Traduction de "keep" à finlandais
verbe
Exemples de traduction
- pitää
- säilyttää
- pysyä
- noudattaa
- elatus
- pitää yllä
- viettää
- pidättää
- hoitaa
- ylläpito
- jaksaa
- pitää tallessa
- elättää
- viivyttää
- pitää käynnissä
- elanto
- säilyä tuoreena
- täyttää
- torni
- voida
verbe
keep running 6: keep running,keep jumping avoid po
pitää käynnissä 6: pitää käynnissä, pitää hyppy vä
It keeps me quite dry and it keeps me clean.
Se pitää minut melko kuivana ja se pitää minut puhtaana.
verbe
Beavers to keep historic nickname.
Alankomaat halusi näin säilyttää historiallisen nimen jälkipolville.
ING Commercial Bank will keep its operations in Mexico.
Suomen Pankki säilyttää näitä liikepankkien reservejä holvissaan.
The aim of these processes is to keep inflammation at an appropriate level.
Ylläpitokalkituksella puolestaan säilytetään happamuus sopivalla tasolla.
Schedule maintenance of good roads to keep them in good condition.
Säteilysuojia tulee säilyttää niille tarkoitetuissa telineissä, jotta ne säilyvät ehjinä.
Do we want to lose the war on terror or do we want to keep those weapons classified?
Haluammeko osaksi suurvaltaa vai haluammeko säilyttää itsemääräämisoikeutemme?
Some heavily-salted, long-smoked fish can keep without refrigeration for weeks or months.
Kovaksikeitettyjä munia voidaan säilyttää jääkaapissa syömäkelpoisena päiviä, ellei jopa viikkoja.
Like the metal music, these fashions have changed over the decades, while keeping some core elements.
Tyylivaihteluista huolimatta Rautavaara säilytti musiikissaan tietyt peruspiirteet halki vuosikymmenien.
Doctor Strange keeps the book in his town house library in New York City's Greenwich Village.
Tohtori Outo säilyttää kirjaa asunnossaan New Yorkissa Greenwich Villagessa.
The Prime Minister has stated the desire to keep the currency board until the euro was adopted.
Keskusta halusi säilyttää markan valuuttana ja olla siirtymättä euron käyttöön.
verbe
Mr. Ahuja tells them to keep quiet.
Ainakin Hatsuharu on sanonut Shigurelle että hänen pitäisi pysyä rauhallisempana.
In this way, other allies would know to keep their distance.
Tällöin muut vampyyrit tajuavat pysyä kaukana kyseisestä naaraasta.
He also said that he found it difficult to keep the storyline a secret.
Hänen myös annettiin ymmärtää, että ääninäyttelyn tulisi pysyä salaisuutena.
They must keep a steady rhythm or they may accidentally injure each other with the heavy kine.
Heidän täytyy pysyä tahdissa, tai toinen saattaa vahingossa satuttaa toista painavalla kinellä.
The NASG can be used to keep women alive until they can get the treatment they need.
NASG-pukineella voidaan edistää potilaiden mahdollisuuksia pysyä elossa, kunnes he saavat tarvitsemaansa hoitoa.
I will keep my pledge to let govern themselves and make their own decisions as a separate branch of government.
Hän vahvisti myös Unkarin oikeuden pysyä erillisenä valtakuntana ja tulla hallituksi omien lakiensa mukaan.
This allows the rider to follow the movement correctly, helps to keep the rider balanced in the saddle, and helps to guide the horse with minimal effort.
Näin ratsastaja voi myödätä liikettä oikein, pysyä tasapainossa ja ohjata hevosta vähimmällä vaivalla.
A less obvious problem is that it is very difficult to keep such a vehicle moving in a straight line.
Jo pienellä voimalla, saadaan kelkkaan kohdistumaan niin suuri keskipakoisvoima, että kelkan kyydissä olevan on vaikea pysyä mukana.
