Traduction de "know not" à finlandais

Know not

• tiedä
• tiedä ei

Exemples de traduction

tiedä

We know not which one.
Emme tiedä, mikä niistä.

He said, I know not.
Hän vastasi: En tiedä.

I know it, but I know not how.
Minä tiedän sen, mutta en tiedä kuinka.

"I know not who, but know he's not alone;
En tiedä; tiedän vain, ei käy hän yksin.

And he said: I know not.
Ja hän sanoi: En tiedä.

we know not what he speaketh.
emme tiedä, mitä hän puhuu.

And yet I know not why.
Ja ilosena? tiedän minä.—Mitä?

If no one asks me, I know: if I wish to explain it to one that asketh, I know not.
Mutta jos joku sitä kysyy ja tahtoisen sen selittää hänelle, minä en sitä tiedä.

At the crucifixion Jesus had said, "Father, forgive them; for they know not what they do."
Joutsenolaisessa kansanperinteessä Hjulgrén rukoilee anteeksiantoa teloittajille Luukkaan evankeliumista löytyvillä Jeesuksen sanoilla ”Isä anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä mitä tekevät”.

The conceptual difficulty of bare particulars was illustrated by John Locke when he described a substance by itself, apart from its properties, as "something, I know not what.
Tämän ongelman totesi jo John Locke, kun hän kuvasi substanssin itsessään, ominaisuuksistaan erillisenä, joksikin josta hän ei tiedä mitä se on.

"Sleep not"; "Awake, for you know not the hour"; and "The Kingdom of Heaven is Within" are examples of biblical statements which point to a psychological teaching whose essence has been forgotten.
"Älkää nukkuko", "Valvokaa siis, sillä ette tiedä päivää ettekä hetkeä", "Taivasten Valtakunta on tullut lähelle" — nuo raamatulliset ilmoitukset viittaavat sielulliseen opetukseen, jonka ydinsisältö on unohdettu.

Augustine rejected both the immortality of the human race proposed by pagans, and contemporary ideas of ages (such as those of certain Greeks and Egyptians) that differed from the Church's sacred writings: Let us, then, omit the conjectures of men who know not what they say, when they speak of the nature and origin of the human race.
Hän hylkäsi sekä pakanoiden ehdottaman ajatuksen ihmissuvun kuolemattomuudesta että joidenkin hänen aikansa kreikkalaisten ja egyptiläisten näkemykset aikakausista, koska ne erosivat kirkon pyhistä kirjoituksista: »Jättäkäämme siis niiden arvailut, jotka eivät tiedä mitä sanovat, kun he puhuvat ihmisrodun luonnosta ja alkuperästä.

tiedä ei

After all, to get out, as we know, not to attack... defective marriage
Loppujen lopuksi ulos, kuten tiedämme, ei hyökätä...

The attic, you know, not a little curious children and adults, is a somewhat 'magical...
Ullakko, tiedäthän, ei pieni utelias lapsille ja aikuisille, on jonkin verran 'maaginen... kolmio

He's looking for treasure don't you know - not just any kind - but the sort of treasure that will save his village.
Hän etsii aarteita et tiedä - ei vain mitään - mutta sellainen aarre, joka pelastaa kylänsä.

This is especially striking for pdts (for peas, I do not know not so general, but at home they have abandoned these seedlings anyway).
Se on erityisesti silmiinpistävää PDT (herneitä, en tiedä ei ole niin yleistä, mutta kotona he ovat hylänneet nämä taimet anyway).

It is important to note that the materials and the design of a cement silo will vary with the cement product, as we all know, not all types of building materials are conducive to keeping cement mixture from caking or absorbing moisture.
On tärkeää huomata, että materiaalit ja sementti silo rakenne vaihtelee sementti tuote, kuten me kaikki tiedämme, ei kaikenlaisia rakennusmateriaalien eivät ole omiaan pitää sementti seos paakkuuntumisen tai vähentävät kosteuden.