Traduction de "lead to" à finlandais

Lead to

verbe

• koitua

Exemples de traduction

koitua verbe

This allergen can lead to anaphylaxis in a small portion of people and can be fatal.
Tämä allergeeni saattaa johtaa anafylaktiseen reaktioon harvalle ihmisistä ja näin koitua hengenvaaraksi.

Chromium- Normally enhances the features of insulin in the body and will certainly lead to boosted metabolic process.
Kromi- Normaalisti parantaa toimintoja insuliinin elimistössä ja myös koituu kasvatti aineenvaihdunta kiihtyy.

An untreated abscess on the upper front tooth would often lead to a brain abscess that would prove fatal.
Hoitamaton paise ylemmissä edessä hammas se usein johtaa Aivopaise, joka koitua kohtalokkaiksi.

The Parliamentary Ombudsman has on numerous occasions drawn attention to the obfuscatory text of legislation, something that can easily lead to a loss of entitlements.
Eduskunnan oikeusasiamies on toistuvasti kiinnittänyt huomiota lakien vaikeaselkoisuuteen, josta koituu helposti oikeuksien menetyksiä.

In addition, it can damage our reputation and lead to loss of business for both Saga Furs and our partners.
Lisäksi se voisi vahingoittaa mainettamme, josta voisi koitua liiketoiminnan tappioita sekä Saga Fursille että yhteistyökumppaneillemme.

Problems with the functioning of collective management organisations lead to inefficiencies in the exploitation of copyright and related rights across the internal market, to the detriment of the members of collective management organisations, rightholders and users.
Yhteishallinnointiorganisaatioiden toimintaan liittyvät ongelmat johtavat tehottomuuteen tekijänoikeuden ja lähioikeuksien hyödyntämisessä sisämarkkinoilla, mistä koituu haittaa yhteishallinnointiorganisaatioiden jäsenille, oikeudenhaltijoille ja käyttäjille.

A slim organisation and high solidity of Liiketuonti Oy as well as a dealer network consisting of private entrepreneurs leads to an efficient and low cost overall operation to the benefit of the customer.
Kustannustehokkuus Liiketuonti Oy:n kevyt organisaatio ja korkea omavaraisuus sekä jälleenmyyjäkenttä, joka koostuu pääosin yksityisistä yrittäjistä, varmistavat alhaisen kustannustason joka koituu asiakkaan hyväksi.

The desire to recreate God in our own image comes from the sin nature within us—a nature that will eventually “reap destruction” (Galatians 6:7-8). Do all religions lead to God?
Halu korvata Jumala ajatustemme kaltaisella jumalalla johtuu syntisestä luonteestamme, joka lopulta koituu meille tuhoksi (Gal. 6:7-8). Johtavatko kaikki uskonnot Jumalan luo?

Real estate stimulating policies can both raise and reduce risks Financial stimulating policies make it easier for home buyers to obtain mortgage loans at lower costs, leading to lower overall risks of the real estate firms to banks.
Kiinteistömarkkinoita kiihdyttävät politiikat voivat joko lisätä tai vähentää riskejä Taloutta elvyttävien politiikkojen ansiosta kodinostajien on helpompi saada edullisempia asuntolainoja, minkä seurauksena kiinteistöyrityksistä koituu pankeille matalammat kokonaisriskit.

However, we will never process and analyze your personal data in the context of profiling in such a way that this leads to an automated decision that has a legal effect on you or significantly impairs you in a similar way.
Emme kuitenkaan koskaan käsittele ja analysoi henkilötietojasi profilointiin liittyen siten, että tämä johtaa automatisoituun päätökseen, josta koituu sinulle oikeusvaikutuksia tai vastaavaa merkittävää vahinkoa. Onko minulla velvollisuus antaa tietoja?