Over the next few years, Polydor tried to keep itself afloat with new artist signings, new releases, and reissues, while still becoming more and more dormant.
Seuraavien vuosien aikana Polydor yritti pysyä pinnalla ottamalla uusia artisteja, mutta kävi yhä kannattamattomammaksi.
She has promised to reform the tax system and increase government efficiency, with the goal of keeping the government deficit below 3% of the GDP.
Tarkoitus oli pysyä Maastrichin kasvu- ja vakaussopimuksen puitteissa eli leikkauksilla onnistuttiin pitämään valtion alijäämä alle kolmen prosentin.
verbe
It is your responsibility to keep track of these deadlines.
Vastuullasi on noudattaa näitä määräaikoja.
The following principles are observed in keeping the register secure.
Rekisterin suojauksessa noudatetaan seuraavia periaatteita.
The EIF investments are made in keeping with best market practice.
EIR:n sijoituksissa noudatetaan parasta markkinakäytäntöä.
16.6.6 keep to any laws or regulations in any country
16.6.6 noudattaa voimassaolevia lakeja ja määräyksiä kaikissa maissa
We must keep both the letter and the spirit of the law.
Meidän tulee noudattaa sekä lain kirjainta että henkeä.
Gorenje+ steam oven is a convenient tool for keeping a healthy diet.
Gorenje+ -höyryuuni on miellyttävä tapa noudattaa terveellistä ruokavaliota.
167 I keep your rules; I love them greatly.
167 Minun sieluni noudattaa sinun todistuksiasi, ja suuresti minä niitä rakastan.
The clearer they are, the easier it is to keep to them.
Mitä selkeämpiä ne ovat, sitä helpompi niitä on noudattaa.
During the finale of the game, if the player chooses the Truth door, Melissa is revealed to have been held against her will following her trap and was forced to help Jigsaw, keeping Tapp's game going until 6:00, or her son would die.
Mikäli pelaaja valitsee Totuus-oven, Tapp luulee saaneensa Jigsaw’n kiinni, mutta henkilö paljastuu Melissa Singiksi, jonka Jigsaw oli laittanut pitämään Tapp elossa ja varmistamaan että tämä noudatti sääntöjä loppuun asti.
nom
Keep your computer safe and remove holasearch.com.
Elatus sinun tietokone eheä ja poista Holasearch.com.
Please do keep up this great work [email protected]
Haluta elatus jalkeilla erinomainen aikaansaada [email protected]
The bridge also helps keep your guitar in-tune for longer.
Sillan kin auttaa elatus sinun kitara virittää pidempään.
Removal Instructions Copyright © 2018 Keep Your Computer safe – Remove Virus
Copyright © 2018 Elatus sinun tietokone eheä – poistaa viruksen
In order to keep your system safe in the future,
Jotta elatus sinun elimistö eheä tulevaisuudessa, käytä vain alkuperäiset sivut.
To keep your system safe, we recommend to delete srptm.exe and the associated hijacker.
Elatus sinun elimistö eheä, suosittelemme poistaa Srptm.exe ja siihen liittyvät kaappaaja.
It will also keep your PC protected from other Internet-based infections.
Se jälkisäädös kin elatus sinun PC suojata polveutua muita Internet-pohjaisia infektioita.
A good tool will surely uninstall Dregol.com and help you keep your system clean in future.
Hyvä työkalu poistaa varmasti Dregol.com ja auttaa elatus sinun elimistö aivan tulevaisuudessa.
verbe
They do not want to keep their relationship with the whole.
He eivät halua pitää yllä suhdetta kaikkeuteen.
Set contains all the essentials you need to keep your guitar maintained.
Sarja sisältää kaikki olennaiset täytyy pitää yllä kitaran.
To keep up this balance, the company maintains a sufficient volume of reserves.
Tasapainon hallitsemiseksi yhtiö pitää yllä riittävän määrän reserviä.
The Service provider shall keep records of the processing activities carried out for the data controller.
