Traduction de "most receptive" à finlandais

Most receptive

• vastaanottavaisimmillaan
• kaikkein vastaanottavaisin

Exemples de traduction

vastaanottavaisimmillaan

It is during childhood that the skin is most receptive to the sun's ultraviolet rays.
Lapsen iho on kaikkein vastaanottavaisin (herkin) auringon ultraviolettisäteille.

You’ll be amazed, I found Russia the most receptive country for this, because they are not so materialistic.
Hämmästyttävää kyllä, mutta huomasin Venäjän olevan tällaiselle kaikkein vastaanottavaisin, sillä ihmiset siellä eivät ole yhtä materialistisia.

And the best time to start doing this is during puppyhood, when dogs are at their most receptive to external influences.
Paras aika aloittaa on koiran ollessa vielä pentu, jolloin se on kaikkein vastaanottavaisin ulkoisille vaikutteille.

This is, perhaps, not only because they are the most receptive to everything new, beautiful and unknown, not hamstrung by conventions and stereotypes.
Tämä on ehkä, ei vain koska ne ovat kaikkein vastaanottavaisia kaikkea uutta, kaunista ja tuntematon, eikä lamaannuttavat yleissopimusten ja stereotypiat.

Existing customers are known to be the most receptive to company's new products, and smooth cooperation with a customer is an excellent starting point for new deals.
Olemassa olevat asiakkaat ovat tunnetusti kaikkein vastaanottavaisimpia yrityksen uusille tuotteille, ja nykyisen yhteistyön jouhevuudella luodaan uusille kaupoille erinomainen pohja.

The velvety formula of Q10 Power and Creatin lovingly melts into your skin and works at night when your skin is the most receptive.
NIVEA Q10 POWER Sleeping Melt-in Mask -yönaamion silkinsileä koostumus imeytyy välittömästi iholle ja vaikuttaa yön aikana, kun ihosi on kaikkein vastaanottavaisimmillaan.

At a time when the march of events during recent years has undermined the stability of economic life in conservative England and has made her toiling masses most receptive to a revolutionary programme – at such a time, the official machinery of the bourgeois nation: The Royal House of Windsor, the House of Lords, the House of Commons, the Church, the trades unions, the Labour Party, George V, the Archbishop of Canterbury and Henderson – remains intact as a mighty automatic brake upon progress.
Samaan aikaan, kun viimeisten vuosien tapahtumain kulku, kaivaen vanhoillisessa Englannissakin taloudellisen elämän kestävyyden alta maaperän, on tehnyt maan työläiset mitä suurimmassa määrässä vastaanottavaisiksi vallankumoukselliselle ohjelmalle, — samaan aikaan porvarillisen kansakunnan virallinen koneisto: kuningasvalta, ylähuone, alahuone, kirkko, trade-uniot, työväenpuolue — Yrjö V, Canterburyn arkkipiispa ja Henderson — pysyvät järkkymättöminä kuni mahtava automaattinen kehityksen jarru.