Traduction de "level of transparency" à finlandais

Level of transparency

• avoimuus
• avoimuuden taso

Exemples de traduction

avoimuus

i. to ensure the highest level of transparency, dialogue and accountability;
i. varmistetaan mahdollisimman laaja avoimuus, vuoropuhelu ja vastuuvelvollisuus;

I. whereas, after strong calls from the European Parliament, the level of transparency of the negotiations has improved,
I. ottaa huomioon, että neuvottelujen avoimuus on parantunut Euroopan parlamentin painokkaiden kehotusten jälkeen,

In a democratic system, which the EU aspires to, it is completely natural for there to be a high level of transparency in the decision-making process.
Demokraattisessa järjestelmässä, johon EU pyrkii, on täysin luonnollista, että päätöksentekoprosessiin liittyy korkeatasoinen avoimuus.

Responsible EU trade policy is accompanied by a high level of transparency and an effective communication with citizens about the benefits and challenges of trade an open markets.
Vastuulliseen EU:n kauppapolitiikkaan liittyy erittäin suuri avoimuus ja tehokas viestintä kansalaisten kanssa kaupankäynnin ja avoimien markkinoiden hyödyistä ja haasteista.

4. Emphasises that a high level of transparency of the legislative process is essential to enable citizens, media and stakeholders to hold their elected representatives and governments accountable;
4. korostaa, että lainsäädäntömenettelyn suuri avoimuus on olennaisen tärkeää, jotta kansalaiset, tiedotusvälineet ja sidosryhmät voivat saada vaaleilla valitut edustajansa ja hallitukset kantamaan vastuunsa;

5. Believes that a high level of transparency acts as a safeguard against the spread of speculation, fake news and conspiracy theories, as it provides a factual basis for publicly refuting such claims;
5. katsoo, että suuri avoimuus suojelee huhupuheilta, valeuutisilta ja salaliittoteorioilta, koska se on tosiasiallinen perusta tällaisten väitteiden julkiselle kiistämiselle;

K. whereas social and solidarity-based economy enterprises are characterised by their democratic governance arrangements, the strong involvement of their members or partners in the management of the enterprise, and a high level of transparency in their operations, and respond to the growing public demand for ethical, social and environment-friendly business behaviour;
K. ottaa huomioon, että yhteisötalouden ja solidaarisen talouden yrityksille on luonteenomaista demokraattinen hallinto, niiden jäsenten tai osakkaiden vahva osallistuminen yrityksen johtamiseen ja toiminnan täysi avoimuus ja että ne vastaavat eettisen, sosiaalisen ja ympäristöä kunnioittavan yritystoiminnan kasvavaan kysyntään kansalaisten keskuudessa;

24. Calls on the Commission to present a proposal for a legal framework for the food supply chain in the EU and to guarantee that it is financed properly, in order to combat unfair trading practices (UTPs) in the single market and ensure a certain level of transparency and certainty for farmers which will enable them to make well-informed decisions that will not only benefit the
24. kehottaa komissiota esittämään ehdotuksen oikeudellisesta kehyksestä EU:n elintarvikeketjua varten ja varmistamaan, että sitä rahoitetaan asianmukaisesti, jotta sisämarkkinoilla voidaan torjua hyvän kauppatavan vastaisia käytäntöjä, ja varmistamaan viljelijöille tietty avoimuus ja varmuus, joiden ansiosta he voivat tehdä tietoon perustuvia päätöksiä, jotka hyödyttävät viljelijöiden itsensä lisäksi myös kuluttajia, sekä välttämään alihintaisen myynnin kaltaisia käytäntöjä ja siitä aiheutuvaa viljelijöiden tulojen vähentymistä; kehottaa rahoittamaan toimia, joilla lisätään viljelijöiden neuvotteluvoimaa elintarvikeketjussa; muistuttaa, että parlamentti tukee voimakkaasti EU:n sääntelykehystä, jolla torjutaan hyvän kauppatavan vastaisia käytäntöjä;

