Traduction de "manner inconsistent" à finlandais

Manner inconsistent

• vastaisesti
• tavalla epäjohdonmukaista

Exemples de traduction

vastaisesti

Agoda reserves the right to discontinue the membership of any Member who uses the Program in a manner inconsistent with these Terms and Conditions or any federal, state, provincial, territorial or local laws, statutes, by-laws, guidelines, or ordinances.
Agoda pidättää oikeuden lopettaa kenen tahansa jäsenen jäsenyyden, joka käyttää ohjelmaa näiden ehtojen ja edellytysten tai liittovaltion, valtion, maakunnallisten, alueellisten tai paikallisten lakien, asetusten, sääntöjen, suositusten tai ohjesääntöjen vastaisesti.

Under the Privacy Shield, Evernote Corporation will remain liable if its third-party service providers process your personal information in a manner inconsistent with the Privacy Shield Principles, unless we prove that we are not responsible for the event giving rise to the damage.
Privacy Shieldin puitteissa Evernote Corporation on vastuussa tilanteesta, jossa kolmannen osapuolen palveluntarjoajat käsittelevät henkilötietojasi Privacy Shield -periaatteiden vastaisesti, paitsi jos todistamme, että emme ole vastuussa tapahtumasta, joka aiheuttaa vahingon.

In particular, EA remains responsible under the Privacy Shield Principles if third-party agents that it engages to process the personal data on its behalf do so in a manner inconsistent with the Principles, unless EA proves that it is not responsible for the event giving rise to the damage.
EA on Privacy Shield -järjestelyn periaatteiden nojalla erityisesti vastuussa siitä, jos sen henkilökohtaisten tietojen käsittelyyn käyttämät kolmannet osapuolet käyttävät tietoja periaatteiden vastaisesti, ellei EA voi todistaa, ettei se ole vastuussa vahingon ai

We also recommend that parents monitor their children’s Internet activities and learn and employ software or other tools that can help their children enjoy the fun and entertainment of an online experience without compromising their personal safety or allowing them to use the Internet in a manner inconsistent with their parents’ preferences.
Suosittelemme myös, että vanhemmat valvovat lastensa toimia Internetissä ja opettelevat ja käyttävät ohjelmistoja tai muita välineitä, joiden avulla heidän lapsensa voivat nauttia verkkokokemuksen hauskuudesta ja viihteestä vaarantamatta henkilökohtaista turvallisuuttaan tai antamatta lasten käyttää Internetiä vanhempiensa mieltymysten vastaisesti.

this limited warranty does not cover problems caused by accident, abuse or use of the Developer Services in a manner inconsistent with this Agreement or our published documentation or guidance, or resulting from events beyond our reasonable control; this limited warranty does not apply to problems caused by the failure to meet minimum system requirements; and
Tämä rajoitettu takuu ei kata sellaisia ongelmia, jotka johtuvat jostakin onnettomuudesta, Kehittäjäpalveluiden väärinkäytöstä tai tämän sopimuksen vastaisesta käytöstä, tai jotka eivät kohtuuden rajoissa ole Microsoftin hallinnassa. Tämä rajoitettu takuu ei koske ongelmia, jotka ovat seurausta järjestelmän vähimmäisvaatimusten noudattamatta jättämisestä ja

You may not distribute, modify, transmit, publish, reuse, repost or use the Web Site or any content made available on the Web Site: (i) for public or commercial purposes without the express written permission of ECCO; (ii) in a manner inconsistent with these Terms of Use; (iii) in violation of any applicable law, rule, regulation or order; or (iv) in a manner that could damage, disable, overburden or impair the Web Site or interfere with any other party's use or enjoyment of the Web Site, misrepresenting or damaging to our brand.
Et saa jakaa, muuttaa, lähettää, julkaista, käyttää uudelleen, lähettää uudelleen tai käyttää Verkkosivustoa tai sillä tarjottavaa sisältöä: (i) julkisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin ilman KRM:n erikseen antamaa kirjallista lupaa; (ii) näiden Käyttöehtojen vastaisesti; (iii) lakien, määräysten tai asetusten vastaisesti; tai (iv) tavalla, joka voisi vahingoittaa, y

Advocate General Stix-Hackl, in her Opinion cited above (point 105), explained that the rectification to which Article 17(2) of Regulation No 1610/96 refers is intended for the case in which the duration of the certificate has been determined in a manner inconsistent with Article 13 of the regulation, owing to, for example, the fact that the wrong date was given in the application for a certificate. 51 –
Julkisasiamies Stix-Hackl selitti em. ratkaisuehdotuksessaan (105 kohta), että voimassaoloajan mahdollinen oikaiseminen, sellaisena kuin siitä on säädetty asetuksen N:o 1610/96 17 artiklan 2 kohdassa, on oletettavasti ajateltu sellaista tilannetta varten, että todistuksen voimassaoloaika on määritetty asetuksen 13 artiklan vastaisesti, esimerkiksi koska tämän määrittämisen kannalta ratkaisev