Traduction de "is like being" à finlandais

Is like being

• on kuin
• on kuin olemista

Exemples de traduction

on kuin

The backyard is like being in a movie scene.
Takapihalla on kuin elokuvan kohtaus.

Buying that car or house by a loan is like being under the law.
Mainitun auton tai talon ostaminen lainarahalla on kuin lain alla olemista.

It is like being born a second time, as Jesus taught Nicodemus in John 3:3, 7.
3:5). Se on kuin toinen syntyminen, kuten Jeesus opetti Nikodeemukselle (Joh.

The show is like being a kid in a toy shop…just with BIG (and expensive) toys.
Tapahtuma on kuin olisit lapsi lelukaupassa…jossa on ISOJA (ja kalliita) leluja.

Being a project manager is like being a juggler who spins several plates in the air at once—not easy.
Projektipäällikön opas täydellisen projektin suunnitteluun Projektipäällikkö on kuin jonglööri, jok

Infant is like being fired at, being attacked at a racing pace, unless you use your intellect to curb it.
Infant on kuin tulitus, joka tulee hurjaa vauhtia päälle, jos ei ryhdy älyllänsä pistämään sitä aisoihin.

It is like being the boss of an SME, complete with making the big decision and being responsible for my team and customers.
Se on kuin olisin pk-yrityksen johtaja, vastuussa suurista päätöksistä, tiimistä ja asiakkaista.

Meanwhile, I’ve met the most wonderful people in my travels around Europe… meeting people at comic book publishers and comic book festivals is like being part of a social society — all these people love
Samaan aikaan olen tavannut aivan uskomattomia ihmisiä matkoillani ympäri Eurooppaa… se, että tapaa ihmisiä sarjakuvakustantamoissa ja sarjakuvafestivaaleilla, on kuin olisi osa sosiaalista yhteisöä – kaikki nämä ihmiset rakastavat samoja asioita kuin minä ja heistä on tullut arvostettuja ystäviäni.

With regard to accepting a gift from a kaafir if he gives something to a Muslim at the time of the kaafir’s festival, this is like being given a gift at other times, because it does not involve helping them in their kufr.
Mitä tulee lahjan hyväksymiseen kaafirilta, jos tämä antaa jotain Muslimille kaafirien juhlan aikaan, tämä on kuin lahja joka annetaan muina aikoina, koska siihen ei sisälly heidän auttamistaan heidän kufrissa.

For being able to leave that monster behind, and being almost worry-free about it, is like being able to breathe again. Food is present in our lives daily, many times per day, so for being able to enjoy that is a beautiful thing.
Se pilasi rippikoululeirin. Se, että olen onnistunut jättämään sen taakseni ja olemaan melko huoleton syömisestä, on kuin voisi hengittää kunnolla taas. Ruoka on läsnä elämässä päivittäin, monta kertaa.