Traduction de "kind" à finlandais

Kind

nom

• laji
• laatu

Exemples de traduction

laji nom

Caterers kind and considerate!
Pitopalvelut laji ja huomaavainen!

It remains in pill kind.
Se pysyy pilleri laji.

It is in supplement kind.
Se on täydentää laji.

25 And God made the beasts of the earth after its kind, and cattle after their kind, and all creepers upon the earth after their kind.
Ja tapahtui niin. 25 Ja jumala teki pedot maalle lajinsa jälkeen, ja karjan lajinsa jälkeen, ja kaikkinaiset matelevaiset maalla lajinsa jälkeen.

Wise, kind, the soul of courtesy.
Wise, laji, sielu kohteliaisuudesta.

tia speco - that kind of species
tia speco - tuollainen laji

Free Smart, funny and kind,
Ilmainen Smart, hauska ja laji,

* kind, friendly, helpful and generous
* Laji, ystävällinen, avulias ja antelias

Strict, patient, forgiving, kind, clever
Tiukka, potilas, anteeksiantava, laji, taitava

Gyūhi is a kind of rice cake.
Laji on kalkinkarttaja.

They adapt well to any kind of living environment.
Laji kelpuuttaa jokseenkin kaikenlaiset elinympäristöt.

It is the only class of its kind in the area.
Se on luokkansa ainut laji.

A particularly common kind of rolling-element bearing is the ball bearing.
Harrastajamäärältään Jymyn suurin laji on koripallo.

It is a mountain landscape of a kind typical for the Scandinavian mountain range.
Muualla tunturiängelmä on tyypillinen vuoristoseutujen laji.

Furthermore, Being is a "kind" which all existing things share in common.
Oleva puolestaan on ”laji”, jonka kaikki olemassaolevat asiat jakavat.

A truss connector plate, or gang plate, is a kind of tie.
Koskipujottelu tai kanoottipujottelu eli slalom on yksi koskimelonnan laji.

In Salaya you will get various kinds of fresh sea water fish of very high quality.
Laji liikkuu erikokoisten kalojen muodostamissa suurissa parvissa.

And I did read all kinds of things—books aimed at children 5–10 years older.
Kaikki lajit synnyttävät eläviä poikasia, tyypillisesti 5–15 poikuetta kohti.

ystävällinen adjectif

Amiability, kindness, kind, pleasant
Ystävällisyys, ystävällisyys, ystävällinen, miellyttävä

Very kind family.
Erittäin ystävällinen perhe.

You're very kind!
Olet todella ystävällinen!

Beaver: Kind, helpful
Beaver: ystävällinen, avulias

Owner very kind.
Omistaja erittäin ystävällinen.

Flexible and kind staff.
Todella ystävällinen henkilökunta.

Is kind and courteous.
Ystävällinen ja vaatimaton.

She was kind and gentle.
Hän oli avulias ja ystävällinen.

She is kind and friendly.
Hän on luonteeltaan lempeä ja ystävällinen.

Kind, gentle and fully dressed.
Hän on harmaapartainen, ystävällinen ja hyvin pukeutunut.

The family realizes that the creature is friendly and kind.
Omistajilleen rotu on ystävällinen ja uskollinen.

He is very kind but is also a little clumsy.
Hän on ystävällinen, mutta myös hieman etäinen.

She is very kind and compassionate, especially with children.
Hän on rauhallinen ja ystävällinen erityisesti Jordania kohtaan.

He was a jolly person, very entertaining and kind".
Hän oli iloinen henkilö, erittäin viihdyttävä ja ystävällinen".

It is better for us, brothers, to be kind to other people.
Komentajan on parasta olla miehiään kohtaan ystävällinen.

Abby, the second oldest, is 14 and described as being kind but somewhat introverted.
Double on ulkonäöltään pullea ja luonteltaan hyvin ystävällinen, mutta kömpelö.

kiltti adjectif

Owner is kind.
Omistajan on kiltti.

Owner and kind.
Omistaja ja kiltti.

Beautiful and kind
Kaunis ja kiltti

Beautiful, intelligent, kind....
Kaunis, älykäs, kiltti....

