Traduction de "is explained" à finlandais

Is explained

• on selitetty
• selitetään

Exemples de traduction

on selitetty

This is explained in as follows:
Tämä on selitetty seuraavasti:

That is explained, very simple thing.
Se on selitetty, hyvin yksinkertaista.

The second process is explained as below.
Toinen prosessi on selitetty alla.

Its relevance is explained very simply.
Sen merkitys on selitetty hyvin yksinkertaisesti.

Below it is explained how to do it.
Alla on selitetty, miten tehdä se.

Everything is explained in more details on pages chronology.
Kaikki on selitetty yksityiskohtaisemmin sivuilla aikajärjestystä .

The principle is explained in detail on the company's website.
Tarkemmin periaate on selitetty yhtiön internetsivuilla.

Our usage of cookies is explained in our Privacy Policy.
Evästeiden käyttö on selitetty kohdassa Yksityisyyden suoja.

selitetään

It is explained from external circumstances.
Se selitetään ulkoisilla olosuhteilla.

Part of this is explained by the persistent recession.
Osittain kehitystä selittää sitkeä taantuma.

So that science of God is explained here.
Joten tuo Jumalaa koskeva tieto selitetään tässä.

This is explained by students looking for work at term-ends.
Tätä selittää opiskelijoiden työnhaku lukukausien loppuessa.

This correlation is explained in the following table: AT = 0
Tämä vastaavuus selitetään seuraavassa taulukossa: AT = 0

Everything is explained in the Bhagavad-gītā, what is what.
Bhagavad-gītā:ssa selitetään kaikki, mikä on mitäkin.

This is explained by AminoCarnit contributes to the preservation of muscle relief, fat burning, normalization of metabolic processes.
Tämä selitetään AminoCarn

The effect of opting-out is explained on each site.
Evästeistä kieltäytymisen vaikutus selitetään kullakin sivustolla. Selaimen evästeet

ForeSee’s practices with respect to each of these categories of individuals is explained below.
ForeSeen kutakin henkilöryhmää koskevat menettelytavat selitetään seuraavassa.

The beneficial effect of the drug on health is explained by its ability to:
Lääkkeen myönteinen vaikutus terveyteen selitetään sen kyvyllä:

Summer calls Caitlin and everything is explained.
Desmond kohtaa Eloisen ja selittää tälle tilanteen.

Inspired by the tafsir of the two hadiths that were transmitted on behalf of the Islamic prophet Muhammad, the worth of the Fajr daily prayer is explained as being God's most-favoured prayer since others are asleep.
Islamin profeetta Muhammadin kahden hadiithin tafsiirissa selitetään, että Jumala arvostaa fajr-rukousta eniten, koska osa ihmisistä nukkuu.

In "The Constant", it is explained that the Black Rock set sail from Portsmouth, England, on March 22, 1845 on a trading mission to the Kingdom of Siam, when she was tragically lost at sea.
Jaksossa Vakio selitetään, että Black Rock lähti Portsmouthista, Englannista 22. maaliskuuta 1845 kauppamatkalle Siamin kuningaskuntaan, jolloin se hävisi traagisesti merelle.

The relatively stable value of the currency in the 1990s compared to the 1980s is explained by Peter D. Little in Somalia: Economy without a State as resulting from the lack of a central government printing currency to pay for civil and military expenditures.
Valuutan arvon säilymisen sisällissodan oloissa selittää Peter D. Little teoksessaan Somalia: Economy without a State johtuvan siitä, että sitten vuoden 1991 ei ole ollut hallitusta, joka olisi painanut rahaa maksakseen virkamiestensä ja armeijan kustannukset.

The Greek reasoning is explained by Aeschines (stanza 29), as he cites the dokimasia (δοκιμασία): the citizen who prostituted himself (πεπορνευμένος peporneuménos) or causes himself to be so maintained (ἡταιρηκώς hētairēkós) is deprived of making public statements because "he who has sold his own body for the pleasure of others (ἐφ’ ὕβρει eph’ hybrei) would not hesitate to sell the interests of the community as a whole".
Kreikkalaisten järkeilyä tässä asiassa selittää Aiskhines (§ 29) siteeraten lakia, joka koskee dokimasiaa (δοκιμασία): kansalainen joka prostituoi itsensä (πεπορνευμένος, peporneuménos) tai antaa sen muiden tehtäväksi (ἡταιρηκώς, hētairēkōs) ei ole oikeutettu puhumaan julkisissa tilaisuuksissa, sillä »se, joka on myynyt omaa kehoaan, jotta toiset käyttävät sitä omaksi tyydytyksekseen (ἐφ’ ὕϐρει, ef' hybrei), ei ehkä epäröisi myydä myöskään yhteisiä etujamme.»