Traduction de "may" à finlandais

May

auxverb

• saattaa
• voida
• saada
• olla lupa
• toivon että
• -köön
• -koon

Exemples de traduction

saattaa auxverb

Their activities may become mainstream or may remain marginal.
Heidän toiminnastaan saattaa tulla valtavirtaa, tai se saattaa

This may increase Fortum's counterparty risk. The recession may continue to depress electricity
Tämä saattaa kasvattaa Fortumin vastapuoliriskiä. Taantuma saattaa vähentää

Otherwise, the picture may not display or a connection error may occur.
Muutoin kuva saattaa puuttua tai yhteydessä saattaa esiintyä virheitä.

Cellular data charges may apply. Wireless broadband recommended; fees may apply.
Mobiilidata saattaa olla maksullista. Langatonta laajakaistayhteyttä suositellaan, saattaa olla maksullinen.

May contain milk.
Saattaa sisältää maitoa.

Sizes may vary.
Pituus saattaa vaihdella!

May Improve Memory
Saattaa parantaa muistia

Epimerisation may happen.
Tiputteluvuotoa saattaa esiintyä.

Embolic manifestations may appear.
Epileptisiä kohtauksia saattaa tulla.

Patient may be unconscious.
Potilas saattaa vajota tajuttomuuteen.

Snowfall may occur occasionally.
Lumisateita saattaa esiintyä toisinaan.

This may be galvorn.
Kyseessä saattaa olla Lahore.

Reassurance may be sufficient.
Viisumikäytäntöön saattaa tulla helpotuksia.

The benzoquinones may be carcinogenic.
Klorendiinihappo saattaa olla karsinogeenista.

May comes with her maidservants.
Se saattaa liittyä puuvartisuuteen.

Coagulation abnormalities may be present.
Sallittua kobolttia saattaa esiintyä.

voida auxverb

The facts may or may not be based on real life.
Tosiseikat voidaan tai ei voida perustuu tosielämässä .

The appendix may or may not be removed at a later time.
Lisäys voidaan tai ei voida poistaa myöhemmin.

The IBS symptoms may or may not be related to meals.
IBS oireita voidaan tai ei voida liittyviä aterioita.

Restrictions may apply.
Rajoituksia voidaan soveltaa.

Documents may be transmitted in their original form or copies may be provided.
Asiakirjat voidaan toimittaa alkuperäisinä tai niistä voidaan antaa kopiot.

2. Permits may be granted for a specified period and may be renewable.
2. Luvat voidaan myöntää määräajaksi, ja ne voidaan uusia.

Additional taxes and duties may apply. Additional terms and conditions may apply.
Hintoihin voidaan lisätä muita veroja ja tulleja. Lisäehtoja voidaan soveltaa.

Additional charges may incur.
Lisämaksuja voidaan periä.

Zonegran may be used:
Zonegrania voidaan käyttää:

Passenger aggression may be reduced.
Voidaanko henkilöautoliikennettä vähentää?

Audio may be recorded.
Absorbansseja voidaan laskea yhteen.

Pancreatitis also may occur.
Myös fetisismiä voidaan harjoittaa.

Multiprocessor schedulers have to schedule tasks which may or may not be dependent upon one another.
Kassatapahtumien ajankohdat voidaan sopia eri osapuolten välillä tai ne voidaan olettaa.

Some may be grown indoors.
Kasvia voidaan lisätä pistokkaista.

Ergotamine may also be used.
Myös ergotamiinia voidaan käyttää.

Mobile Mobility may be observed.
Matkapuhelin voidaan ottaa pois.

Stationary aftercare may be indicated.
Vaiheongelma voidaan yrittää kiertää.

Cosmetic camouflage may be required.
Haarakonttoreita voidaan kuitenkin muodostaa.

These may be cast in place in injection molded parts or they may be added by thermal insertion.
Löylyveteen voidaan lisätä eteerisiä öljyjä tai niitä voidaan asettaa kiukaalle astiassa.

saada auxverb

May we have the menu?
Voisimmeko saada ruokalistan?

Donations may be tax deductible.
Lahjoituksista voi saada verovähennyksiä.

The you may get mp4 file.
Saatat saada mp4-tiedosto.

