Traduction de "let's think" à finlandais

Let's think

• ajatellaan
• mietitään
• ajatellaanpa
• mietitäänpä

Exemples de traduction

ajatellaan

Let’s think about this, solely from the perspective of opportunities and benefits.
Ajatellaan asiaa vain ja ainoastaan mahdollisuuksien ja hyötyjen näkökulmasta.

I know how difficult it is to part with things, but let's think practical.
Tiedän, miten vaikeaa on osa asioita, mutta Ajatellaanpa käytännöllinen.

All would be ok, but the dog behaves very strange for the guide, let's think (+)
Kaikki mitään, mutta koira käyttäytyy hyvin oudosti varten oppaan, Ajatellaanpa (+)

Before you make a choice between the guys, let's think how we imagine her man.
Ennen kuin teet valita kaverit, Ajatellaanpa miten me kuvitella hänen mies.

Let’s think for example of the process character of happenings and all the artistic strategies of institutional critique.
käsitetaiteeseen, kuratoimiseen ja aktivismiin. Ajatellaan vaikkapa happeningien prosessiluonnetta ja institutionaalisen kritiikin taiteellisia strategioita.

The innovation ecosystems should be of global interest – let's think big and forget about the national level, Manninen urged.
Innovaatioekosysteemien tulee olla globaalisti kiinnostavia – ajatellaan isosti ja unohdetaan kansallinen sarja, Manninen kannusti.

Let’s think about the games industry, a fantastic new business that brings a lot of revenue to Finland, but the numbers of uploads or turnover will not create a good and satisfying meal.
Ajatellaan vaikka peliteollisuutta, joka hienona uutena alana tuo paljon tuloja Suomeen, mutta latausmääristä ja liikevaihdosta ei vielä synny hyvää ja täyttävää ateriaa.

Let's think about our delicate handles - theyalways have to be beautiful and athletic, so we can proudly wear a T-shirt or shirt, to appear on the beach in a bathing suit - in a sunny summer day schedule no place long sleeves.
Ajatellaanpa meidän herkkä kahvat - neaina tarvitse olla kaunis ja urheilullinen, jotta voimme ylpeänä pitää T-paita tai t-paita, näkyvän rannalla uimapuku - aurinkoinen kesäpäivä aikataulu sijaa pitkät hihat.

mietitään

On the reasons for the success figured, let's think about what model to choose in the
Sen menestyksen syistä Ajattelimme, nyt miettiä, mitä mallin valita kaudella 2011-2012, ja niin trendikäs ja merkityksellisyys täydennetty muoto kenkä ei aiheuttanut epäilyksiä.

Let’s think together about the value choices we would make if we were to design a digital society for future generations from scratch. #IHAN
Mietitään yhdessä, mitä arvovalintoja tekisimme nyt, jos aloittaisimme puhtaalta pöydältä suunnittelemaan digitaalista yhteiskuntaa tuleville sukupolville.

Ok, now that you know the city let’s think about the weather and were you can go with your cheap cara hire in Benalmadena.
Ok, nyt kun tiedät, että kaupunki miettii säätä ja voitko mennä halvalla cara-vuokrallasi Benalmadenassa.

What is a puppy from the documents and how to just arrange them for the dog we already figured out, so let's think logically and think about why the dear puppy with all the documents the owner decided to give cheaper?
Mikä on pentu papereita ja kuinka helppoa on antaa heille koiran olemme jo selvittäneet, joten Puhutaanpa loogisesti ja miettiä miksi kallis pentu kaikki asiakirjat omistajan päätti maksaa vähemmän?

Let’s think of attending a trade fair for example: before the event I am absolutely horrified of being a trade fair hostess—I wouldn’t even want to participate, but when the time comes, I just love the atmosphere at the fair and I love chatting with people.
Mietitäänpä vaikka messuille osallistumista: etukäteen olen messuemännän roolista aivan kauhuissani – en edes haluaisi osallistua-, mutta kun tilanne tulee, niin rakastan messujen tunnelmaa ja ihmisten kanssa rupattelua.