Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Irenaeus - a disciple of Polycarp, the disciple of John - was
Irenaeus - opetuslapsi Polykarpoksen, opetuslapsi Johannes - oli
24 For John was not yet cast into prison.
24 Sillä ei Johannes ollut vielä silloin vankiuteen heitetty.
3:24 (For John was not yet in prison.)
3:24 Sillä ei Johannes ollut vielä silloin vankiuteen heitetty.
135:6.7 (1502.5) John was a heroic but tactless preacher.
135:6.7 (1502.5) Johannes oli urhea mutta tahditon saarnaaja.
This happened in Bethany across the Jordan, where John was baptizing.
Tämä tapahtui Betaniassa, Jordanin tuolla puolella, jossa Johannes oli kastamassa.
John was, for a while, the King's proctor in the Court of Rome.
Pian Johannes olikin valtakunnan vihatuin mies.
By this morganatic marriage, John was excluded from succession to the throne.
Avioliiton hintana Orhan auttoi Kantakuzenosta syrjäyttämään Johannes V:n ja hänen sijaishallitsijansa valtaistuimelta.
The Gospel’s author, John, was not a member of the Twelve, but the son of Martha (Sukkah 52b).
Evankeliumin kirjoittaja Johannes ei ollut yksi kahdestatoista, vaan Martan poika (Sukkah 52 b).
John was trying to show to his presumably Jewish audience that John himself knew that Jesus was the Messiah and that baptism into Christianity, not John's group, is the true path to God.
Johannes yritti osoittaa hänen oletettavasti juutalaiselle yleisölleen, että Johannes tiesi, että Jeesus oli Messias ja että kristinuskon kaste, ei Johanneksen ryhmän, on oikea tie Jumalan luo.
In accordance with the canon law (jus canonicum), the canons' procedure was necessary as John was already consecrated as bishop.
Näin ollen kanonisen lain mukaan Pyhä istuin oli jäänyt tyhjäksi konsiilin harhaoppisuuden vuoksi, kun Johannes XXIII oli tullut paaviksi ja konsiili päättynyt.
John was appointed the new head of the monastery, but the church administration did not confirm the appointment, as a person tonsured into the Great Schema could not be elected a head of a monastery.
Isä Johannes valittiin uudeksi johtajaksi, mutta kirkollishallitus ei – hänen helpotuksekseen – vahvistanut valintaa, koska suureen skeemaan vihkiytynyttä ei saanut valita johtajaksi.
Father John was able to rejoice and see his young friend become a vicar bishop, but not rise to the office of archbishop, although he could anticipate it — every Orthodox Christian in the country could see that the old and frail Archbishop Herman was preparing his young protégé to become his successor, only this was not being talked about.
Isä Johannes ehti nähdä nuoren ystävänsä uuden, vaativan tehtävän ja iloita hänen puolestaan – joskin suojattinsa kohoamista arkkipiispaksi hän ei ehtinyt näkemään, aavistamaan kyllä - tai tarkkaan ottaen jokainen ortodoksi tiesi, että iäkäs ja jo varsin huonokuntoinen isä arkkipiispa Herman kasvatti nuoresta apulaisestaan seuraajaansa; asiasta ei vain puhuttu.
The relationship between Christ and John was certainly interpreted by some as being of a physical erotic nature as early as the 16th century (albeit in a "heretical" context) - documented, for example, in the trial for blasphemy of Christopher Marlowe, who was accused of claiming that "St. John the Evangelist was bedfellow to Christ and leaned always in his bosom, that he used him as the sinners of Sodoma".
Kristuksen ja Johanneksen välisen suhteen jotkut varmasti tulkitsivat olevan fyysis-eroottisluonteista jo 1500-luvulla (vaikkakin "harhaoppisessa" kontekstissa) - dokumentoituna, esimerkiksi oikeudenkäynnissä liittyen Christopher Marlowen jumalanpilkkaan: syytetty väitti, että "Pyhä Johannes-evankelista oli Kristuksen petikumppani ja kumartui aina hänen helmassaan, että hän käytti häntä kuin Sodoman syntiset".
Mary John was extremely friendly and available.
Mary John oli erittäin ystävällinen ja käytettävissä.
John was the oldest of his parents seven surviving children.
John oli vanhin ja hänen vanhempiensa seitsemän jälkeenjäänyt lapsia.
John was wonderful to work with in arranging our reservation and all details.
John oli hienoa työskennellä järjestämisessä varaaminen ja kaikki yksityiskohdat.
Well, suffice to say, John was an extreme version of the Bad Boy.
Hyvin, riittää sanoa, John oli äärimmäinen versio Bad Boy.
When young John was about six years old his father died.
Kun nuori John oli noin kuusi vuotta vanha hänen isänsä kuoli.
At primary school John was outstanding and he topped almost every class.
At peruskoulu John oli erinomainen ja hän täydentää lähes jokaisessa luokassa.
What can I say but St. John was so much better than imagined.
Mitä voin sanoa, mutta St. John oli niin paljon parempi kuin kuvitellaan.
George Hadley became high sheriff of Hertfordshire when John was nine years old.
George Hadley tuli suuri sheriff, Hertfordshire, kun John oli yhdeksän vuotta vanha.
John was the first non-diver to enter the cave, and alone, he ventured deeper.
John oli ”yksinyrittäjä”, mutta sisimmässään hän uskoi yhteistyöhön.
Ian Grandy stated: "John was the guy who would bug everyone to practice, and I think he thought of himself as a "rock and roller".
Ian Grandy muistelee: "John oli mies joka patisti kaikkia harjoittelemaan ja joka piti itseään rokkarina.
John was a sociology and anthropology professor, who taught sociology during his career, including Tulane, Pittsburgh, and Wayne State University.
John oli sosiologian ja antropologian professori, joka opetti sosiologiaa uransa aikana muun muassa Tulanen, Pittsburghin ja Wayne Staten yliopistoissa.
John Fitzgerald Kennedy Jr. (November 25, 1960 – July 16, 1999), often referred to as JFK Jr. or John John, was an American lawyer, journalist, and magazine publisher.
John Fitzgerald Kennedy Jr. (25. marraskuuta 1960 – 16. heinäkuuta 1999), John F. Kennedy, Jr., JFK Jr., John Jr. tai John-John oli yhdysvaltalainen lakimies ja kustantaja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test