A very kind person.
Hyvin kiltti ihminen.

Kind and se
Kiltti ja seksikäs liian.

They are kind, kinder.
Ne ovat lempeä, kiltti.

I've been too kind.
Olen ollut liian kiltti.

Very nice and kind pony.
Erittäin ihmisrakas ja kiltti.

The father is so kind.
Isä on niin kiltti.

He is kind to her though.
Noidaksi hän on kuitenkin kiltti.

She is very nice and kind.
Se on kiltti ja lempeä.

Mara is kind, good, and intelligent.
Timmy on ujo, kiltti ja älykäs.

He is kind and loves children.
Hän on kohtelias, kiltti, ja rakastaa lapsia.

Leila is kind, generous and forgiving.
Millie on luonteeltaan kiltti, kannustava ja hyväsydäminen.

She is a kind and gentle girl.
Oikeasti hän on naisellinen ja kiltti tyttö.

Jiff is kind, amiable and rather clueless.
Butters on kiltti, hyväuskoinen ja hieman yksinkertainen.

Madame Kittery- She is Mrs. Lothrop's mother and very wealthy and kind.
Patricia Torin äiti, kiltti ja hellä.

Orihime is friendly, humorous, sensitive and kind.
Tadashi on luonteeltaan erittäin lempeä, empaattinen, humoristinen sekä kiltti.

Nina Brlek is a kind, intelligent, and naive young woman.
Nanni on luonteeltaan kiltti, älykäs ja rauhallinen tyttö.

hyvä adjectif

Happy spontaneous kindness.
Hyvää spontaani ystävällisyyttä.

There is also another kind of reciprocity.
Kaikki hyvä historia on myös hyvää psykohistoriaa.

It's kind a looks good:)
Jea, näyttää hyvältä:)

Both kind and beautiful.
Sekä hyvää ja kaunista.

Thank you for your kind words.
Kiitos hyvästä jutusta.

Thank you for your kind wishes.
Kiitos hyvästä ohjeesta.

This is a kind of bigotry.
- Se on hyvä.

Good location, Kind People, Good...
Henkilökunta OK,hyvä sinkku...

James Blunt – Some Kind of Trouble.
Jan Blomstedt: Hyvä on monimuotoista.

A cormorant is a kind of sea bird.
Rummukkajärvi on hyvä lintujärvi.

Canadian nurses were especially well known for their kindness.
Karoliinihevoset olivat tunnettuja hyvästä kunnostaan.

Exercises of this kind help to develop drive.
Paasto siis auttaa kehittämään hyvää käytöstä.

The cronels are a clever kind of canting.
Regurgitate on hyvä esimerkki tällaisesta laulutyylistä.

Maria was a kind, gentle, and loving woman.
Caroline on aina ollut hyvä ja rakastava äiti.

He has said that his father was a kind man.
Hän mainitsi kuitenkin miehensä olevan myös hyvä isä.

In my opinion this kind of polarization is not a good thing.
Minusta tällainen polarisoituminen ei ole hyvä asia.

DFK Anthem Contest: Music is a large component of Dance for Kindness.
Tulokasartisti Sandhja: Hyvä musiikki vie itseään eteenpäin YleX.

It would seem that Kaulu actually has some kind of reality warping ability as well.
Eclipsellä oli myös todella hyvä periyttämiskyky.

laatu nom

seven different kinds of silks.
seitsemää eri laatua.

Unfortunately, the quality of the video kind of sucks.
Valitettavasti videon laatu tavallaan kusi.

Toila Termid is the first of its kind in Estonia.
Toilan Termit on ensimmäinen laatunsa Virossa.

It was answered by varied sounds of the same kind.
Vaan sitä laatua sinun sukusi aina oli.

Has 3 kinds of compression types: Size, Normal and Quality.
Tukee kolmea pakkaustyyppiä: koko, normaali ja laatu.

Well and at last, one more kind - aluminum jalousie.
No ja lopulta vielä yksi laatu - alumiini sokea.

Of course, titanium is also a kind of thermal insulation material.
Tietenkin titaani on myös lämpöeristys materiaalin laatu.

