Traduction de "lived from" à finlandais

Lived from

• elänyt
• eli vuosina
• asui

Exemples de traduction

elänyt

All the Jews know how I have lived from my youth, how I have lived among my own people and in Jerusalem.
Kaikki juutalaiset tuntevat minun elämäni nuoruudestani asti, koska alusta alkaen olen elänyt kansani keskuudessa ja Jerusalemissa.

4 Now all the Jews know the way I lived from my youth, spending my life from the beginning among my own people and in Jerusalem.
4 Kaikki juutalaiset tuntevat minun elämäni nuoruudestani asti, koska alusta alkaen olen elänyt kansani keskuudessa ja Jerusalemissa.

26:4 "The kind of life I have lived from my youth upwards, as exemplified in my early days among my nation and in Jerusalem, is know
Sentähden pyydän sinua kärsivällisesti minua kuulemaan. 26:4 Kaikki juutalaiset tuntevat minun elämäni nuoruudestani asti, koska alusta alkaen olen elänyt kansani keskuudessa ja Jerusalemissa.

A Frenchman who had lived from the time of Charlemagne until today could say that the livre of silver had always remained the standard of value, unchanged; it had once been worth 1 pound of silver, but, owing to a variety of misfortunes, had finished up being worth only 1/x of a pennyweight.
Jos joku ranskalainen olisi elänyt Kaarle Suuren ajoista nykypäiviin, hän voisi sanoa, että livre ho

In 2009, an archaeologist, professor Shimon Gibson and co-workers found a grave in Jerusalem, where there were the remains of a man who had suffered from leper and died of tuberculosis. According to studies, the deceased had lived from approximately 1 AD to 50 AD, which means that he was a contemporary of Jesus.
Vuonna 2009 arkeologi Shimon Gibson kollegoineen löysi Jerusalemista haudan, jossa oli leprasta kärsineen ja tuberkuloosiin menehtyneen miehen jäännökset. Tutkimusten mukaan vainaja oli elänyt n. 1-50 jKr. eli hän oli Jeesuksen aikalainen.

Maximucinus muirheadae lived from the late Oligocene to middle Miocene and is the largest thylacinid species known to have lived in Australia from the late Oligocene to the middle Miocene.
Suurin suvun jäsen, Thylacoleo carnifex, oli miltei leijonan kokoinen ja tiettävästi suurin Australiassa elänyt lihaa syönyt nisäkäs.

asui

He went instead to Nanking where he lived from 1599, working on mathematics, astronomy and geography.
Hän meni sen sijaan Nanking, jossa hän asui, 1599, työskentelevät matematiikan, tähtitieteen ja maantieteen.

The name Whittaker comes from the farm High Whitacre, near Padiham in Lancashire, where the family lived from 1236.
Nimen Whittaker on peräisin tilalla High Whitacre, lähellä Padiham Lancashiressä, jossa perhe asui, 1236.

In 1990 the Romanian state organized a kind of contest to build a statue dedicated to Ion C. Bratianu, a liberal politician who lived from 1821 to 1891.
IVuonna 1990 Romanian valtio järjesti eräänlaisen kilpailun patsaan rakentamiseksi Ion C. Bratianulle, liberaalipoliitikolle, joka asui vuosina 1821–1891.

The Merwedeplein apartment, in which the Frank family lived from 1933 until 1942, remained privately owned until the early 2000s, when a televisio
Merwedepleinin asunto, jossa Frankin perhe asui vuosina 1933–1942, pysyi yksityisomistuksessa 2000-luvun alkuun saakka, jolloin televisiodokumentti sai suuren yleisön kiinnostumaan siitä.

Date Uploaded:2019-7-27 Description: Florin Niculiu was a Romanian painter who lived from 1928 to 1997 and whose piec
Lähettämispäivä: 2019-7-27 Kuvaus: Florin Niculiu oli romanialainen maalari, joka asui 1928: stä 1997: iin ja jonka taideteokset ovat erittäin kauniita, mutta jotka eivät ole kuitenkaan kuuluisia kuten tämä, nimeltään Laaja loputon rantaviiva

This was also highly significant for Krein's subsequent career, for discrimination against Jews in the Ukraine was bad and, by misfortune for Krein, was particularly bad in Odessa where he lived from the age of 17.
Tämä oli myös erittäin merkittävä Krein myöhemmin urallaan, syrjitään juutalaisia, että Ukraina oli huono, ja epäonnea-Krein, oli erityisen huono, Odessa, jossa hän asui vuoden iästä lähtien 17.

Photographed In: Bucharest, Romania, Contemporary Art Museum Date Uploaded:2019-7-27 Description: Ion Alin Gheorghiu was an interesting painter who lived from 1928 to 2001 and won a lot of international distinctions for his paintings like these three which are called Compositions and were made from 1993 to 1995 being oil on canvas
Valokuvannut: Bukarest, Romania, Nykytaiteen museo Lähettämispäivä: 2019-7-27 Kuvaus: Ion Alin Gheorghiu oli mielenkiintoinen maalari, joka asui 1928: stä 2001: iin ja voitti paljon kansainvälisiä tunnustuksia maalauksilleen, kuten nämä kolme, joita kutsutaan koostumuksiksi ja jotka tehtiin 1993: stä 1995: iin ollessa öljy kankaalle

Chambers' farm, where he lived from 1941 until his death, is one of the places where secret films were hidden.
Hänen kotitalonsa ”The Cedars”, jossa hän asui vuoteen 1921, on Kätkijäin tapahtumapaikka.

He escaped in 1944 from Estonia to Germany and lived from 1949 onwards in the United States and from 1991 in Ireland.
Ivask pakeni Virosta 1944 Saksaan ja asui vuodesta 1949 Yhdysvalloissa ja vuodesta 1991 Irlannissa.

After a brief period of working as a painter and educator in Tbilisi, he went to Paris where he lived from 1919 to 1927.
Työskenneltyään lyhyen aikaa maalarina ja kouluttajana Tbilisissä hän matkusti Pariisiin, jossa hän asui vuosina 1919–1927.