolloin kylän alkuperäinen nimi muuttui Aldeneikiksi ("vanha tammi").

Senàrica and the neighbouring village Poggio Umbricchio became independent in circa 1343, when Queen Joanna I of Naples granted the area independence because of the inhabitants' fierce opposition against the enemy troops of Milan under Lord Luchino I Visconti's relative Ambrogio Visconti.
Senarica ja naapurikylä Poggio Umbricchio saivat itsenäisyyden vuonna 1343 Napolin kuningatar Johannan toimesta, koska kylät olivat puolustautuneet urheasti milanolaisia vihollisia vastaan.