Traduction de "is evident" à finlandais

Is evident

• on selvää,
• on ilmeinen

Exemples de traduction

on selvää,

BOY: That is evident.
Polos. Sehän on selvä.

It is evident this couple lives to bless young people.
On selvää, että tämä aviopari elää siunatakseen nuoria.

The falsehood of this story is evident for several reasons: | 1.
Valheellisuus tämä tarina on selvää useista syistä: | 1.

It is evident that variety is one of Gunsbet’s strongholds.
On selvää, että monipuolisuus on yksi Gunsbetin vahvista puolista.

It is evident that knowledge has been of use to the young.
On selvää, että tiedolle on ollut käyttöä nuorison parissa.

For one, it is evident that the role of the bioeconomy will again increase.
Ensinnäkin on selvää, että biotalouden merkitys on kasvussa.

It is evident that King, the tutor, was rather out of his depth.
On selvää, että King, tutor, oli melko pois hänen syvyyttä.

As a result, it is evident that the arsenal of control meanstax service is very extensive.
Tämän seurauksena on selvää, että valvonta varojaVerotoimisto on laaja.

It is evident that transatlantic relations are going through a period of transition and uncertainty.
On selvää, että transatlanttiset suhteet elävät muutoksen ja epävarmuuden aikaa.

From Jesus' words, "My Father", Methodist founder John Wesley observed that "It is evident all the hearers so understood him making himself equal with God".
Jeesuksen sanoista "Minun Isäni" metodismin perustaja John Wesley totesi, että "on selvää, kaikki kuulijat ymmärsivät hänen tarkoittavan tehdä itsensä Jumalan vertaiseksi".

For example, Zwicky considered whether an integrated Compton effect could account for the scale normalization of the above model: ... light coming from distant nebulae would undergo a shift to the red by Compton effect on those free electrons But then the light scattered in all directions would make the interstellar space intolerably opaque which disposes of the above explanation. it is evident that any explanation based on a scattering process like the Compton effect or the Raman effect, etc., will be in a hopeless position regarding the good definition of the images.
Esimerkiksi Zwicky pohti, voisiko Comptonin ilmiö selittää puna­siirtymän: »... kaukaisista nebuloista tuleva valo siirtyisi kohti punaista näiden vapaiden elektronien aikaan­saaman Comptonin ilmiön vaikutuksesta] Mutta kaikkiin suuntiin sirova valo tekisi tähtien­välisen avaruuden sietämättömän läpi­näkymättömäksi, minkä vuoksi edellä esitetty selitys ei kelpaa. on selvää, että jokainen Comptonin ilmiöön tai muuhun sironta­prosessiin taikka Ramanin ilmiöön perustuva selitys on toivottomissa vaikeuksissa yrittäessään selittää kuvien hyvän tarkkuuden.»

on ilmeinen

The importance of typography in design is evident.
Tärkeyttä typografian suunnittelu on ilmeinen.

Location of such stone flows is evident - mountain slopes.
Sijainti tällaisen kiven virtojen on ilmeinen - vuoren rinteillä.

wood fireplace warmth is evident evenwhen the portal does not light a fire.
puu takka lämpö on ilmeinen vieläKun portaali ei sytyttämistä.

On the other hand, an interactive relationship between the security and development sectors is evident.
Toisaalta turvallisuus- ja kehityssektorin välinen vuorovaikutussuhde on ilmeinen.

This approach is evident across all of Wilson's degree programs—undergraduate, graduate and adult degree.
Tämä lähestymistapa on ilmeinen kaikissa Wilsonin koulutusohjelmien-, jatko ja aikuisten tutkintoon.

If this side effect is evident, stop using the medication and consult a doctor.
Jos tämä sivuvaikutus on ilmeinen, lopeta lääkityksen käyttäminen ja ota yhteys lääkäriin.

This is evident with the terminological and conceptual confusion that can be seen in daily newspapers, TV commentators...
Tämä on ilmeinen terminologista ja käsitteellistä sekaannusta voidaan nähdä päivälehdissä, TV kommentaattorit...

Their own part in denying the faith is evident from their receptivity to the lies of hypocritical liars.
Heidän oma osuutensa uskon kieltämisessä on ilmeinen päätellen heidän vastaanottavuudestaan tekopyhien valehtelijoiden valheille.

Some of Bateman's early work was on geometry and the influence of geometry on all his work is evident.
Jotkut Bateman's varhaista työtä oli geometria ja vaikutusvaltaa geometrian kaikki hänen työnsä on ilmeinen.

From the Bible’s first sentence, the superlative nature of God’s power is evident as God (Elohim) speaks the world into existence (Genesis 1:1).
Raamatun ensimmäisestä lauseesta alkaen Jumalan voima on ilmeinen, kun Jumala (Elohim) luo puheellaan maailmankaikkeuden (1. Moos. 1:1).

Sweat's sense of humor is evident in her journals.
Juutalaisuuden vaikutus hänen taiteeseensa on ilmeinen.

In the example the nonsense is evident; however, in natural language the rules of grammar do not prohibit the formation of analogous meaningless word sequences that are not so easily detectable.
Esimerkissä lauseen mielettömyys on ilmeinen, mutta luonnollisessa kielessä kieliopin säännöt eivät estä vastaavanlaisten mutta vaikeammin tunnistettavissa olevien mielettömien sanayhdistelmien muodostamista.

Richard Smoley and Jay Kinney, writing in Hidden Wisdom: A Guide to the Western Inner Traditions (2006), pronounced The Sufis an "extremely readable and wide-ranging introduction to Sufism", adding that "Shah's own slant is evident throughout, and some historical assertions are debatable (none are footnoted), but no other book is as successful as this one in provoking interest in Sufism for the general reader."
Richard Smoley ja Jay Kinney, kirjoittaessaan kirjassa Hidden Wisdom: A Guide to the Western Inner Traditions (2006) sanoivat Shahin The Sufis kirjaa "erittäin luettavaksi ja laaja-alaiseksi suufilaisuuden esittelyksi" lisäten, että "Shahin oma näkemys on ilmeinen kaikkialla ja jotkin historialliset väittämät ovat kiistanalaisia (ja niiltä puuttuvat alaviitteet), mutta mikään muu kirja kuin tämä ei yhtä menestyksekkääksi herätä tavallisen lukijan kiinnostusta suufilaisuuteen."