Traduction de "lawmaking" à finlandais

Lawmaking

• lainsäädännöstä
• lainsäädäntö

Exemples de traduction

lainsäädännöstä

– having regard to the Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking(1),
– ottaa huomioon toimielinten välisen sopimuksen paremmasta lainsäädännöstä(1),

– having regard to the Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking concluded between the European Parliament, th
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen paremmasta lainsäädännöstä (2003/C 321/01),

– having regard to the Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking concluded between the European Parliament, the Council and the Commission (2003/C 321/01),
– ottaa huomioon parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen paremmasta lainsäädännöstä (2003/C 321/01),

(1) Improving the transparency of Union law is an essential element of the better lawmaking strategy that the institutions of the Union are implementing.
(1) Unionin lainsäädännön avoimuuden lisääminen on olennainen osa parempaa lainsäädäntöstrategiaa, jota unionin toimielimet soveltavat.

Communication from the Commission of 6 June 2002 - "European Governance: better lawmaking" [COM(2002) 0275 final - Not published in the Official Journal
Komission tiedonanto, annettu 6. kesäkuuta 2002, Eurooppalainen hallintotapa: Lainsäädännön parantaminen [KOM(2002) 275 lopullinen - Ei julkaistu EUVL:ssä

In December the Commission endorsed a new interinstitutional agreement on better lawmaking with the Parliament and the Council to improve the quality and the results of EU legislation.
Joulukuussa komissio hyväksyi parlamentin ja neuvoston kanssa tehdyn uuden toimielinten välisen sopimuksen lainlaadinnan parantamisesta. Sopimuksen tavoitteena on parantaa EU-lainsäädännön laatua ja tuloksia.

Besides imposing new obligations on the industry in the form of environmental requirements, we also need to give it simplified procedures, to cut red tape and to apply the principles of better lawmaking.
Sen ohella, että teollisuudelle annetaan uusia velvollisuuksia ympäristövaatimusten muodossa, sen menettelyjä on myös yksinkertaistettava, byrokratiaa on vähennettävä ja on sovellettava paremman lainsäädännön periaatetta.

* The "better lawmaking" approach will continue to give industry the benefit of a market that is as integrated as possible, but must also ensure that the regulatory burden does not exceed what is necessary.
* Lainsäädännön parantamiseen tähtäävällä lähestymistavalla pyritään jatkossakin luomaan teollisuudelle mahdollisimman integroidut markkinat, mutta samalla on varmistettava, ettei sääntelyn määrä ylitä sitä mikä on tarpeen.

(52) In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better lawmaking (13), Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interests of the Community, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public,
Paremmasta lainsäädännöstä toimielinten välillä tehdyn sopimuksen (18) 34 kohdan mukaisesti jäsenvaltioita kannustetaan laatimaan itseään varten ja yhteisön edun vuoksi omia taulukoitaan, joista ilmenee mahdollisuuksien mukaan tämän direktiivin ja sen kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen edellyttämien toimenpiteiden välinen vastaavuus, ja julkaisemaan ne,

lainsäädäntö

Social partners also became more closely involved in policy- and lawmaking.
Työmarkkinaosapuolet osallistuivat tiiviimmin myös toimintalinjojen laatimiseen ja lainsäädäntöön.

Legislation filed in the state Senate,would exempt state and local housing trust funds from being raided when lawmakers are building the state budget.
Lainsäädäntö jätetty valtion senaatissa,vapauttaisi valtion ja kuntien asuntojen rahastojen tulemasta ratsian kun lainsäätäjät ovat rakentamassa valtion talousarviosta.

6. Calls once more for the 2003 Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking to be renegotiated in order to take into account the new legislative environment created by the Treaty of Lisbon, consolidate current best practices, and bring the agreement up to date in line with the ‘better lawmaking’ agenda; recommends that any new agreement should be adopted on the basis of Article 295 TFEU and should be of a binding
5. pyytää jälleen, että vuonna 2003 tehdystä parempaa lainsäädäntöä koskevasta toimielinten välisestä sopimuksesta neuvoteltaisiin uudelleen, jotta voitaisiin ottaa huomioon Lissabonin sopimuksella luotu uusi lainsäädäntöympäristö, vakiinnuttaa nykyiset parhaat käytännöt ja saattaa sopimus ajan tasalle parempaa säädöskäytäntöä koskevan toimintaohjelman mukaisesti; suosittelee, että mahdollinen uusi sopimus hyväksytään SEUT-sopimuksen 295 artiklan perusteella ja että se olisi sitova;

President Obama this week will embrace a comprehensive plan to reduce gun violence that will call for major legislation to expand background checks for gun purchases and lay out 19 separate actions the president could take by invoking the power of his office, lawmakers who were briefed on the plan said Monday.
Presidentti Obama tällä viikolla omaksua kokonaisvaltainen suunnitelma vähentää ase väkivaltaa, joka edellyttää suuria lainsäädäntöä laajentaa taustan tarkistaa aseen ostoksia ja lay out 19 erillisiä toimenpiteitä presidentti voisi vetoamalla voimalla virkansa, lainsäätäjät, jotka kerrottiin suunnitelman sanoi maanantaina.

A. whereas the smart regulation agenda constitutes an attempt to consolidate efforts in terms of better lawmaking, simplification of EU law and the reduction of administrative burdens, and to embark on a path towards good governance grounded in evidence-based policymaking, in which impact assessments and ex post controls play an essential role;
A. katsoo, että järkevää sääntelyä koskevalla toimintaohjelmalla pyritään lujittamaan parempaa säädöskäytäntöä koskevia toimia, yksinkertaistamaan EU:n lainsäädäntöä ja vähentämään hallinnollista rasitusta sekä tavoitellaan hyvää hallintotapaa, joka pohjautuu tietoon perustuvaan poliittiseen päätöksentekoon, jossa vaikutustenarvioinnit ja jälkitarkastukset ovat keskeisessä asemassa;