Traduction de "keeping with" à finlandais

Keeping with

• sopusoinnussa
• mukana

Exemples de traduction

sopusoinnussa

The graphics are in keeping with the Microgaming brand of development.
Grafiikka on sopusoinnussa Microgamingin kehitysalan kanssa.

This is in keeping with the tradition of typical backwater bungalows.
Tämä on sopusoinnussa perinne tyypillinen suvanto bungaloweja.

The extension has been designed to be in keeping with the original building.
Laajennus on suunniteltu olemaan sopusoinnussa alkuperäisen rakennuksen kanssa.

The design of the streamline boom head is in keeping with the style of the machine.
Suunnittelu Streamline puomin pää on sopusoinnussa tyyliin koneen.

And then, in keeping with the winning streak, youll automatically become a member of the exclusive Golden Circle Clubthe minute you start playing for Real Money.
Ja sitten, sopusoinnussa voittoputki, saat au

All rooms are decorated in traditional Tuscan style in keeping with the architecture of the house.
Kaikki huoneet on sisustettu perinteiseen Toscanan tyyliin sopusoinnussa arkkitehtuuri talon.

The rooms are in keeping with the authenticity and comfort of the rest of the Hotel Astória.
Huoneet ovat sopusoinnussa Hotel Astórian muun aitouden ja mukavuuden kanssa.

The company's motto - quality at a reasonable price clearly in keeping with its place on the Russian market.
Yhtiön motto - laatua kohtuulliseen hintaan selvästi sopusoinnussa paikkansa Venäjän markkinoilla.

This is more in keeping with the style, and much more practical from the point of view of cleaning.
Tämä on enemmän sopusoinnussa tyyliin, ja paljon käytännöllisempi näkökulmasta katsottuna puhdistusta.

In the sphere of sexual relations and marriage, a revolution is approaching in keeping with the proletarian revolution.
Avioliiton ja sukupuolisuhteiden alalla lähenee vallankumous, joka on proletaarisen vallankumouksen kanssa sopusoinnussa.

He and his followers were persecuted, though their teachings were in keeping with Lutheran doctrine.
Häntä ja hänen seuraajiaan vainottiin, vaikka heidän opetuksensa olivat sopusoinnussa luterilaisen opin kanssa.

This is entirely in keeping with the notion that on the basis of cognitive neuropsychological evidence, the ventromedial prefrontal cortex is a major locus of dysfunction early on in the course of the behavioural variant of frontotemporal degeneration.
Tämä on täysin sopusoinnussa sen käsityksen kanssa, että kognitiivinen neuropsykologian perusteella on näyttöä, että ventromediaalinen etuaivokuori on jo varhain merkittävä toimintahäiriöiden keskus frontotemporaalisen dementian käyttäytymis-varianttimuodossa.

mukana

It is in keeping with her inner physiognomy.
Se on Tanjan sisäisen sielunrakenteen mukaista.

Use One Touch TREND MIX condoms in keeping with your mood. Material
Valitse One Touch TREND MIX - kondomeista mielesi mukaan. Materiaali:

MINI maintenance offers the efficiency and reliability in keeping with BMW Group standards.
MINI huolto tarjoaa BMW Groupin standardien mukaista tehokkuutta ja luotettavuutta.

- We aim to build more solar power plants at a fairly rapid pace, in keeping with demand.
- Tavoitteemme on rakentaa kysynnän mukaan lisää aurinkovoimalaitoksia hyvinkin ripeään tahtiin.

First time sex can be a great experience that you keep with you for the rest of your life.
Ensimmäinen kerta sängyssä voi olla mahtava kokemus, jota kannat mukanasi koko loppuelämän ajan.

“This is in keeping with our goal to lead the industry in ethical and sustainable behavior,” Huttunen affirms.
”Tavoitteemme on olla toimialan johtaja eettisyydessä ja vastuullisuudessa, ja tämä on sen mukaista”, Huttunen vahvistaa.

