Traduction de "more comprehensible" à finlandais

More comprehensible

• ymmärrettävämmäksi
• ymmärrettävämpi

Exemples de traduction

ymmärrettävämmäksi

make the world of science more accessible and more comprehensible;
tehdä tiedemaailmasta helpommin lähestyttävä ja ymmärrettävä

It involves, for example, completely changing the structure of the text or making the text more comprehensible.
Tämä pitää sisällään esimerkiksi tekstin rakenteen täydellisen muutoksen tai tekstin muokkaamisen ymmärrettävämmäksi.

Our mission is to make the world more comprehensible, and in that way to make it a better place.
Aspo Oyj Missiomme on tehdä maailmasta ymmärrettävämpi ja sitä kautta parempikin.

The structure will be more comprehensible project because the view is not one of a small amount Brothers: A Tale of Two Sons video.
Rakenne on ymmärrettävämpää hanketta, koska näkymä ei ole yhtä

It proposed an in-depth reform of the Union to make it more effective, more transparent, more comprehensible and closer to European citizens.
Se ehdotti unionin perusteellista uudistamista, jotta tästä tulisi tehokkaampi, avoimempi ja ymmärrettävämpi ja se lähentyisi eurooppalaisia.

Lights are more frequently associated with mystical experiences than Emptiness, which is just as fundamental, because they sound more comprehensible.
Valot liitetään useimmin mystisiin kokemuksiin kuin tyhjyyteen, joka on yhtä perustavaa laatua oleva, koska ne kuulostavat ymmärrettävämmiltä. Minun heräämiseni

This implies a need to focus on eliminating the inefficiencies due to the co-existence of 15 different tax systems within the EU and on making those tax systems simpler and more comprehensible to taxpayers. Specific objecti
Tämän vuoksi on tarpeen keskittyä niiden heikkouksien poistamiseen, jotka johtuvat 15 eri verotusjärjestelmän olemassaolosta EU:ssa, ja kyseisten verotusjärjestelmien yksinkertaistamiseen sekä niiden tekemiseen ymmärrettävämmiksi veronmaksajille.

While such factors are understandably central to most forms of therapy, there are other aspects of treatment that are often included in order to make professional mental health care more comprehensive and effective for the singular needs of a given client.
Vaikka nämä tekijät ovat ymmärrettävästi keskeinen Useimmat lomakkeet tällaista hoitoa, on muita kohtelun näkökohdat, jotka ovat usein mukana jotta ammatillinen mielenterveyspalveluita kattava ja te

9. Calls on the Commission to consider whether the three horizontal areas (knowledge, skills and competences) should be revised further in order to make them more comprehensible and clear; calls for the 2006 European Key Competence Framework to be used as a valuable resource and as the main reference document in order to achieve more coherence in terminology between the different EU frameworks and ultimately bring about a genuine learning outcome approach;
9. kehottaa komissiota harkitsemaan, olisiko näitä kolmea horisontaalista aluetta (tiedot, taidot ja osaaminen) tarkistettava uudelleen, jotta niistä saadaan ymmärrettävämpiä ja selkeämpiä; kehottaa hyödyntämään vuonna 2006 esitettyjä Euroopan avaintaitojen puitteita arvokkaana resurssina ja pääasiallisena viiteasiakirjana, jotta voidaan yhdenmukaistaa terminologiaa erilaisten EU:n kehysten välillä ja siten viime kädessä aikaansaada aito oppimistuloksiin perustuva lähestymistapa;