Traduction de "negotiate" à finlandais
verbe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
This group also tried to negotiate with the police.
Venäjä myös halusi neuvotella opposition kanssa.
In 2014, both nations began negotiations on a free trade agreement.
Joulukuussa 2014 Yhdysvallat alkoi neuvotella kauppasaarron purkamisesta.
He then set off to Odawara in an attempt to negotiate peace.
Tässä vaiheessa Conrad vihjasi mahdollisuudesta neuvotella rauhasta.
The government declared that it was ready to negotiate with the demonstrators.
Kuvernööri pyysi hallitukselta lupaa neuvotella protestoijien kanssa.
Cooley negotiated with Don Fernando on behalf of the displaced Indians but was unsuccessful.
Macrinus yritti neuvotella parthialaisten kanssa mutta tuloksetta.
Since 1962 Sweden has been actively involved in the international disarmament negotiations.
Vuonna 1984 Suomi alkoi neuvotella Neuvostoliiton avaruusohjelmaan osallistumisesta.
Soon after the takeover of RCT, negotiations for Tri-Met to take over the Blue Bus lines began.
Myöhästymisuutisen saattelemana HSL alkoi neuvotella metroa korvaavista bussilinjoista.
In early May 1945, von Friedeburg was ordered by Dönitz to negotiate the surrender to the Western Allied forces.
Friedeburg sai käskyn Dönitziltä varhain toukokuussa 1945 neuvotella liittoutuneiden kanssa.
At the same time Frasheri began negotiations for the establishment of diplomatic relations with Switzerland and Turkey.
Kapodístriaksen työtehtävä oli neuvotella Sveitsin ja Napoleonin Ranskan välisiä suhteiden parantaminen.
His job was to negotiate the release of Prince Jan Kazimierz by the French.
Yksi hänen tavoitteistaan oli neuvotella puolalaisen diplomaatin Alexandr Władzickin vapautus Devlet Girayn vankeudesta.
verbe
Find out what real-deal negotiation can do for you.
Selvitä, mitä "real-deal"-neuvottelumenetelmämme voi tarjota sinulle.
We will examine the coverage of insurance and negotiate with insurance companies when needed.
Selvitämme vakuutuksen kattavuuden tilanteessa ja neuvottelemme tarvittaessa vakuutusyhtiöiden kanssa.
Sternly negotiate with your enemies and make it clear that your alliance doesn't back down.
Neuvottele lujana vastustajiesi kanssa ja tee selväksi, ettei liittoumasi peräänny.
- If you compare the Finnish negotiating culture with Hungary or Egypt, the difference is clear.
– Kun suomalaista sopimisen kulttuuria vertaa sekä Unkariin että Egyptiin, niin ero on selvä.
These negotiators are clear about what they want, and not afraid to pursue it, but they also try to include the other party in the final plan.
Nämä neuvottelijat ovat selvillä siitä, mitä h
Outcome of the co-operation negotiations pertaining to the Faculty of Science and Forestry now clear - News | UEF
Luonnontieteiden ja metsätieteiden tiedekunnan yt-neuvottelujen lopputulos selvillä - Uutiset | UEF Siirry sisältöön
After this it became evident to us that the Anglo-French-Soviet negotiations were doomed to failure.
Tämän jälkeen oli meille selvää, että Englannin, Ranskan ja Neuvostoliiton neuvottelut oli tuomittu epäonnistumaan.
Obviously, we sought for a way to support it in its wishes to find a basis for negotiations.
Itsestään selvää oli, että me omalta osaltamme pyrimme tukemaan sitä sen toivomuksissa löytää neuvottelupohja.
EELV has already made it clear that they will not negotiate as long as the police operation is in action.
EELV on tehnyt selväksi, ettei suostu neuvottelemaan niin kauan kuin poliisioperaatiot ovat käynnissä.
verbe
In connection with the negotiations the possibility of carrying out the project in cooperation with Pohjolan Voima Oy will also be studied.
Neuvottelujen yhteydessä selvitetään mahdol
If the negotiations cannot be resolved, disputes will be settled by the district court.
Mikäli neuvotteluissa ei löydetä ratkaisua, erimielisyydet selvitetään käräjäoikeudessa.
They will need to understand what other families need using questioning and negotiation skills.
Pitää selvittää, mitä muut perheet tarvitsevat kyselemällä ja käyttämällä neuvottelutaitoja.
Our diagnostics service tells you how capable you are, and where and how to maximise your negotiation performance.
Meidän kyvykkyysmittauksellamme selvität organisaatiosi kyvykkyyden, ja kuinka suorituskykynne maksimoidaan. Tee engalnninkielinen kysely
In addition, the options for the Karhula production unit will be reviewed, and the negotiations in that location will affect 150 jobs.
Lisäksi selvitetään Karhulan tuotantoyksikön vaihtoehdot ja siellä neuvottelut koskevat 150 työpaikkaa.
