Traduction de "is interpreted" à finlandais

Is interpreted

• tulkitaan

Exemples de traduction

tulkitaan

R35D212 is interpreted as follows:
Esimerkiksi R35D212 tulkitaan näin:

The seminar is interpreted to Fin
Seminaari tulkataan suomalaiselle viittomakielelle.

Sometimes it is interpreted like that.
Joskus se tulkitaan sillä tavalla.

The same Ephraim walk is interpreted as "1.
Samaa Efraimin kävelyä tulkitaan seuraavasti: "1.

The event is interpreted into Finnish Sign Language.
Tilaisuus on sekä suomeksi että tulkataan viittomakielellä.

Whenever the tongue is interpreted, the w
Aina kun kieltä tulkitaan, koko kirkko saa arvostusta.

In different traditions the spider is interpreted in its own way:
Eri perinteissä hämähäkki tulkitaan omalla tavallaan:

In general, a symbol such as sand is interpreted differently.
Yleensä symboli, kuten hiekka, tulkitaan eri tavalla.

His speech is interpreted to Kerenski in Russian.
Sitten puhuu eduskunnan puhemies, ja puhe tulkitaan Kerenskille venäjäksi.

The concept of freedom is interpreted in many different ways.
Vapaus on käsite, joka voidaan tulkita monella tavalla.

Luck is interpreted and understood in many different ways.
Vuorisaarnaa on tulkittu ja tulkitaan edelleen monilla muillakin tavoilla.

The difference in shape is interpreted as being due to growth and maturation.
Erotusosamäärä voidaan tulkita kasvunopeuden tai jyrkkyyden likiarvoksi.

The call is interpreted as povaa-aa (="let us go" in Malayalam) and likened to a summons to the spirit world.
Ääni tulkitaan merkitsevän povaa-aa (’lähdetään’ malajalamin kielellä) ja sitä pidetään kutsuna henkien maailmaan.

In linguistics, specifically syntax, an element may be said to be in situ if it is pronounced in the position where it is interpreted.
Kuvaannollisen ilmauksen yhteydessä lainausmerkit voivat olla tarpeen lähinnä, jos ilmaus olisi mahdollista tulkita myös kirjaimellisesti.

The Court of Justice ensures that EU law is interpreted and applied in the same way in all EU countries, and that the law is equal for everyone.
Muita keskeisiä toimielimiä ovat Euroopan unionin tuomioistuin, joka huolehtii siitä, että EU:n lainsäädäntöä tulkitaan ja sovelletaan samalla tavalla kaikissa jäsenvaltioissa, sekä Euroopan keskuspankki ja tilintarkastustuomioistuin.

A theory is semantically literal if and only if the language of the theory is interpreted in such a way that the claims of the theory are either true or false (as opposed to an instrumentalist reading).
Teoria on semanttisesti kirjaimellinen jos ja vain jos teorian käyttämä kieli tulkitaan niin, että teorian esittämät väitteet ovat joko tosia tai epätosia (päinvastoin kuin instrumentalistisessa tulkinnassa).