You may obtain a copy of
* Voit saada kopion lisenssin

There may be more tension to come.
Saadaan siis "hehkulampunkieltäjiä" lisää.

You may receive a refund if you:
Voit saada hyvityksen, jos

Then you may get mpg file.
Silloin voit saada mpg-ti

1). Q: May I get samples?
1). k: voi saada näytteitä?

Extra lives may also be awarded.
Paketeista voi saada myös lisäelämiä.

And they may be on to something.
Näitä voi satunnaisesti joestakin saada.

There may be two pairs per year.
Vuodessa saadaan siis kaksi satoa.

Actual combat may take many forms.
Moderni puolustus voi saada monenlaisia jatkoja.

Indeed, it may produce even better results.
Näin saadaan olennaisesti pidemmälle meneviä tuloksia.

Support of the population may be lost.
Ne voivat saada myös yhteiskunnan tukea.

Additional information may be needed in the event of ties.
Mahdollisesti näistäkin saadaan ohilennolla lisätietojaselvennä.

Smoking habits may also lead to the same.
Myös sukkahousuilla voi saada saman vaikutuksen.

There may be two broods in a year.
Se voi saada kaksi vasikkaa vuodessa.

Death may occur despite treatment.
Seurauksena voi olla kuolema, ellei hoitoa saada nopeasti.

olla lupa auxverb

As a result of that, Tallink may be permitted to only store the existing personal data but not further process it.
Tällöin Tallinkilla voi olla lupa säilyttää nykyiset henkilötiedot mutta ei oikeutta käsitellä niitä jatkossa.

That body, organisation or association may not be allowed to claim compensation on a data subject's behalf independently of the data subject's mandate.
Tällaisella elimellä, järjestöllä tai yhdistyksellä ei saa olla lupaa vaatia korvausta rekisteröidyn puolesta ilman rekisteröidyn valtuutusta.

toivon että auxverb

May we long remember the messages we have heard.
Toivon, että muistamme kuulemamme sanomat kauan.

May you all experience this ultimate truth.
Toivon että te kaikki saatte kokea tämän perimmäisen totuuden.

May we all seek to first observe, then serve.
Toivon, että me kaikki pyrimme ensin huomaamaan, sitten palvelemaan.

I may have grown up but I hope that Damien's proud
Minä olen ehkä kasvanut, mutta toivon että Damien on ylpeä

I hope you will spread my prayer request this month: " That sincere dialogue among men and women of different faiths may produce the fruits of peace and justice."
Toivon että sinä levität tämän kuukauden rukouspyyntö

You may start holding on to losing trades in the hopes that they will recover.
Voit aloittaa liiketoimien menettämisen siinä toivossa, että he voivat toipua.

We hope you enjoy this exclusive first look sneak preview of the collection which launches in May.
Toivomme, että nautit tästä yksinoikeudella ensimmäisestä esikoisesta esikatselusta toukokuussa julkaistavasta kokoelmasta.

While this is fully understandable, I hope it may change in the coming decade.
Vaikka tämä on täysin ymmärrettävää, toivon, että se voi muuttua tulevalla vuosikymmenellä.

After Boo was destroyed, Goku asked for him to be reincarnated as a good person, so they may battle again.
Juuri ennen kuin Buu tuhoutuu Goku toivoo, että hän voisi taistella vielä kerran Buuta vastaan.

("Embassy may draw from the following points in making this presentation to appropriate host government officials.")
('Toivomme, että valtiomme johtajana voisitte juhlapuheen jälkeen virallisesti asettaa tämän maan pyhään käyttöön muutamilla asiaan kuuluvilla sanoilla.')lähde?

Royce devises a plan hoping that if they can free the smaller Predator being held prisoner in the encampment, it may take them home using the larger Predators' spaceship.
Royce toivoo, että jos he vapauttavat tavallisen, vangittuna olevan Predatorin, se voisi viedä ihmiset Maahan Predatorin avaruusaluksella.

Some may also prefer to hold foreign currency rather than change it back if they are expecting to return to where it is used.
On jopa ihmisiä, jotka eivät hyväksyneet euroon siirtymistä ja ovat säästäneet vanhaa rahaa siinä toivossa, että se palautettaisiin vielä uudelleen käyttöön.

