Traduction de "lie dormant" à finlandais

Lie dormant

• uinuvat
• makaa lepotilassa

Exemples de traduction

uinuvat

But even after centuries these dangers cannot be regarded as overcome; they only lie dormant, often suddenly to awaken as soon as the weakness of the common leadership and the force of education and all the sublime traditions can no longer overcome the impetus of the vital urge of the individual tribes. Not to have understood this is perhaps the tragic guilt of the House of Habsburg.
Mutta ei vielä vuosisatojen kuluttuakaan voi noita vaaroja pitää voitettuina, ne vain piilevät ja uinuvat, ehkä hyvinkin äkkiä havahtuakseen niin pian kuin yhteisen johdon heikkous, kasvatuksen voima ja kaikkien perinteiden arvovalta eivät enää pysty voittamaan eri kansanheimojen elämänhalun vauhtia Habsburgin suvun järkyttävä rikkomus on ehkä juuri se, ettei se käsittänyt tätä.