Traduction de "large extent" à finlandais

Large extent

• pitkälti
• suuressa määrin

Exemples de traduction

pitkälti

not entirely, but to a large extent.
eivät täysin, mutta pitkälti.

This improves the reliability of data transmission to a large extent.
Tämä parantaa tiedonsiirtoa pitkälti luotettavuutta.

Female friendship to a large extent involves a relationship based on trust.
Nainen ystävyys pitkälti liittyy luottamukseen perustuva.

That system was to a large extent built by the Western world.
Tuo järjestelmä rakennettiin pitkälti läntisen maailman voimin.

is assigned to a large extent to the level of the local business
Ramirentin hajautetussa liiketoimintamallissa vastuu on pitkälti paikallistasolla.

The international rules-based system to a large extent bears the imprint of the United States.
Kansainvälinen sääntöpohjainen järjestelmä on pitkälti Yhdysvaltain kädenjälkeä.

The existing statistics are still to a large extent based on national practices and requirements.
Nykyiset tilastot perustuvat vielä pitkälti kansallisiin käytäntöihin ja tarpeisiin.

They saw regaining democracy as to a large extent equivalent with belonging to the European Union.
He näkivät, että demokratia tarkoitti pitkälti kuulumista Euroopan unioniin.

The higher rate of productivity growth from 0.4% in 2016 is probably to a large extent cyclical.
Tuottavuuden kasvun nopeutuminen vuoden 2016 noin 0,4 prosentista on todennäköisesti pitkälti suhdanneluonteista.

To a large extent the trends and transformation of the printing industry follows the pattern of the wider IT industry.
Tulostusalan trendit ja muutos noudattavat pitkälti yleistä IT-alan kehitystä.

The fictional painting is based to a large extent on The Embarkation for Cythera by Watteau.
Vitsit hahmon ympärillä perustuvat hyvin pitkälti Quagmiren hyperseksuaalisuuteen.

The cultures of the various losian groups draw to a large extent on those found in our world.
Suomalaisen kansanperinteen pirut rinnastuvat pitkälti eri puolilla maailmaa tunnettuihin demoneihin.

suuressa määrin

The tone of the conversation was to a large extent ethical.
Keskustelun sävy oli hyvin suuressa määrin eettistä.

Child molestation exists in all grades in the society and to a large extent.
Lapsen vaiva on kaikissa arvosanat yhteiskuntaa ja suuressa määrin.

Many places follow the state to a large extent in what the inhabitants do online.
Monissa paikoissa seurataan valtiota suuressa määrin siinä, mitä asukkaat tekevät verkossa.

Public transport is to a large extent in the hands of the state company Rodoviária Nacional (RN).
Julkinen liikenne on suuressa määrin valtiollisen yhtiön Rodoviária Nacionalin (RN) käsissä.

The effectiveness of any policy depends to a large extent on the way it is enforced.
Minkä tahansa politiikan tehokkuus riippuu suuressa määrin siitä, miten se pannaan täytäntöön.

To a large extent, today's Bakels Group is based on Bernard J.'s vision and lifetime achievement.
Nykyinen Bakels-yritysryhmä perustuu suuressa määrin Bernard J. Bakelsin visiolle ja elämänsaavutuksille.

In fact, Frobenius tried to solve mathematical problems to a large extent by means of a calculative, algebraic approach.
Itse Frobenius yrittänyt ratkaista matemaattisia ongelmia suuressa määrin sellaisen calculative, algebrallinen lähestymistapa.

But, the problem with this technology is it is poorly scalable, which limits its usefulness to a large extent.
Mutta tämän teknologian ongelma on huonosti skaalautuva, mikä rajoittaa sen hyödyllisyyttä suuressa määrin.

This no doubt accounts to a large extent for the uniformity of style of the volumes, frustrating any effort to try to individualize one contribution or the other.
Tämä epäilemättä tilien suuressa määrin yhdenmukaisuutta tyyli määrillä, turhautta

Driving units of submersible pumps, so called „wet type motors“, have been used to a large extent for many years.
Twitter UWM-johdot Uppopumppujen käyttöyksiköitä, ns. ”märkiä moottorityyppejä” on käytetty suuressa määrin jo useita vuosia.

It has historically been, and to large extent still is, central to the Tamil identity.
Se on historiallisesti ollut, ja suuressa määrin yhä on, tamili-identiteetin keskus.