Traduction de "minimum threshold" à finlandais

Minimum threshold

• vähimmäismäärä
• vähimmäisraja

Exemples de traduction

vähimmäismäärä

There was no minimum threshold in order for the poll to be valid.
Ei ollut mitään vähimmäismäärä, jotta kysely olisi pätevä.

What about the statements of support collected in the Member States where they do not reach the minimum threshold?
Mitä tapahtuu kannatuksen ilmauksille, jotka on kerätty jäsenvaltioissa, joissa vähimmäismäärä ei ylity?

English language competence of applicants is defined by the university through the university exams, with a minimum threshold of 70%.
Englanti kielitaidon hakijoiden on määritelty yliopiston kautta yliopiston tentit, että vähimmäismäärä on 70%.

Representation of European citizens shall be degressively proportional, with a minimum threshold of four members per Member State.
Euroopan kansalaisten edustus on alenevasti suhteellinen siten, että vähimmäismääräksi vahvistetaan neljä Euroopan parlamentin jäsentä jäsenvaltiota kohden.

The minimum threshold of six seats is thus a positive step that will increase the small countries’ faith in the European Union and therefore I believe that we should support the Lamassoure-Severin report.
Kuuden paikan vähimmäismäärä on siis myönt

Once an initiative gathers 1 million signatures with minimum thresholds reached in at least 7 countries, the European Commission must decide whether or not to take action.
Jos aloitteelle saadaan miljoona allekirjoitusta ja vaadittu allekirjoitusten vähimmäismäärä ylittyy

The Treaty of Nice sets the minimum threshold for establishing enhanced cooperation at eight Member States, regardless of the total number of Member States after the enlargement.
Nizzan sopimuksessa vahvistettiin tiiviimmän yhteistyön perustavien jäsenvaltioiden vähimmäismääräksi kahdeksan, huolimatta siitä, kuinka monta jäsenvaltiota unionissa on laajentumisen jälkeen.

The solvency margin must not be lower than a minimum amount which is set for companies according to the amount of risk they cover, nor can it be below a minimum threshold.
Solvenssimarginaali ei saa olla yrityksiltä suhteessa vakuutettuihin riskeihin vaadittua vähimmäismäärää pienempi niin, että absoluuttinen alaraja on aina määritelty.

Member States should not lay down more detailed rules concerning the insurance cover and fix for example minimum thresholds for the insured sum or limits on exclusions from the insurance cover.
Jäsenvaltiot eivät saisi vahvistaa yksityiskohtaisempia sääntöjä vakuutuksen kattavuudesta ja asettaa esimerkiksi vakuutusmäärää koskevia vähimmäismääriä tai vakuutuksen kattavuuteen sovellettavia poikkeuksia koskevia rajoituksia.

Instead, the Convention suggests establishing an allocation rule which states that representation of citizens shall be degressively proportional, with a minimum threshold of four members per Member State (Article I-19).
Sen sijaan valmistelukunta ehdottaa paikkojen myöntämissääntöä, jonka mukaan Euroopan kansalaisten edustus on alenevasti suhteellinen siten, että vähimmäismääräksi vahvistetaan neljä Euroopan parlamentin jäsentä jäsenvaltiota kohden (I-19 artikla).

vähimmäisraja

Carriers may introduce a minimum threshold under which payments for compensation will not be paid.
Liikenteenharjoittajat voivat ottaa käyttöön vähimmäisrajan, jonka alittuessa korvausta ei makseta.

The Regulation provides for a fixed threshold for each Member State, which is digressively proportional to the population of each State with a minimum threshold and a ceiling.
Asetuksessa säädetään jokaisella valtiolle kiinteä vähimmäisraja, joka on suhteutettu valtion väestömäärään ja jolle on määritetty ala- ja yläraja.