Traduction de "liberation struggles" à finlandais

Liberation struggles

• vapaustaisteluissa
• vapautustaistelut

Exemples de traduction

vapaustaisteluissa

Thus, hand in hand with the Kurdish liberation struggle, there has arisen in Kurdistan an untypically strong participation of women in all areas of life.
Kurdistanissa on siten syntynyt naisten poikkeuksellisen vahva osallistuminen kaikkiin elämänaloihin käsi kädessä kurdien vapaustaistelun kanssa.

He actively led the Kurdish liberation struggle as the head of the PKK from its foundation in 1978 until his abduction on 15 February 1999.
Hän ohjasi aktiivisesti kurdien vapaustaistelua PKK:n johtajana puolueen perustamisesta 1978 lähtien 15. helmikuuta 1999 tapahtuneeseen kaappaukseen saakka.

MUSEUM OF THE RESISTANCE - HILL LYS The museum enhances the contribution of mountain people in the Resistance movement and the national liberation struggle (1943-45), as well as the significant places in the partisan struggle.
MUSEO RESISTANCE - HILL LYS Museo parantaa panos vuoren ihmisten vastarintaliikkeen ja kansallisten vapaustaistelua (1943-45) sekä merkittävät paikat puolueellinen taistelussa.

If it is true that the reparations safeguarding the privileges of the new aristocracy have the same moral value as the revolutionary measures of the liberating struggle, then Stalin is completely justified, if – if the proletarian revolution is not completely condemned.
Sillä jos vainoilla, jotka suojelevat uuden aristokratian etuja, on sama moraalinen arvo kuin vapaustaistelun vallankumouksellisilla toimilla, silloin Stalin on täysin oikeassa, ellei... ellei proletariaatin vallankumousta kokonaan tuomita.

Built in Japan like most of the Anek Lines fleet the Prevelis gets its name from Monastery of Prevelis in Rethymno which was built in the 16th century and played an important part in the liberation struggles and the Revolutions of Crete.
Kuten useimmat Anek Linesin laivaston aluksista, myös Prevelis on rakennettu Japanissa. Nimensä se on saanut Rethymnon Prevelis luostarin mukaan, joka rakennettiin 1500-luvulla ja pelasi suurta roolia vapaustaisteluissa Kreetan vallankumouksessa.

vapautustaistelut

1955 - 1959 Anti-colonial liberation struggle against British rule.
1955 - 1959 Siirtomaavallan vastainen vapautustaistelu Britannian hallintaa vastaan.

The intervention Valkeat by Ahmed Al-Nawas and Minna Henriksson makes reference to the 1962 World Festival of Youth and Students, which gathered together members of different liberation struggles. In their work Al-Nawas and Henriksson juxtapose the bourgeois democratic notion of independency through which people were made and shaped to become suitable for the nation, and the notion of independency of many anti-colonialist liberation struggles, where it was the people who made the nation.
Ahmed Al-Nawasin ja Minna Henrikssonin teos Valkeat viittaa Helsingissä kesällä 1962 järjestettyyn Maailman nuorisofestivaaliin, johon mm. useiden kolmansien maiden vapautustaisteluiden päähenkilöt osallistuivat. Teoksessaan Al-Nawas ja Henriksson rinnastavat porvarillisen käsityksen itsenäisyydestä, minkä kautta ihmiset muovattiin kansallisvaltioon sopivaksi kansaksi sekä kolonialismista vapautumiseen liittyvän prosessin, jossa kansa puolestaan muovasi valtion.