Palveluntarjoaja pitää yllä selostetta rekisterinpitäjän lukuun suorittamistaan käsittelytoimista.
If you are not a humble person you cannot keep the relationship.
Jos et ole nöyrä, tätä suhdetta ei voi pitää yllä.
"Now it's important to keep this positive thing going on," Ikonen points out.
– Nyt on tärkeää pitää yllä tätä positiivista pöhinää, muistuttaa Ikonen.
Thanks to the automatic filter cleaning the dust collector keeps the same efficiency over time.
Automaattisen suodattimenpuhdistuksen ansiosta laite pitää yllä saman tehon ajan kuluessa.
Right now, you could be keeping your storm raging, your troubles piling up.
Juuri nyt voisit itse pitää yllä raivoavaa myrskyäsi, huoliesi kasvavaa taakkaa.
Most of Russians have good education and can keep any conversation going.
Suurimmalla osalla venäläisistä on hyvä koulutus ja he osaavat pitää yllä keskustelua.
The intendant had to keep the registry and send a one-page summary to higher authorities.
Intendentin tuli pitää yllä rekisteriä ja lähettää siitä yksisivuinen tiivistelmä korkeammille viranomaisille.
They were in charge of guarding Rome's sacred hearth, keeping the flame burning inside the Temple of Vesta.
Vestaalien tärkein tehtävä oli vartioida ja pitää yllä Vestan temppelissä palavaa pyhää tulta.
This is in keeping with the theme of the artist’s work because they are taken from life, they are immanent.
Tämä johtuu rasituksesta; koska charmi ja persoonallisuus ovat keinotekoisia, niitä ei voi pitää yllä loppumattomiin.
Other projects actually ignite the oil underground, then pump air below the surface to keep combustion going.
Muista aukoista pumpataan maan alle vettä, joka nostaa tai pitää yllä maanalaista painetta ja mahdollistaa öljyn nostamisen.
Jackson—speaking as the nameless mother who serves as narrator—relates a period of roughly six years in the life of her family, focusing particularly on her attempts to keep peace and domestic efficiency despite her increasing number of children.
Nuorekas Lucía on äidinkielenopettaja ja yrittää pitää yllä rauhaa perheessä, vaikka toisinaan sortuukin itse tyttäriensä, varsinkin Tetén, kovaan komentamiseen.
These leaders are charged with implementing the will of the president, reporting on the general mood and conditions of the regions, administering the civil service, keeping the peace, and overseeing the heads of the smaller administrative units.
Kuvernöörien tehtävänä on toteuttaa presidentin tahto, raportoida maakuntien olosuhteista ja tunnelmista, hallinnoida virkamiehistöä, pitää yllä rauhaa ja valvoa pienempien hallintoalueiden johtajia.
verbe
You keep constantly developing your music into new directions.
Viet musiikkiasi jatkuvasti uusiin suuntiin.
“Of course, if you take your sister with you and keep a good eye on her?”
Totta kai, jos viette sisarenne ulos ja pidätte häntä silmällä?
I spent four days in Paris keeping my eyes shut the whole time during this performance.
Vietin neljä päivää Pariisissa pitäen silmäni kiinni koko performanssin ajan.
I will honor Christmas in my heart and try to keep it all the year.
Minä aion kunnioittaa joulua sydämessäni ja koettaa viettää sitä koko vuoden.
29 And the inhabitants of Zion shall also observe the aSabbath day to keep it holy.
29 Ja Siionin asukkaiden tulee myös viettää asapatinpäivää ja pyhittää se.
It will be best to keep sleeping till it is time for you to go to bed.
Vietkö sille myös uudet vaatteet kun sillä on vain sellaisia aika kehnoja.
Paul celebrated the holidays from a position of freedom, not from a position of bondage to keep their practices.
Paavali vietti juhlapäiviä vapauden asemasta, ei tapojen noudattamisen orjuuden asemasta käsin.
