Traduction de "it is unthinkable" à finlandais

It is unthinkable

• on mahdotonta ajatella
• se on käsittämätöntä

Exemples de traduction

on mahdotonta ajatella

2 At this he said to him: “It is unthinkable!+ You will not die.
2 Tällöin hän sanoi hänelle: ”Sitä on mahdotonta ajatella!+ Et sinä kuole.

It is unthinkable that a search so deeply rooted in human nature would be completely vain and useless.
On mahdotonta ajatella, että näin syvälle ihmisen luontoon juurtunut etsintä voisi olla täysin hyödytöntä ja turhaa.

In many families, the bread is one of the most sought-after products, without which it is unthinkable for breakfast, lunch and dinner.
Monissa perheissä, leipä on yksi halutuimmista tuotteita, jota ilman on mahdotonta ajatella aamiaista, lounasta ja päivällistä.

6 Hence he said to his men: “It is unthinkable, on my part, from Jehovah’s standpoint, that I should do this thing to my lord, the anointed*+ of Jehovah, by thrusting out my hand against him, for he is the anointed of Jehovah.”+ 7 Accordingly David dispersed his men with these words, and he did not allow them to rise up against Saul.+ As for Saul, he rose up from the cave and kept going on his way.
6 Siksi hän sanoi miehilleen: ”Jehovan kannalta katsoen minusta on mahdotonta ajatella, että tekisin tämän herralleni, Jehovan voidellulle,*+ ojentamalla käteni häntä vastaan, sillä hän on Jehovan voideltu.”+ 7 Niinpä Daavid näin sanoen pani miehensä hajaantumaan, eikä hän sallinut heidän nousta Saulia vastaan.+ Saul taas nousi luolasta ja jatkoi matkaansa.

se on käsittämätöntä

It is unthinkable and even dishonest to suggest this rental.
Se on käsittämätöntä ja jopa epärehellistä ehdottaa tähän paikkaan.