Traduction de "member of the crew" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The ship will carry 15 passengers of which one or two will be members of the crew.
Pitkäveneeseen otetaan 14 henkilöä, joista yksi tai kaksi on miehistön jäseniä.
Possible complaints must always be made immediately to the crew of the boat/a member of the crew.
VALITUKSET Mahdolliset valitukset on aina tehtävä välittömästi aluksen henkilökunnalle / miehistön jäsenelle.
He is an excellent and experienced captain and trained a large number of people as members of the crew.
Hän on erinomainen ja kokenut kapteeni ja kouluttanut lukuisia henkilöitä miehistön jäseniksi.
Your behavior, physical or mental condition, or if the contents of your luggage could cause harm or distress to yourself or other passengers and/or members of the crew.
Käytöksesi, fyysinen tai henkinen tilasi tai matkatavaroittesi sisältö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen tai ongelmia itsellesi tai muille matkustajille ja/tai koneen miehistön jäsenille.
Like most residents of the Murmansk region, the members of the crew of the Karelia often travel across the Republic on cars and are interested in the events of the neighboring region.
Samoin kuin suurin osa Murmanskin alueen asukkaista Karelian miehistön jäsenet usein matkustavat autoilla tasavallan läpi ja ovat kiinnostuneet naapurialueen tapahtumista.
All the members of the crew either dead or seriously injured, so our hero realizes that everything in his hands and he decides to get out of the ship and look around.
Kaikki miehistön jäsenet joko kuollut tai loukkaantunut vakavasti, joten sankarimme tajuaa että kaikki käsissään ja hän päättää päästä pois aluksen ja katson ympärilleni.
“You”, “Your”, “Yourself” and “Passenger” – any person, except members of the crew, with whom an Air Transport Agreement has been contracted and whose name and surname are stated in the Ticket and Boarding Pass, and who is carried in an aircraft pursuant to the conditions of the Air Transport Agreement.
Sinä ja matkustaja eri taivutusmuodoissaan – miehistön jäseniä lukuun ottamatta kuka tahansa henkilö, jonka kanssa on tehty ilmakuljetussopimus ja jonka nimi ja sukunimi on merkitty lentolippuun ja tarkastuskorttiin ja jota kuljetetaan lentokoneessa ilmakuljetussopimuksen ehtojen nojalla.
Any complaints must be presented immediately to the staff or a member of the crew. In cases where this is not possible, where there was no satisfactory solution agreed upon in regard to a complaint, or the complaint is accompanied by a claim for a refund, any claim must be presented in writing within one calendar month of the relevant event, to be sent by e-mail, [email protected].
VIERAAN tulee ottaa kaikissa valitusasioissa yhteyttä SF:ään. Mahdollinen reklamaatio on aina tehtävä välittömästi henkilökunnalle tai miehistön jäsenelle. Niissä tapauksissa, joissa tämä ei ole mahdollista, jos ei löydy tyydytt
(e) Notwithstanding point (d), a Member State may issue a type rating with restricted privileges for multi-pilot aeroplanes that allows the holder of such rating to act as a cruise relief co-pilot above Flight Level 200, provided that two other members of the crew have a type rating in accordance with point (d).
c) Sen estämättä, mitä b alakohdassa säädetään, jäsenvaltio voi myöntää usean ohjaajan lentokoneiden tyyppikelpuutuksen rajoitetuin oikeuksin, jolloin tällaisen kelpuutuksen haltija voi toimia perämiehen matkalentosijaisena lentopinnan 200 yläpuolella, jos kahdella muulla miehistön jäsenellä on b alakohdan mukainen tyyppikelpuutus.
In proceedings involving a dispute between the master and a member of the crew of a seagoing ship registered in Greece or in Portugal, concerning remuneration or other conditions of service, a court in a Member State shall establish whether the diplomatic or consular officer responsible for the ship has been notified of the dispute.
Kreikassa tai Portugalissa rekisteröidyn avoimella merellä käytettävän aluksen kapteenin ja miehistön jäsenen välisessä palkkaa tai muita palvelussuhteen ehtoja koskevassa riita-asiassa jäsenvaltion tuomioistuimen on tarkistettava, onko sille diplomaatti- tai konsuliedustajalle, joka on vastuussa aluksesta, ilmoitettu käsiteltävänä olevasta riita-asiasta.
At least three members of the crew were injured.
Onnettomuudessa loukkaantui kolme miehistön jäsentä.
53 passengers and 2 members of the crew lost their lives.
53 matkustajaa ja kaksi miehistön jäsentä kuoli.
Two members of the crew were killed, and three others were injured.
Muuan miehistön jäsenistä menehtyi, kaksi muuta haavoittui.
The navigator was killed and other members of the crew were wounded.
Laivan konemestari kuoli ja kaksi miehistön jäsentä haavoittui.
The other two members of the crew were rescued.
Heidät, samoin kuin kaksi muuta vedessä ollutta miehistön jäsentä, saatiin kuitenkin pelastettua.
Two members of the crew were killed and two were taken prisoner of war.
Miehistön jäsenistä kaksi kaatui ja kaksi päätyi sotavankeuteen.
Hood sank in about three minutes with 1,415 members of the crew.
Hood upposi kolmessa minuutissa ja 1 418:sta miehistön jäsenestä vain kolme selviytyi.
The rebellious members of the crew disembarked and were granted asylum, while the remainder re-hoisted the colors of Brazil.
Kapinalliset miehistön jäsenet nousivat maihin, ja heille myönnettiin turvapaikka, kun taas muut nostivat jälleen Brasilian lipun salkoon.
S/s Skifted left from Mariehamn at 8:30 o'clock 14 December 1916, carrying 56 military persons, 7 workers, 15 members of the crew and 13 civilians, a total of 91 persons.
Skiftet lähti Maarianhaminan Länsisatamasta kohti Turkua aamulla 14. joulukuuta kello 8:30. Laivalla oli mukana 91 henkilöä: 15 miehistön jäsentä, 56 venäläistä sotilashenkilöä, seitsemän Ahvenanmaan linnoitustyöntekijää sekä 13 muuta siviiliä.
Mannes is a highly skilled member of the crew a
Mannes on hyvin ammattitaitoinen ja konetekniikasta kiinnostunut miehistön jäsen Arctic Sunrise -aluksella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test