Billy recovers in hospital with Daz keeping a vigil by his bedside.
Belle ja Daz vietiin sairaalaan tarkastukseen ja Belle pääsi jo samana iltana kotiin Dazin joutuessa jäämään sairaalaan yön yli.
After the battle, Philip decided to keep them in Paris, which led to the creation of the French national library, the Archives Nationales.
Ranskan valloitettua Algerian löydettiin viisi muuta käsikirjoitusta, jotka vietiin Ranskan kansalliskirjastoon Pariisiin.
She showed a desire to keep the Rangers as "pets", but also showed concern as to their condition after their powers were drained.
Leeleellä oli halu saada rangerit omiksi lemmikeikseen, mutta hän osoitti myös olleensa huolissaan heidän kunnostaan kun heidän voimiaan vietiin.
verbe
The works are delicate – please keep a safe distance!
Teokset ovat herkkiä – pidättehän teoksiin turvavälin!
Saiffa Oy keeps the rights to all possible changes.
Saiffa Oy pidättää oikeuden kaikkiin mahdollisiin muutoksiin.
Obviously they are not keeping Linn hidden for no reason.
He eivät kuitenkaan voi pidättää Victoria ilman syytä.
Jean sacrifices herself to power the jet and keep the flooding water at bay.
Jean menee ulos yrittäen saada koneen ilmaan ja pidätellä samalla hyökyaaltoa.
William had been sent as a hostage to the court of Charles the Bald in order to secure the loyalty of his father; Bernard was taken from her before his baptism and was sent to Aquitaine in order to keep him safe.
Kaarle luotti Herbertiin, mikä oli virhe, sillä tämä pidätti kuninkaan ja sulki hänet vankilaan loppuiäkseen.
verbe
– Book keeping services are provided from Tili-tupa Oy (data storage 7 years)
– Kirjanpidon palvelut hoitaa T
Keep healthy and take care of your body with natural organic products.
Pidä terveitä ja hoitaa kehon luonnollisia luomutuotteita.
Mum is ofcourse keeping up with all the job I haven't done.
Äiti toki hoitaa kaikki miun rästiin jääneet hommat.
Maintenance is essential to keep your pool water clean and clear.
Allasta tulee hoitaa, jotta sen vesi on puhdasta ja kirkasta.
Realnewshour.com removal By hand Realnewshour.com uninstallation is possible so you could try that, just keep in mind that you will have to find the hijacker by yourself.
Search.yourtelevisionhub.com poisto Voit hoitaa Search.yourtelevision
A Dog snood is meant to keep a dog clean when it eats.
Hautomisen hoitaa naaras koiraan ruokkiessa sitä.
Alpha 5 Zordon's robotic assistant, in charge of keeping the Power Chamber working.
Helsingin VPK:n saamat hälytystehtävät hoitaa hälytysosasto.
The bank’s promise to keep financial affairs and dealings of the customer confidential.
Atradius hoitaa edelleen Pohjolan asiakkaiden luottoriskien hallintapalvelut ja vakuutukset.
The customer can keep a check on their portfolio from their mobile or computer.
Palvelussa asiakas voi hoitaa pankkiasiansa puhelimitse tai tietokoneen avulla.
It occasionally makes its way into the aquarium trade, but is difficult to keep.
Sitä pidetään joskus meriakvaariossa, mutta se on melko vaikea hoitaa.
He does not fight often during the course of the history, but does play an important role in keeping the group together.
Hän ei loista hyökkäyspään pelaamisessa, vaan hoitaa useimmiten puolustavan roolinsa erinomaisesti.
Kicking Bird worked earnestly to keep his people unified and avoid conflict, but both of his goals proved elusive.
Voittoisa Karhu yritti rauhanomaisin keinoin hoitaa omia velvollisuuksiaan, mutta ristiriidat johtivat väistämätöttömään sotatilaan.
She instructs the bride on how to care for the livestock and young of the household and how to keep her husband satisfied.