Oriola-KD Corporation is investigating strategic options for its Russian businesses, including negotiations concerning the sale of operations
Oriola-KD Oyj selvittää strategisia vaihtoehtoja Venäjän toimintoihinsa liittyen, mukaan lukien liiketoimintojen myynnistä neuvotteleminen
Usually the best way to solve a dispute for both parties is through negotiation and mutual agreement.
Yleensä osapuolten kannalta taloudellisesti paras ratkaisu on, että riidat selvitetään osapuolten välillä neuvottelemalla ja sopimalla.
The main objective of the study is to explore from the buyers’ and sellers’ perspective the reasons business transfers fall through in negotiation stage.
Tämän tutkimuksen päätavoitteena on selvittää kesken jääneiden yrityskauppaprosessien syitä ostajien ja myyjien näkökulmasta.
A consumer proposal is a negotiated settlement between a debtor and their creditors.
Konkurssi on lakisääteinen menettely, jossa selvitetään maksukyvyttömän velallisen ja hänen kaikkien velkojiensa taloudelliset suhteet.
verbe
- completing the Doha round of international trade negotiations;
- saadaan aikaan kunnianhimoinen sopimus Dohan kierroksella
The target of the negotiations is to restructure operations and gain savings in costs.
Neuvottelujen tavoitteena on sopeuttaa toimintaa ja saada aikaan kustannussäästöjä.
The conference in Cancun is part of UN negotiations aimed at drawing up a global regime to combat climate change for the period after 2012, when key provisions of the Kyoto Protocol will expire.
Konferenssissa jatketaan YK:n neuvotteluja, joiden tavoitteena on saada aikaan maailm
This makes an ambitious contribution to the international climate negotiations with a view to achieving a binding climate agreement in 2015.
Sillä annetaan kunnianhimoinen panos kansainvälisiin ilmastoneuvotteluihin, ja tavoitteena on saada aikaan sitova ilmastosopimus vuonna 2015.
Calls on all parties to agree on (local) ceasefires as soon as possible, so as to allow a broader negotiated and meaningful ceasefire;
kehottaa kaikkia osapuolia mahdollisimman nopeasti sopimaan (paikallisista) tulitauoista, jotta neuvotteluteitse voitaisiin laajemminkin saada aikaan mielekäs tulitauko;
Connie Hedegaard, European Commissioner for Climate Action, said: "The EU came to Cancun to get a substantial package of action-oriented decisions and keep the international climate change negotiations on track.
Ilmastotoimista vastaava komissaari Connie Hedegaard sanoi: ”EU:n tavoitteena Cancúnissa oli saada aikaan huomattava toimintakeske
Since then, negotiators have convened annually, trying to reach agreements on emission reduction obligations and the ways in which the financial burden caused by the obligations c
Siitä pitäen neuvottelijat ovat vuosittain kokoontuneet ja yrittäneet saada aikaan sopimuksia päästövähennysvelvoitteista ja niiden aiheuttaman taloudellisen taakan jaosta.
It has also empowered them to believe that they can at last negotiate a fair deal with the Turkish Cypriots, who are backed by Turkey's military might
EU-jäsenyys sai kyproksenkreikkalaiset uskomaan, että he voivat vihdoin saada aikaan oikeudenmukaisen sopimuksen Turkin sotilasmahdin pönkittämien kyproksenturkkilaisten kanssa.
Regarding the Swedes he said their great fear was of an Allied passage through their country and this accounted for their intensive activity to bring about present negotiations.
Ruotsalaisia koskien hän sanoi heidän suurena pelkonaan olleen liittoutuneiden kulku heidän maansa läpi ja tällä oli osuutensa heidän voimakkaassa aktiivisuudessaan saada aikaa nykyiset neuvottelut.
Philip sent ambassadors to Hannibal's camp in Italy, to negotiate an alliance as common enemies of Rome.
Kun Filippos sai kuulla Cannaen taistelun lopputuloksen, hän päätti lähettää Hannibalin luo lähettiläitä tehtävänään yrittää saada aikaan liitto Roomaa vastaan.
Belisarius and Hermogenes attempted to resume negotiations the day before the battle, but the Persian commander refused.
Belisarius ja Hermogenes yrittivät saada aikaan neuvotteluja persialaisten kanssa, mutta näiden päällikkö Mithran ei suostunut, joten joukot valmistautuivat taisteluun seuraavana päivänä.
In December 2011, Ehsanullah disputed that the Pakistani Taliban was negotiating a cease-fire with the Pakistani government.
Joulukuussa 2011 Artemio oli kertonut, että hänellä oli käytössään enää 150 sissiä, ja sanonut haluavansa saada aikaan tulitauon Perun hallituksen kanssa.
While numerous proposals and agreement papers were generated between the two powers, Russia continued the de facto annexation of territory through fortification and garrison, if not de jure; while employing stalling tactics in its negotiations.
Vaikka molemmissa maissa laadittiin monia ehdotuksia sopimuksiksi, Venäjä jatkoi alueen sitomista de facto omaan valtapiiriinsä perustamalla linnoituksia ja varuskuntia, vaikka ei de jure liittänytkään sitä alueeseensa, ja yritti viivytyksillä saada aikaan itselleen edullisemman sopimuksen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test