The quality surpasses all blenders of its kind. -Continue reading..
Optimumin laatu päihittää kaikki samantapaiset tehosekoittimet. -Jatka lukemista..

100% Audio and Video Quality without any kind of compromise.
100% äänen ja videon laatu ilman minkäänlaista kompromissia.

Many different kinds of kasundi are available.
Kašmirvillaa on saatavilla useaa eri laatua.

Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
3. Vanhemmilla on ensisijainen oikeus valita heidän lapsilleen annettavan opetuksen laatu.

Such a policy would conform to the Universal Declaration of Human Rights, Section 26 (3): ‘Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.’
Sopimuksen 26 artiklan 3 momentin mukaan ”Vanhemmilla on ensi sijassa oikeus valita heidän lapsilleen annettavan opetuksen laatu.”

For example, after describing the necessary conditions for a mechanical explanation of gravity, he wrote in an (unpublished) note in his own printed copy of the Principia in 1692:The unique hypothesis by which gravity can be explained is however of this kind, and was first devised by the most ingenious geometer Mr. N. Fatio.
Esimerkiksi, selvitettyään mitä gravitaation mekaaninen selittäminen välttämättä edellyttäisi, hän kirjoitti vuonna 1692 omaan Principian kopioonsa julkaisemattoman huomautuksen: Ainoa hypoteesi, jolla gravitaatio voidaan selittää, on kuitenkin tätä laatua, ja sen esitti mitä lahjakkain geometrikko Mr. N. Fatio.

The census-form solicits information on name, gender, relationship to head of household, year and month of birth, marital status, nationality, number of members of household, type and nature of dwelling, floor area of dwelling, number of hours worked during the week prior to October 1, employment status, name of employer and type of business, and kind of work.
Väestönlaskentalomakkeessa on ilmoitettava kunkin henkilön nimi, sukupuoli, suhde kotitalouden päämieheen, syntymäkuukausi ja -vuosi, siviilisääty, perheenjäsenten lukumäärä, asutustyyppi, asunnon pinta-ala, lokakuun 1. päivää edeltäneellä viikolla tehtyjen työtuntien lukumäärä, työllisyystilanne, työnantajan nimi ja toimiala sekä työn laatu.

hyväntahtoinen adjectif

+3 kind, accessible, open
+3 hyväntahtoinen, luoksepäästävä, avoin

She was a kind being,[9
Hän oli hyväntahtoinen olento[9

The Love of God – He is kind.
Jumalan rakkaus – Hän on hyväntahtoinen

He was candid, but always kind.
Hän oli suorapuheinen, mutta aina hyväntahtoinen.

So gentle, kind, interesting and accessible.
Niin lempeä, hyväntahtoinen, kiinnostava ja helposti saavutettava.

Albanian people kind, generous, excitable and very emotional.
Albanian ihmiset hyväntahtoinen, antelias, hermostunut ja erittäin tunteellinen.

She was occasionally kind to Alice.
Ajoittain Willie on hyväntahtoinen.

He is seemingly unnaproachable at first, but is actually very kind.
Loki ei alkujaan ollut paha, vaan varsin hyväntahtoinen.

A Man must be smart, unpretentious, fair, courageous and kind.
Luonteen tulisi olla rehellinen ja hyväntahtoinen, esiintymishaluinen, rohkea ja tasainen.

miellyttävä adjectif

Staffs are kind and helpful.
Miellyttävä ja avulias henkilökunta.

They have a kind of pleasant flavor.
Heillä on sellainen miellyttävä maku.

Julian was very kind and friendly.
Hannah oli erittäin miellyttävä ja avulias.

Our contact person Josep was very kind.
Allas oli erittäin puhdas ja miellyttävä.

Ignacio was very kind and helpful host.
Yhteydenpito Leonor oli erittäin helppo ja miellyttävä.

He certainly was not a touchy-feely kind of dad.
Siirtyminen Tukholman satamasta turnauspaikalle ei ollut miellyttävä.

Thank you Krista and Tiiu for your kind co-operation.
Kiitos Krista ja Tiiu tästä miellyttävästä yhteistyöstänne.

He was a pleasant-looking man, with a kind smile.
Hän oli miellyttävän ja hilpeän näköinen mies.