Naaras hoitaa pääosan haudonnasta ja poikasten hoidosta koiraan keskittyessä perheen ravinnon hankintaan.
Although he genuinely cares about his charges, Dan's primary concern is keeping the halfway house open thus preserving his job.
Vaikka hän hoitaa tehtäviään puolihuolimattomasti, poliisityö on hänen koko elämänsä ja päällikön aseman säilyttäminen siksi tärkeää.
nom
Previous 7 tips to keep a balanced training load
Edellinen 7 vinkkiä tasapainoisen harjoitusrasituksen ylläpitoon
These dogs are very convenient for keeping in the apartment.
Nämä koirat ovat erittäin kätevä ylläpitoon asunnon.
Do you have any experience in keeping dogs?
Sinulla on kaikki kokemus ylläpitoon koirilla on jonkin verran?
Do you know how much money it takes to keep a dog?
tiedät kuinka paljon rahaa kuluu ylläpitoon koiran?
Keeping a patent in force requires that annuity fees are paid every year.
Patentin voimassa pitäminen edellyttää ylläpito- eli vuosimaksujen maksamista.
Therefore, the representatives of this breed are very convenient for keeping in the apartment.
Siksi edustajat rodun ovat erittäin kätevä ylläpitoon asunnon.
The planning of the network began in the early 1990s, when analog authority networks were deemed to be expensive to keep up and the demands for authority communications had grown.
Verkon suunnittelu aloitettiin 1990-luvun alussa, kun käytössä olevien kymmenien analogisten viranomaisverkkojen ylläpito todettiin kalliiksi.
Specialised destriers were bred for the purpose, although the expense of keeping, training, and outfitting them kept the majority of the population from owning one.
Kaupunkien asukkaille sitadellien rakentaminen merkitsi taakkaa, sillä yleensä niiden rakentamiseen ja ylläpitoon tarvittu omaisuus kerättiin veroina kaupunkilaisilta ja alueen maalaisväestöltä.
Despite this there are successful dressage horses, and a number of Finnhorses even earn their keep with their dressage winnings, a notable achievement as competing in Finland is expensive and prize money low.
Muutama suomenhevonen on silti pystynyt ansaitsemaan ylläpitonsa kouluratsastuskilpailuvoitoillaan, mikä korkeiden osallistumismaksujen ja vaatimattomien palkintosummien maassa on suoranainen saavutus.
The Russian ambassador to Finland, Mr. Vladimir Grinin then asked Finnish members of Parliament why it was allowed in Finland to keep the Kavkaz Center website on Finnish servers and nothing had been done about it.
Venäjän Suomen-suurlähettiläs Vladimir Grinin kyseli tällöin Suomen kansanedustajilta, miksi kavkazcenter.comin ylläpito edelleen sallittiin eikä siihen oltu puututtu.
verbe
His advice to other players: ‘Just keep your faith.
Hänen vinkkinsä muille pelaajille: ”Jaksa uskoa.
All depends on how much time I have and if I manage to keep motivated.:)
Kaikki riippuu siitä kuinka paljon jaksan koodata tätä.:)
With increased energy and the sensation of strength, you can keep going for longer. Garcinia
Lisääntyneen energian ja voimantunteen johdosta jaksat pidempään. Garcinia
That is what keeps him excited about administrative issues day after day. Share
Sen vuoksi hallinnon kysymyksistä jaksaa päivästä toiseen innostua. Jaa
He makes sure that the group is served excellent food to keep them going.
Hän varmistaa, että ryhmälle tarjotaan eväät, joilla jaksaa varmasti.
These include the ethos of coping: one had to manage, be competent and keep going.
Niihin kuuluu pärjäämisen eetos: piti pärjätä, piti pystyä ja piti jaksaa
He is not good at school that Tae-hee has to keep an eye on him so he can graduate from school.
