Traduction de "is talking" à finlandais

Is talking

• puhuu

Exemples de traduction

puhuu

You will know clearly who your partner is talking to and what he/she is talking about.
Tiedät selkeästi kuka parisi puhuu ja mitä hän / hän puhuu. Monitor Työntekijät

Nanna is talking about poetry. 18.11.2014
Nanna puhuu runoudesta. 18.11.2014

The same goes if the speaker is talking loudly.
Sama pätee myös tilanteeseen, jossa puhuja puhuu hyvin kuuluvasti.

My brain is talking to your brain.
Aivoni puhuu teidän aivoillenne.

Haapoja knows what she is talking about.
Haapoja tietää, mistä puhuu.

Find out about what he is talking.
Emme ymmärrä, mitä hän puhuu.

Obviously, Peter is talking about apostate Christians.
Ilmeisesti Pietari puhuu tässä luopiokristityistä.

Now, nobody is talking on that scale.
Kukaan ei puhu tässä mittakaavassa.

The Arab League is talking about a no-fly zone.
Arabiliitto puhuu lentokieltoalueesta.

Grief is talked about in many ways – or not at all
Surusta puhutaan monin tavoin – tai ei haluta puhua ollenkaan

Blake's indignation at his subject matter is evident from the second line as he is talking about seeing "what I had never seen".
Blaken närkästys aiheestaan käy ilmi toisesta rivistä, jossa hän puhuu sen näkemisestä "mitä en ole koskaan nähnyt" ("what I had never seen").

It is possible that Captain Widdershins also has, or had, a fortune because when Count Olaf is talking about all the fortunes he will obtain, he says "the Widdershins fortune."
On mahdollista, että kapteeni Vastakarvalla on tai oli suuri omaisuus, sillä kun kreivi Olaf puhuu kaikista omaisuuksista joita aikoo kavaltaa, hän mainitsee Vastakarvan omaisuuden.

A different approach is the proposal not to assume that Jesus is talking about "old" and "new" religious teachings, but about his ways of choosing disciples.
Muut selitykset kääntävät uudelleen alkuperäistä kreikkalaista tekstiä eri tavoin yrittäen saada selkoa toteamuksesta. Erilainen lähestymistapa on ehdotus, että ei oleteta, että Jeesus puhuu "vanhoista" ja "uusista" uskonnollisista opetuksista, vaan hänen tavastaan valita opetuslapsia.

He adds that "the kind of political intervention Sand is talking about, namely, a deliberate program designed to make Israelis forget the true biological origins of the Jews of Poland and Russia or a directive for the promotion of the story of the Jews' exile from their homeland is pure fantasy."
Hän lisää: "Sellainen poliittinen interventio, josta Sand puhuu, siis tietoisesti luotu ohjelma, jonka tavoitteena olisi, että israelilaiset unohtaisivat puolan- ja venäjänjuutalaisten todellisen biologisen alkuperän, tai ohje juutalaisten pakolaisuuden tarinan edistämisestä, on silkkaa mielikuvitusta."