ALL GUITAR CHORDS Warriors ALL GUITAR CHORDS All the guitar chords to keep with you on your mobile phon...
Kaikki kitaran sointuja Warriors Kaikki kitaran sointuja Kaikki kitaran sointuja pitää mukaasi matkapuhelin ta...

During this period, goods produced in keeping with the new rules and the old rules were both allowed on the market.
Tänä aikana sekä vanhojen että uusien sääntöjen mukaan merkittyjä tuotteita voitiin pitää kaupan.

Now therefore, Yahweh, the God of Israel, keep with your servant David m
Niin pidä nytkin, Herra, Israelin Jumala, mitä puhuit palvelijallesi Daavidille, minun isälleni, sanoen: `Aina on mies sinun suvustasi oleva minun edessäni, istumassa Israelin valtaistuimella, jos vain sinun poikasi pitävät vaarin teistänsä, niin että he vaeltavat minun lakini mukaan, niinkuin sinä olet minun edessäni vaeltanut`.

This is in keeping with the author's reputation for being the most translated author.
Tämä on luettelo maailman käännetyimmistä kirjailijoista käännösten lukumäärän mukaan.

This included negotiating with U.S. President Barack Obama if "his actions are in keeping with his words".
Yhdysvaltain presidentti Barack Obaman mukaan konsertilla "tuskin on vaikutusta amerikkalais-kuubalaisiin valtiosuhteisiin".

The younger Beatrice was named for the Baudelaires' mother Beatrice, at Kit's request and in keeping with the tradition of naming children after deceased friends.
Nuorempi Beatrice nimettiin perinteen mukaan, joka on nimetä lapsi edesmenneen ystävän mukaan.

In keeping with the previous albums' names, the third album is also called Days of the New, or "Red."
Albumin puolet kuitenkin nimettiin "The Black" ja "The Red"-nimien mukaan.

In keeping with the Xena nickname that was already in use for Eris, the moon was nicknamed "Gabrielle" by its discoverers, after Xena's sidekick.
Ennen virallisten nimien antamista Eris tunnettiin nimellä Xena, ja Dysnomian löytäjät kutsuivat kuuta nimellä Gabrielle, TV-sarjan Xenan kumppanin mukaan.

The actions of the 2nd Brigade, 1st Armored Division were in keeping with the highest traditions of military service and reflect great credit upon themselves and the United States Army.
Anbarista saapuneen kokeneen 1. divisioonan joukot aloittivat järjestelmällisemmät puhdistusoperaatiot, ja mukana oli Yhdysvaltain merijalkaväen neuvonantajia.

In keeping with their scheme of naming the islands after events and movements of the Russian Revolution, this island was named in honour of the members of the Komsomol, the "Communist Union of Youth."
He nimesivät saaria Venäjän vallankumoukseen liittyvillä nimillä, ja tämä saari sai nimensä Komsomolin mukaan.

In keeping with historic tradition, the trophy, now worth nearly $4 million, is annually awarded to the Pacific Fleet surface ship that demonstrates overall excellence in combat systems and warfare readiness.
Tarina kietoutuu vanhan ulkoavaruuden olioiden profetian ympärille, jonka mukaan joka 50 000. vuosi ulkopuolinen rotu tulee galaksiin ja tuhoaa kaiken tähtienväliseen matkustukseen kykenevän orgaanisen elämän.

In keeping with the "floating timeline" spirit of other long-running comic strip and literary characters, Modesty and Willie generally do not age over the decades, with Modesty always being depicted as being in her late twenties and Willie eight years older.
Rotumääritelmän mukaan koirarodun käytöksen tulisi olla itsevarmaa, lujahermoista ja pelotonta; kuitenkin viimeisen kymmenen vuoden aikana rodun luonne on muuttunut yhä enenemässä määrin temperamenttisempaan ja pehmeään suuntaan – muiden palveluskoirarotujen tavoin.