Lassi ei menesty koulussa, ja yksinkertaiset matikantehtävätkin tuottavat hänelle hankaluuksia, koska hän ei jaksa opiskella.
verbe
6 And you shall keep it until the fourteenth day of this month: and the whole multitude of the children of Israel shall sacrifice it in the evening.
6 Ja sen teidän pitää tallella pitämän neljänteentoistakymmenenteen päi
STEP 2. SAVING DATA FOR FUTURE USE During this step you can specify which of the data used by the application you want to keep for further use during the next installation of the application (for example, when installing a newer version of the application).
TIETOJEN TALLENNUS TOISTUVAAN KÄYTTÖÖN Tässä kohdassa voit määrittää, mitkä sovelluksen käyttämät tiedot haluat pitää tallessa toistuvaa käyttöä varten sovelluksen seuraavan asennuksen aikana (esim. sovelluksen uudemman version asennuksen jälkeen).
verbe
And the king took the ten women, his concubines whom he had left to keep the house, and put them in confinement and sustained them, but did not go in to them.
Ja kuningas otti ne kymmenen sivuvaimoa, jotka hän oli jättänyt palatsia vartioimaan, ja panetti heidät vartioituun taloon; ja hän elätti heitä, m
The leader provided their keep, gave them gifts, and organized them on a hierarchic basis; a bodyguard and a standing troop for smaller expeditions and a regular corps of officers for operations on a larger scale.
Sotapäällikkö elätti heitä, antoi lahjoja ja järjesti heidät hierarkkiseen tapaan: pienempiä retkiä varten oli henkivartio ja taisteluvalmis joukko sekä suurempia retkiä varten valmis upseerikunta.
And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in custody, and fed them, but went not in to them.
Niin Daavid tuli linnaansa Jerusalemiin. Ja kuningas otti ne kymmenen sivuvaimoa, jotka hän oli jättänyt palatsia vartioimaan, ja panetti heidät vartioituun taloon; ja hän elätti heitä, mutta ei mennyt heidän luoksensa.
3 And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and fed them, but went not in unto them.
3 Niin Daavid tuli linnaansa Jerusalemiin. Ja kuningas otti ne kymmenen sivuvaimoa, jotka hän oli jättänyt palatsia vartioimaan, ja panetti heidät vartioituun taloon; ja hän elätti heitä, mutta ei mennyt heidän luoksensa.
3 And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and provided them with sustenance, but went not in unto them.
3 Ja David tuli kotiansa Jerusalemiin, ja kuningas otti ne kymmenen jalkavaimoa, jotka hän oli jättänyt huonetta vartioitsemaan, ja antoi heidän kätkettää,ja elätti heitä ja ei mennyt heidän tykönsä; ja he olivat salvatut kuolemaansa asti leskeydessänsä.
The nurse came back later to keep feeding Elizabeth.
Äiti oli saanut töitä, ja hänellä oli taas varaa elättää Albertia.
verbe
Halvard, I cannot keep the doctor any longer. SOLNESS.
Halvard, nyt minä en voi viivyttää tohtoria enää. SOLNESS.
24:56 And he said, Do not keep me; the Lord has given a good outcome to my journey; let me now go back to my master.
24:56 Mutta hän sanoi heille: "Älkää viivyttäkö minua, koska Herra on antanut matkani onnistua. Päästäkää minut menemään, tahdon lähteä herrani luo."
If you keep Yaimo.com as your default homepage and search engine, you might infect your system with threats and experience other inconvenience, which is why you should not delay the removal of this browser hijacker.
Jos pidät Yaimo.com laiminlyöminen homepage ja hakukone, voit tartuttaa järjestelmä uhkia ja kokea muita haittaa, ja siksi sinun ei pitäisi viivyttää poistaminen selaimen kaappaaja.
I took care now, whenever Fruen spoke, to look first at Falkenberg and then at her, keeping back my answer as if fearing to speak out of my turn.
