Traduction de "is constituted" à finlandais

Is constituted

• muodostuu
• on muodostettu

Exemples de traduction

muodostuu

It is constituted by the climatic cycle determined by the successive seasons.
Se muodostuu siitä ilmastollisesta syklistä, jonka toisiaan seuraavat vuodenajat määräävät.

Primary law is constituted by treaties laying down the legal framework of the European Union.
Primaarioikeus muodostuu perussopimuksista, joilla määrätään Euroopan unionin oikeusperustasta.

This new structure is constituted by servo motor, servo driver, pressure sensor, rotary encoder, gear pump, etc.
Tämä uusi rakenne muodostuu servo moottori, servo kuljettaja, paineanturi, pyörivät kooderi, hammaspyöräpump

The second floor, is accessed via a spiral staircase, is constituted by two double bedrooms, a bathroom with a shower, and a storeroom.
Toisessa kerroksessa, on käsiksi kierreportaat, muodostuu kahden hengen huonetta, kylpyhuone, jossa on suihku, ja varas

Here the enemy is not that ectoplasm that is constituted by naming it; the enemy is what presents itself, what imposes itself on all those who aren’t attempting to shed what they are and where they are and project themselves onto the abstract terrain of politics—that desert.
Vihollinen ei ole ektoplasmaa, joka muodostuu nimeämällä; viholli

According to the national court, the ‘second pillar’ is constituted by the occupational old-age pension granted, directly or indirectly, by the private or public former employer.
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan ”toinen pilari” muodostuu entisen yksityisen tai julkisen työnantajan suoraan tai välillisesti myöntämästä ammatillisesta eläkevakuutuksesta.

It is hard for them see that their children’s work is still work, because the value of work is constituted in such a different way in current global capitalism.
Lastensa työtä on vaikea tunnistaa enää työksi, koska työn arvo muodostuu nykyisessä globaalissa kapitalismissa niin eri tavalla.

Because phosphate capsule is constituted by a series of zinc, manganese, hydrophosphate and iron phosphate crystal with different scale,so, the capsule is multihole and can absorb easily, which is always adopted as ground coat.
Koska fosfaattikapseli muodostuu sinkin, mangaanin, hydrofosfaatin ja raudan fosfaattikiteen sarjasta, jolla on eri asteikko, niin kapseli on moniruisku ja se voi absorboida helposti, mikä aina hyväksytään maakerroksena.

'operation' means a project, contract, action or group of projects selected by the managing authorities of the programmes concerned, or under their responsibility, that contributes to the objectives of a priority or priorities; in the context of financial instruments, an operation is constituted by the financial contributions from a programme to financial instruments and the subsequent financial support provided by those financial instruments;
'toimella' hanketta, sopimusta, toimenpidettä tai hankeryhmää, jonka kyseisten ohjelmien hallintoviranomaiset ovat valinneet tai joka on valittu näiden hallintoviranomaisten valvonnassa ja jolla edistetään prioriteetin tai prioriteettien tavoitteiden saavuttamista; rahoitusvälineiden yhteydessä toimi muodostuu rahoituksesta, joka ohjelmasta osoitetaan rahoitusvälineisiin ja näiden rahoitusvälineiden kautta sen jälkeen annettavasta rahoitustuesta;

The Heavenly Israel of God is constituted by the 144000, the New Jerusalem, the capital from which will flow the authority of God, coming from heaven, on earth (Revelation 7:3-8: the heavenly spiritual Israel composed of the 12 tribes of 12000 (kings and priests) =144000): "I also saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God and prepared as a bride adorned for her husband" (Revelation 21: 2).
Taivaallinen "Jumalan Israelille" muodostuu 144 000, Uuden Jerusalemin, joka on pääkaupunki, joka virtaa Jumalan auktoriteettia, joka tulee taivaasta, maan päällä (Ilmestys 7:3-8, taivaallinen henkinen Israel, joka koostuu 12 heimosta 12000 = 144000): ”Minä näin myös, että pyhä kaupunki, Uusi Jerusalem, laskeutui taivaasta Jumalan luota, valmiina kuin sulhastaan varten kaunistettu morsian” (Ilmestys 21:2).

Kant, Hegel and their successors sought to flesh out the process by which the subject is constituted out of the flow of sense impressions.
Kant, G. W. F. Hegel ja heidän seuraajansa pyrkivät kuvaamaan, kuinka subjekti muodostuu tästä jatkuvasta aistihavaintojen virrasta.