Traduction de "is notified" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The complainant is notified of this decision in writing.
Tästä ilmoitetaan kantelijalle lähetettävässä päätöksessä.
When a dangerous threshold is reached, the user is notified.
Kun vaarallinen kynnys saavutetaan, käyttäjälle ilmoitetaan.
Each authorisation is notified to the European Securities and Markets Authority (ESMA).
Jokaisesta toimiluvasta ilmoitetaan Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle (ESMA).
The user is notified of such a transfer in accordance with section 11.
Käyttäjälle ilmoitetaan tällaisesta siirrosta kohdan 11. mukaisesti.
The pilot is notified about the final choice of runway directly by air traffic control.
Lopullisen kiitotievalinnan lennonjohto ilmoittaa suoraan lentäjälle.
The YouTube server is notified of which pages the user has visited.
YouTuben palvelimelle ei ilmoiteta, millä sivuilla käyttäjä on vieraillut.
ensure that STUK is notified of the
Toiminnan harjoittajan on käytettävä hyväksyttyä annosmittauspalvelua työntekijöiden annostarkkailuun huolehdittava siitä, että Säteilyturvakeskukselle ilmoitetaan työntekijöiden annostarkkailun tulokset ja muut annosrekisteriin tallennettavat tiedot
In this case the user is notified of the termination of the process and the aforementioned regulations.
Tällöin käyttäjälle ilmoitetaan prosessin päättämisestä ja ko. määräyksistä.
Once the winner has been drawn, the prize draw partner is notified by e-mail.
Kun voittaja on arvottu, siitä ilmoitetaan sähköpostitse kilpailun järjestämiseen osallistuneelle kumppanille.
The Courier is notified that Caesar's Legion is attacking Hoover Dam, and they must take part to decide the outcome.
Velhotar havaitsee Harmaakallon linnasta Skeletorin joukkojen hyökkäyksen ja ilmoittaa Asemiehelle kohtalon täytynee toteuttaa.
But your market is notified and they might respond if you give them both strategically.
Mutta markkinoilla on ilmoitettu ja ne saattavat reagoida, jos annat niin strategisesti.
RS Components Ltd is notified in the United Kingdom under the Data Protection Act 1998.
RS Components Oy: stä on ilmoitettu Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuoden 1998 tietosuojalain nojalla.
the control authority or control body is notified of the harvest of each of the products concerned at least 48 hours in advance;
tarkastusviranomaiselle tai -laitokselle on ilmoitettu jokaisen kyseisen tuotteen korjuusta vähintään 48 tuntia ennakolta; iv)
The suspension shall cease as soon as the standards of protection are assured and the competent authority of the Member States concerned is notified thereof.
Keskeytys lakkaa heti kun tietosuojavaatimusten noudattaminen on varmistettu ja tästä on ilmoitettu asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
Every staff member is notified of their schedule electronically, and can access their schedule online from any computer, leaving no room for error.
Jokaisella toimihenkilöllä on ilmoitettu niiden aikataulu sähköisesti, ja pääsevät aikataulun verkossa mistä tahansa tietokoneelta, ei jätä tilaa virheille.
A notified body shall have the means necessary to perform the technical and administrative tasks connected with the activities for which it is notified in an appropriate manner and shall have access to all necessary equipment or facilities.
Sillä on oltava käytössään tarvittavat keinot niiden teknisten ja hallinnollisten tehtävien asianmukaiseen suorittamiseen, joita varten se on ilmoitettu, ja mahdollisuus käyttää kaikkia tarvittavia laitteita tai välineitä.
This is on condition that the office is notified at least four months before the start of attachment, for the necessary arrangements related to industrial attachment are made to ensure that the exercise during the period is unhindered.
Edellytyksenä on, että toimisto on ilmoitettu vähintään neljä kuukautta ennen alkua liitetiedoston, että tarvittavat järjestelyt liittyvät teollisuuden kiinnitys on tehty sen varmistamiseksi, että harjoitus kaudella on esteetön.
How is a request for extradition to be answered in a situation in which, in accordance with such mechanisms, the request is notified to another Member State which, however, does not, because of legal obstacles for instance, adopt measures concerning its nationals?
Miten luovuttamispyyntöön on vastattava tilanteessa, jossa tällaisia mekanismeja soveltaen luovuttamispyynnöstä on ilmoitettu toiselle jäsenvaltiolle, joka ei kuitenkaan esimerkiksi oikeudellisten esteiden vuoksi ryhdy kansalaistaan koskeviin toimenpiteisiin?
A Service Failure will not be deemed to have occurred if within 30 days after FedEx is notified, it furnishes proof either of timely delivery consisting of the date and time of delivery and name of the person who signed for the Shipment, or service exception information reflecting that the failure t
Palveluvirhettä ei katsota tapahtuneeksi, mikäli 30 päivän kuluessa siitä, kun FedExille on ilmoitettu asiasta, ilmenee todisteita joko siitä, että lähetys on toimitettu ajallaan todisteiden sisältäessä toimituspäivän ja -ajan sekä lähetyksen kuitanneen henkilön nimen tai siitä, että kyseessä on ollut palvelupoikkeama, jolloin viivästyminen on johtunut syistä, jotka sallivat toimitusajan pidentämisen edellä tai kappaleessa 19: VELAT, JOITA EI OLE OTETTU VASTATTAVIKSI kuvatuissa olosuhteissa.
Carriers and terminal operators shall, within their respective areas of competence, provide assistance to disabled persons and persons with reduced mobility, free of charge, provided that the carrier or the terminal operator is notified at the latest 48 hours before the assistance is needed, or the disabled person or person with reduced mobility presents himself at a point designated by the carrier at a time announced by the carrier (which shall not be more than 60 minutes before the published embarkation time,
Liikenteenharjoittajien ja terminaalinhoitajien on toimivaltuuksiensa rajoissa annettava vammaisille ja liikuntarajoitteisille matkustajalle maksutta apua satamaterminaaleissa, satamissa ja aluksissa mikäli liikenteenharjoittajalle on ilmoitettu avuntarpeesta vähintään 48 tuntia ennen kuin apua tarvitaan tai jos apua tarvitseva henkilö on ilmoittautunut liikenteenharjoittajan ilmoittamassa pisteessä liikenteenharjoittajan ilmoittamana aikana (enintään 60 minuuttia ennen alukseen nousemisaikaa tai jos tätä ei ole ilmoitettu, lähtöaikaa) tulostaan ja avuntarpeestaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test