Traduction de "kindred" à finlandais

Kindred

nom

• suku
• sukulaisuus
• sukulaiset

Exemples de traduction

suku nom

These are the heads of the Levitical families by their kindreds.
Nämä ovat leeviläisten perhekuntien päämiehet heidän sukujensa mukaan.

"Allah orders justice, and good deeds, and giving to one’s kindred.
Allah käskee oikeudenmukaisuus, ja hyviä tekoja, ja annan oman sukuni.

6:17 The sons of Gerson: Lobni and Semei, by their kindreds.
6:17 Geersonin pojat olivat Libni ja Siimei, sukujensa mukaan.

A gathering of kindred whose modus vivendi and spirituality incorporate their ethereal lives.
Kokoontuminen suku jonka yhteistoimintatapa ja hengellisyys sisällyttää heidän eteerinen elämäänsä.

19 The same dealt subtilly with our kindred, and ill-treated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.
19 Tämä meidän sukuamme kav

With a sense of pride and joy, they speak about reunification with the kindred Finnish people.
Ylpeydellä ja ilolla he puhuvat jälleenyhdistämisestä sille sukua olevan Suomen kansan kanssa.

But thou shalt go to my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son.
vaan mene minun isäni kotiin ja sukuni luo ja ota sieltä pojalleni vaimo`.

38 These were named princes in their kindreds, and in the houses of their families were multiplied exceedingly.
38 Nämä nimeltä mainitut olivat sukujensa ruhtinaita, ja heidän perhekuntansa olivat levinneet ja lisääntyneet.

14 And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
14 Niin Joosef lähetti kutsumaan luokseen isänsä Jaakobin ja koko sukunsa, seitsemänkymmentä viisi henkeä.

Each of these villages have at least eight kindreds.
Sen kahteen sukuun kuuluu yhteensä kahdeksan pientä perhoslajia.

sukulaisuus nom

The Prophet said, "The tribesmen of the children of so-and-so are not my friends, but there are kindred ties between us, so we will treat them with kindness on account of their kinship."
Profeetta sanoi, "heimon lasten niin ja niin eivät ole ystäviäni, mutta on sukulaisuus siteitä välillämme, niin me kohtelemme heitä ystävällisesti otetaan huomioon niiden sukulaisuus."

Our brothers and sisters no matter what the race, kindred or tongue are only those saved, sanctified, and filled with the RUACH ha KODESH.
Meidän veljemme ja sisaremme, ei väliä mikä rotu, sukulaisuus tai kieli, ovat ainoastaan ne pelastetut, pyhitetyt, ja täytetyt Pyhällä Hengellä!

Kindred Photo Books app is designed for those who love their family and loves to share memories of photo albums, send all kinds of invitation cards and engage in such creativity.
Sukulaisuus Kuvakirjat sovellus on suunniteltu niille, jotka rakastavat heidän perheensä ja rakastaa jakaa muistoja valokuva-albumit, lähettää kaikenlaisia kutsukortit ja harjoittaa sellaista luovuutta.

sukulaiset nom

Friends and kindred betrayed one another.
Ystävät ja sukulaiset pettivät toisiaan.

So you can pay attention to the kindred pelargonium.
Joten voit kiinnittää huomiota sukulaiseen pelargoniumiin.

But if the company meets the right kindred, then she happily frolics and runs away.
Mutta jos yhtiö täyttää asianmukaiset sukulaisia, hän iloisesti ilonpito ja juosta.

More than just finding a niche, we found kindred spir
Enemmän kuin pelkkä löytämisen löytäminen löysimme sukulaisia, jotka olivat taistelleet siitä, missä ja miten oppia näitä "toisen puolen" taitoja.

The Reverend wanted to create a hardy and balanced pet that would peacefully treat other kindreds.
Pastori halusi luoda kestävä ja tasapainoinen lemmikkieläinten jotka rauhanomaisesti sovellettu muita sukulaisia.

The principles of truth they valued above houses and lands, friends, kindred, even life itself.
He arvostivat totuuden periaatteita enemmän kuin taloja, maita, ystäviä, sukulaisia ja jopa elämää.

58 and the neighbours and her kindred heard that the Lord was making His kindness great with her, and they were rejoicing with her.
58 Ja kun hänen naapurinsa ja sukulaisensa kuulivat, että Herra oli tehnyt hänelle suuren laupeuden, iloitsivat he hänen kanssansa.

The exhibition displays the information about the changes in the number of Jews, kindred relations in photos, household and cult objects and different publications, i.e., magazines, calendars and books about the life of Jews in Daugavpils and Latgale.
Näyttelyssä on esillä juutalaisten määrän muutokset, sukulaiset valokuvissa, päivittäis- ja kulttiesineet sekä erilaiset julkaisut: aikakauslehdet, kalenterit sekä kirjat juutalaisten elämästä Daugavpilsissä ja Latgalessa.

You can not believe in it, but the kindred souls are attracted, which means that the dog that hobbled to you the very first or gives you special signs of attention - just like yours!
Et voi uskoa sitä, mutta sukulaiset sielut ovat houkuttelevia, mikä tarkoittaa sitä, että koira, joka hampaasi sinulle ensimmäistä kertaa tai antaa sinulle erityisiä huomiota - aivan kuten sinun! Lue lisää:

23 And the young men, the spies, went in and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had: all her kindred did they bring out, and they left them outside the camp of Israel.
23 Silloin ne nuoret miehet, jotka olivat olleet vakoilemassa, menivät ja toivat ulos Raahabin sekä hänen isänsä, äitinsä, veljensä ja kaikki hänen omaisensa; kaikki hänen sukulaisensa he toivat ulos ja jättivät heidät Israelin leirin ulkopuolelle.

samankaltainen adjectif

Their painting The Bridge grew out of the kindred thinking and personal friendship of the two artists.
Carvalhon ja Olen maalauksen valmistumiseen vaikuttivat merkittävästi taiteilijoiden samankaltainen ajattelutapa ja henkilökohtainen ystävyys.