Traduction de "is itself" à finlandais

Is itself

• itsessään
• on itse

Exemples de traduction

itsessään

The drawing is, itself, minimalist but imposing.
Piirros on itse, minimalistinen mutta asettaa.

Auto1.com is itself the party offering the vehicles.
Auto1.com omistaa itse tietokannassa olevat moottoriajo

Such obsessive practice is itself just another cloud between ourselves and reality.
Tällainen pakkomielteinen harjoitus on itsessään vain toisenlainen pilvi itsemme ja todellisuuden välissä.

In the second case, the presupposition is itself mediated; i.e.
Toisessa tapauksessa on itse edellytys välitetty; ts.

Walking on a leash is itself a rew
Kävely hihnassa on itsessään palkinto pentu, mutta tämä ei vielä tiedä.

Only something, that is itself light, can 'prilumi' (shed light).
Vain se, joka itse on valoisa, voi valaista.

AUP is itself a successful experiment in international, interdisciplinary education.
AUP on itse onnistunut kokeilu kansainvälisissä, tieteidenvälistä opetusta.

As a company Globafy is itself an example of international collaboration
Yhtiönä Globafy itse on esimerkki kansainvälisestä yhteistyöstä

The tactical refusal of confrontation is itself only a stratagem of warfare.
Taktinen kieltäytyminen yhteenotosta on itsessään pelkkä sotajuoni.

Unfortunately, G 2 {\displaystyle G_{2}} is itself generally biased.
Myös ℘ ( z ) {\displaystyle \wp (z)} itse on pariton.

The univalence axiom states that this function is itself an equivalence.
Tällä funktiolla on se ominaisuus, että funktion derivaatta on sama kuin funktio itse.

The rite of opening those doors is itself an important part of the shrine's life.
Ovien avaaminen on jo itsessään tärkeä rituaali ja merkittävä osa pyhäkön elämää.

If a space X is homotopy equivalent to a connected space, then X is itself connected.
Jos avaruus X on homotooppisesti ekvivalentti yhtenäisen avaruuden kanssa, X itsekin on yhtenäinen.

If that by which it is caused is itself caused, then it too must have a cause.
Kunhan saadaan ne korvaukset maksetuiksi, niin sen jälkeen kai saadaan itsekin jotain.

Thus understood, the centuries-old English word Χmas, is actually a shortened form of CHmas, which is, itself, a shortened form for Christmas.
Vuosisatoja vanha englanninkielen sana "Xmas", on itse asiassa sanan CHmas lyhennetty muoto, joka on itse sanan "Christmas" lyhennetty muoto.

The set of all such lines is itself a space, called the real projective plane in mathematics.
Kaikkien sellaisten suorien joukko on itsessään avaruus, jota matematiikassa sanotaan reaaliseksi projek­tiiviseksi tasoksi.

Some resemblance nominalists will concede that the resemblance relation is itself a universal, but is the only universal necessary.
Jotkut nominalistit katsovat, että tämä samankaltaisuussuhde on itsessään universaali, mutta että se on ainoa tarpeellinen universaali.

Saskatoon is named after the berry of the same name, which is native to the region, and is itself derived from the Cree misâskwatômina.
Nimi on ilmeisesti Schubertin itsensä tai jonkun hänen lähipiiristään keksimä ja on taivutettu arpeggio-sanasta.

In Fairfax County, the courthouse is situated in an enclave within the city of Fairfax, which is an independent city that is itself an enclave within Fairfax County.
Fairfaxin piirikunta ympäröi kaupunkia, mutta itse Fairfaxin kaupunki ei kuulu siihen vaan on independent city..

on itse

The gathering of selected trash is itself a great part of my work.
Tiettyjen jätteiden kerääminen on itsessään osa työtäni.

Online business is itself one of the best home business idea.
Online business on itse yksi paras kotiin liiketoiminnan idea.

This type of cut is itself minimalist, one might even say, functional.
Tämäntyyppinen leikkaus on itse minimalistinen, voisi jopa sanoa, toimiva.

The member is itself responsible for complying with the legislation on data security.
Jäsen on itse vastuussa siitä, että se noudattaa tietosuojalainsäädäntöä.

but in general -- is itself one of the main problems that we face.
mutta yleensä -- on itsessään yksi pahimpia ongelmia, joita kohtaamme.

Specifically, post-structuralism holds that the study of underlying structures is itself culturally conditioned and therefore subject to myriad biases and misinterpretations.
Erityisenä erona voidaan nähdä se, että jälkistrukturalismi katsoo, että taustalla olevien rakenteiden tutkimus on itsessään kulttuurinen tuote ja siksi subjektiivista ja altista ennakkoasenteille ja väärille tulkinnoille.

The depth of the resulting influence of Buddhism on the local religion can be seen for example in the fact that the type of shrine we see today, with a large worship hall and images, is itself of Buddhist origin.
Buddhalaisen vaikutuksen syvyys voidaan esimerkiksi nähdä nykyisissä pyhäköissä, joiden muoto suurine rukoushalleineen ja pyhine kuvineen on itsessään buddhalaista alkuperää.

Suppose, says Searle, that this computer performs its task so convincingly that it comfortably passes the Turing test: it convinces a human Chinese speaker that the program is itself a live Chinese speaker.
Oletetaan, että kone tekee tämän niin uskottavasti, että se läpäisee Turingin testin helposti, eli saa kiinaa osaavan ihmisen vakuutetuksi siitä, että on itse kiinaa puhuva ihminen.