She later presents him with research on the progress of spinal cord injury treatments, raising Artie's hopes that he may soon be able to walk again, but guidance counselor Emma Pillsbury (Jayma Mays) reminds him that testing for these treatments will take many years.
Myöhemmin Tina esittelee hänelle tutkimuksiaan edistyä selkäydinvamman hoidoista, nostamalla Artien toivon, että hän saattaisi pian pystyä taas kävelemään, mutta opinto-ohjaaja Emma Pillsbury (Jayma Mays) muistuttaa hänelle, että kyseisten hoitojen testaamisessa kestää useita vuosia.

According to Schick and Vaughn, researchers weighing up alternative hypotheses may take into consideration: Testability (compare falsifiability as discussed above) Parsimony (as in the application of "Occam's razor", discouraging the postulation of excessive numbers of entities) Scope – the apparent application of the hypothesis to multiple cases of phenomena Fruitfulness – the prospect that a hypothesis may explain further phenomena in the future Conservatism – the degree of "fit" with existing recognized knowledge-systems.
Occamin partaveitsi) Laajuutta – hypoteesin näennäistä soveltuvuutta saman ilmiön eri tapauksiin Hedelmällisyyttä – ajatusta, että samaa hypoteesia voisi käyttää selittämään muitakin ilmiöitä tulevaisuudessa Konservatismia – hypoteesin sopivuutta olemassa oleviin tieto-järjestelmiin Työhypoteesi on hypoteesi, joka on alustavasti hyväksytty tulevan tutkimuksen perustaksi toivossa, että voitaisiin saavuttaa puolustettavissa oleva teoria (vaikka hypoteesi lopulta epäonnistuisi).

-koon auxverb

You may, of course, specify a different size.
Voit tietenkin määritellä toisen koon.

Please note that measurements may vary by size.
Mitat voivat vaihdella koon mukaan.

Values for a certain tyre line/size may vary.
Tietyn rengasmalliston tai -koon arvot voivat vaihdella.

**Total number of songs may vary depending on size of files.
** Kappaleiden määrä voi vaihdella tiedostojen koon mukaan.

Values for a certain tire line/size may vary.
Tietyn rengasmalliston tai -koon arvot voivat vaihdella. Polttoainetaloudellisuus

Values for a certain tyre line/size may vary. Noise
Tietyn rengasmalliston tai -koon arvot voivat vaihdella. Melu

The worldwide market size for an effective anti-dengue treatment may be as large as that for Hepatitis C virus treatment, reaching billions of dollars, based on current population exposure data.
Maailmanlaajuisten markkinoiden koon teh

Women may also present as a case of failure of engagement of fetal head.
Naisilla voi myös valita liukusäätimellä rintojen koon.

The phases and corresponding speeds may be adjusted based on track/weather conditions.
Automaattimetron kapasiteetti voi vaihdella raitiotien ja metron kapasiteettien välillä junan koon ja vuorotiheyden mukaan.

In December he announced that he would put on a special concert titled "Peto Show" at Hartwall Arena on 23 May 2016.
He myös esittivät kappaleen yhdessä Kaija Koon Hartwall Arena -konserteissa joulukuussa 2018.

Mutational meltdown (not to be confused with the concept of an error catastrophe) is the accumulation of harmful mutations in a small population, which leads to loss of fitness and decline of the population size, which may lead to further accumulation of deleterious mutations due to fixation by genetic drift.
Mutational meltdown) tarkoitetaan prosessia, jossa pieneen populaatioon keräytyy haitallisia mutaatioita, jotka johtavat kelpoisuuden laskuun, joka johtaa populaation koon pienenemiseen.

The law has often been illustrated using the example of fax machines: a single fax machine is useless, but the value of every fax machine increases with the total number of fax machines in the network, because the total number of people with whom each user may send and receive documents increases.
Lakia havainnollistetaan usein faksiesimerkin avulla: Yksi faksilaite verkossa on hyödyton mutta jokaisen faksilaitteen arvo on sitä suurempi mitä useampia fakseja verkossa on sillä jokaisen käyttäjän mahdollisuudet kommunikointiin kasvavat verkon koon mukana.