Minä aloin nyt säännöllisesti joka kerta, kun rouva minua puhutteli katsoa ensin Falkenbergiin ja sitten häneen ja viivyttää vastaustani, aivan kuin olisin pelännyt ettei ole minun vuoroni.
Our team at Anti-Spyware-101.com recommends that you remove CrossBrowser from the computer, and, if you are not familiar with the characteristics of this program, keep on reading to find out why you should not delay removing it from your PC.
Tiimimme Anti-Spyware-101.com-sivustolla suosittelee, että poistat CrossBrowser-selaimen tietokoneelta. Jos et tunne tämän ohjelman ominaisuuksia, lue edelleen saadaksesi selville, miksi sinun ei pitäisi viivytellä sen poistamisessa tietokoneeltasi.
56 And he said, Do not keep me; the Lord has given a good outcome to my journey; let me now go back to my master. 57 And they said, We will send for the girl, and let her make the decision.
56 Mutta hän sanoi heille: "Älkää viivyttäkö minua, koska Herra on antanut matkani onnistua. Päästäkää minut menemään, tahdon lähteä herrani luo." 57 He vastasivat: "Kutsukaamme tänne tyttö ja kysykäämme häneltä itseltään".
During the encounter, Erik confronted Shaw, who attempted to bring the troubled young man to his side with promises of a new, mutant world order. Erik deliberately stalled Shaw for a moment so he could use wires to remove his telepathy-blocking helmet, allowing Xavier to take control over Shaw's mind and keeping him in suspended animation.
Kahakan aikana Erik kohtasi Shaw'n, joka yritti saada Erikin puolelleen lupaamalla uutta, mutanttien hallitsemaa maailmaa. Erik viivytti Shaw'ta tarkoituksella hetken ajan voidakseen ottaa telepatian estävän kypärän pois Shaw'n päästä. Charles otti vallan Shaw'sta siten, ettei hän voinut liikkua.
The Germans were trying to keep the Allies from crossing the Maas.
Saksalaiset yrittivät viivyttää liittoutuneiden hyökkäystä Mareth-linjalle.
verbe
Despite the difficulties of her life, the speaker keeps going.
Vaikeuksista huolimatta elämänsä, puhuja pitää käynnissä.
Keep on running if the material is normal, or adjust the parameters.
Pitää käynnissä, jos materiaali on normaalia,
BATTERY: The engines of the hearing aid, batteries keep the whole thing running.
AKKU:Kuulolaite moottorit paristot pitää käynnissä koko juttu.
How long can you keep going until you smash up your car?
Kuinka kauan voit pitää käynnissä kunnes särkeä autosi?
nom
Yet we should steadily keep on urging people toward it and help them know what is considered right and wrong in the society in which they want to live and earn their living.
Sillä vaikka ketään ei voi eikä sovikaan pakottaa uskoon, niin kansaa on silti ohjattava tietämään, mitä ne ihmiset pitävät oikeana ja vääränä, joiden keskuudessa he haluavat asua, hankkia elantonsa ja elää.
All services are available nearby in the village, 5 minutes on foot.The family of Can Burguès make their living mainly from the gathering of hazelnuts and in the harvest of cereals however they also keep free-range chickens and laying hens and cultivate some fruits and vegetables and in addition you can enjoy a choice selection of dried fruits and nuts.
Kaikki palvelut ovat saatavilla lähellä kylässä, 5 minuuttia jalka. Perhe Can Burgues elantonsa pääasiassa kerääminen hasselpähkinät ja sato viljan mutta ne myös pidettävä vapaa-kanojen ja munivia kanoja ja viljellä joitakin hedelmiä ja vihanneksia ja lisäksi voit nauttia valinta valikoima kuivattuja hedelmiä ja pähkinät.
verbe
Fine jewellery will keep your fresh style.What`s more important is that the price in our Tiffany and Co jewellery store is much lower compared with alike online shop.