One way of writing this name (恩惠) means "favour", "kindness", or "grace".
Maakunnan nimen merkityksen voi ajatella olevan ’lempeä kunnioitus’, sillä gān tarkoittaa ’lempeää, miellyttävää’ ja sù ’kunnioitusta, vakavuutta’.

Slowly, Aarya sees what a kind and loving person Yuvaan is, and starts becoming friendly towards him.
Vähitellen Amory kerää kuitenkin ympärilleen joukon tarpeeksi sivistyneitä ja miellyttäviä ystäviä ja elämä alkaa taas maittaa.

Athena is noted for her intelligence, Persephone is mysterious and kind, Artemis is bold and strong, and Aphrodite is "effortlessly beautiful".
Manon nauttii hetkestä L’Òra o Tirsi, è vaga e bella (Hetki on miellyttävä ja kaunis).

He had great ability as an officer and seaman, and many a man will remember him for acts of kindness and help.
Vaikka häntä ihmisenä pidettiin miellyttävänä ja ystävällisenä, monet orkesterimuusikot kuvailivat häntä kovaksi kurinpitäjäksi ja simputtajaksi.

Amalie Sofie Holstein was described by contemporaries as friendly, with a good disposition and humor to her personality, beautiful though somewhat plump in her appearance, and as sympathetic and kind to those who knew her personally.
LaVeyn tunteneet pitivät häntä valehtelutaipumuksestaan huolimatta karismaattisena, viihdyttävänä ja miellyttävänä ihmisenä, joka ystävystyi ihmisiin helposti.

Hogarth, for example, thinks that beauty consists of (1) fitness of the parts to some design; (2) variety in as many ways as possible; (3) uniformity, regularity or symmetry, which is only beautiful when it helps to preserve the character of fitness; (4) simplicity or distinctness, which gives pleasure not in itself, but through its enabling the eye to enjoy variety with ease; (5) intricacy, which provides employment for our active energies, leading the eye on "a wanton kind of chase"; and (6) quantity or magnitude, which draws our attention and produces admiration and awe.
Hän katsoi, että kauneus koostuu (1) osien sopivuudesta johonkin suunnitelmaan; (2) vaihtelevuudesta niin monella tavalla kuin mahdollista; (3) samankaltaisuudesta, säännöllisyydestä tai symmetriasta, mikä on kaunista vain silloin kun se auttaa säilyttämään sopivuuden suhteessa suunnitelmaan; (4) yksinkertaisuudesta tai erityisyydestä, mikä ei ole miellyttävää itsessään, vaan siksi, että se antaa silmälle mahdollisuuden nauttia vaihtelevuudesta helposti; (5) monimutkaisuudesta, joka antaa työtä aktiivisille energioillemme ja johtaa silmän ”sattumanvaraiseen takaa-ajoon”; ja (6) määrästä tai suuruudesta, joka kiinnittää huomiomme ja tuottaa ihailua ja kunnioitusta.

hellävarainen adjectif

Very kind to the skin
Erittäin tehokas Hellävarainen iholle

Material that is kind on the skin.
Materiaali, joka on hellävarainen iholle.

No perfume, no colourants: Kind to the skin.
Hajusteeton ja väriaineeton: Hellävarainen iholle.

Tough on stains, gentle on skin, and kind to the environment.
AMWAY HOME Pyykinpesu Tehokas tahroihin, hellävarainen iholle ja ympäristöä huomioiva.

Head lice can be stubborn little creatures and you need a treatment that is highly effective but also kind to kids.
Päätäit voivat olla itsepäisiä pieniä eliöitä ja tarvitset hoidon, joka on todella tehokas, mutta myös hellävarainen lapsellesi.

The cleanser must be gentle and mild, preferably a cleansing milk that emulsifies and washes off the skin easily. All kinds of rubbing and too strong stroking merely strain rosacea affected skin.
Putsarin pitää olla hellävarainen ja mieto, mielellään puhdistusmaito, joka emulgoituu iholta helposti pois. Rosaceaiholle kaikki hankaus ja liian voimakas sively on rasittavaa. Levitä tuotteet iholle hyvin hellästi sivellen ja painellen.