4. Underlines that the successful exercise of citizenship rights presupposes that all rights and freedoms enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights are upheld by Member States; highlights the fact that the adoption of democratic and participatory governance, the greatest possible level of transparency and the direct involvement of all citizens in decision-making processes ultimately reinforce EU citizenship; calls on the Member States to better inform EU citizens as to their rights and duties and to facilitate equal access to and equal respect for these rights both in their country of origin and in other Member States; highlights existing opt-outs from parts of the EU Treaties by some Member States which lead to de facto differences in citizens’ rights;
4. korostaa kansalaisuutta koskevien oikeuksien menestyksekkään toteutumisen edellyttävän, että jäsenvaltiot vaalivat kaikkia perusoikeuskirjaan kirjattuja oikeuksia ja vapauksia; tähdentää, että demokraattisen ja osallistavan hallinnon hyväksyminen, mahdollisimman suuri avoimuus ja kaikkien kansalaisten suora osallistuminen päätöksentekoprosesseihin lujittavat viime kädessä unionin kansalaisuutta; kehottaa jäsenvaltioita lisäämään unionin kansalaisten tietoa heidän oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan sekä edistämään sitä, että nämä oikeudet toteutuvat ja niitä kunnioitetaan yhtäläisesti sekä alkuperämaassa että muissa jäsenvaltioissa; korostaa, että eräät jäsenvaltiot ovat jättäytyneet unionin perussopimusten tiettyjen osien ulkopuolelle, mikä johtaa tosiasiallisesti kansalaisten oikeuksien välisiin eroihin;

avoimuuden taso

I am not satisfied with the level of transparency in lending to SMEs via intermediary financial institutions.
En ole tyytyväinen avoimuuden tasoon myönnettäessä lainoja pk-yrityksille rahoitusvälityslaitosten kautta.

I would like to remind you that the level of transparency of political institutions is increasingly linked to its legitimacy.
Haluaisin muistuttaa teille, että poliittisten toimielinten avoimuuden taso liittyy yhä vahvemmin sen legitimiteettiin.

monitoring the level of transparency, including of wholesale prices, and ensuring compliance of electricity undertakings with transparency obligations;
seurata avoimuuden tasoa, tukkuhinnat mukaan lukien, ja varmistaa, että sähköalan yritykset noudattavat avoimuutta koskevia velvollisuuksia;

(n) monitoring the level of transparency, including of wholesale prices, and ensuring compliance of electricity undertakings with transparency obligations;
n) seurata avoimuuden tasoa, tukkuhinnat mukaan lukien, ja varmistaa, että sähköalan yritykset noudattavat avoimuutta koskevia velvoitteita;

(m)(i) monitoring the level of transparency, including of wholesale prices, and ensuring compliance of electricity undertakings with transparency obligations;
i) seurata avoimuuden tasoa, tukkuhinnat mukaan lukien, ja varmistaa, että sähköalan yritykset noudattavat avoimuutta koskevia velvollisuuksia;

2.The obligation in paragraph 1 shall be proportionate and effective and shall ensure an appropriate level of transparency in every sector.
2.Edellä 1 kohdassa tarkoitetun velvoitteen on oltava oikeasuhteinen ja tehokas, ja sillä on varmistettava asianmukainen avoimuuden taso kaikilla aloilla.

This would mean acknowledging that the way the system is organised strongly influences the decisions of the financial companies’ directors, whatever the levels of transparency required of them.
Näin ollen olisi myönnettävä, että tapa, jolla järjestelmä on rakennettu, vaikuttaa vahvasti rahoitusyhtiöiden johtajien päätöksiin riippumatta niiltä vaadittavan avoimuuden tasosta.

Consequently, market surveillance authorities should ensure a high level of transparency while performing their activities and should make available to the public any information that they conside
Markkinavalvontaviranomaisten olisi sen vuoksi varmistettava tehtäviään suorittaessaan korkea avoimuuden taso ja annettava yleisesti saataville kaikki tiedot, joita ne pitävät merkityksellisinä loppukäyttäjien etujen suojelemiseksi unionissa. ▌