Aidot Säilytämme tuoretta style.What `s tärkeämpää on, ettähinta meidän Tiffany ja Co koruja tallentaa paljon pienempänä verrattuna samanlaisia verkkokauppaan.
verbe
A limited attempt to keep his laws is not acceptable to him, and who keeps them perfectly?
Epätäydellinen yritys täyttää hänen lakinsa ei ole hänelle hyväksyttävää,
Porin Matti keeps up with the times and meets environmental requirements.
Porin Matti seuraa aikaansa ja täyttää ympäristövaatimukset.
P20 does. It keeps its promises and provides quality protection.
P20 on erilainen. Se täyttää lupaukset ja suojaa tehokkaasti.
Electronic music fulfilled a promise Jazz made but couldn't keep.
Elektroninen musiikki täytti lupauksen, jonka jazz antoi mutta ei pystynyt pitämään.
The engine meets regional emissions, keeping contractors up-to-date with the latest technology.
Moottori täyttää alueelliset päästöt pitäen urakoitsijat ajan tasalla technology.
Keep an eye on your fuel, and land on the fuel pad to refill.
Pidä silmällä polttoaineiden ja maa-polttoaineen alusta täyttää näitä.
Looking for a way to keep his promise, he had two replicas made, which were indistinguishable from the original, and gave on his deathbed a ring to each of them.
Etsiessään keinoa, jolla voisi täyttää lupauksensa, hän valmistutti sormuksesta kaksi jäljennöstä, jotka olivat ulkonäöltään täysin samanlaisia kuin aito sormus.
nom
Build the tower keeping the balance / equilibrium
Rakenna torni tasapainon säilyttäminen / tasapainon
So I decided to keep standing in the middle of a market place.
Siksi päätinkin ryhtyä seisomaan keskellä toria.
Keep your Parisian honeymoon in mind with this resplendent 3D Eiffel Tower charm.
Pidä pariisilainen häämatka mielessä tällä häikäisevä 3D Eiffel-torni charmia .
Place a turret at the path and develop strategies to keep the invaders entertained.
Aseta torni on polku ja kehittää strategioita pitämään hyökkääjät viihdyttivät.
In 1872 the church was rebuilt keeping the same walls and roof.
Vuoteen 1872 mennessä oli kirkko rakennettu uudestaan, siihen tehtiin yksinkertaisempi torni ja katto.
The lead can simply keep going backward or forward for as many steps as desired.
Torni liikkuu pysty- tai vaakasuuntaan eteen- tai taaksepäin kuinka monta ruutua kerrallaan tahansa.
verbe
Glass walls allow to keep your eye on... View details
Ruokaa nauttien voidaan samalla... View details
We cannot keep delaying decisions until the next summit.
Päätöksiä ei voida jättää aina vain seuraavaan huippukokoukseen.
In keeping with this dictum, neoenergy can be demonstrated.
Ilmaistavien vaihtoehtojen lähityyppisyyttä voidaan osoittaa niitä esittävien merkkien lähimuotoisuudella.
Leg wraps can be used during training to keep circul
Suojia voidaan käyttää treenin aikana lisäämään jalkojen verenkiertoa.
He must keep taking cortisone tablets regularly to prevent a recurrence of his illness.
Samalla voidaan interpoloida kopioituja pikseleitä uudelleen sahalaitaisuuden välttämiseksi.
Many skills are necessary for the guard to keep the borders safe.
Viljelijän on järjestettävä riittävästi apuvoimia, jotta tarkastus voidaan suorittaa sujuvasti.
Praying to God for Him to help me just keep my head above the water.
Jumalaa tervehtiessä kädet voidaan nostaa kokonaan pään yläpuolelle.
It can also act as an emulsifier, to keep oil and water mixtures separated.
Guajakolia voidaan käyttää myös vahojen ja öljyjen hapettumista estävänä aineena.
It can also be pulled up over the mouth to keep out wind and sand.
Kosteus voidaan myös poistaa ulos puhallettavan ilman mukana tuuletusventtiiliin tai ilmanvaihtohormiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test