Traduction de "is acquired" à finlandais

Is acquired

• hankitaan
• on hankittu

Exemples de traduction

hankitaan

Undecylenic acid is acquired from the castor oil plant.
undekyleenihappo Undekyleenihappo hankitaan risiiniöljykasvissa.

The consent of the prisoner is acquired by the prison.
Vangin suostumuksen hankkii vankila.

LICENSE FEE The license is acquired on the Internet:
LISENSSIN MAKSU Lisenssi hankitaan internetissä::

It is acquired from the leaves of Brian plants.
Se hankitaan pudonneet lehdet Brian kasveja.

Knowledge is acquired and forms the basis of further enquiry.
Tietoa hankitaan ja se muodostaa perustan

The toolbar is acquired by users either accidentally or with their consent.
Työkalurivin hankitaan käyttäjien vahingossa tai heidän suostumuksellaan.

The plant is acquired not only in the pharmacy, but also collected independently.
Laitos hankitaan paitsi apteekissa myös kerätään itsenäisesti.

In addition, necessary information regarding the assessment is acquired from different authorities.
Lisäksi hankitaan selvityksen kannalta tarpeellisia tietoja eri viranomaisilta.

Type approval is acquired from classification societies before new products are launched.
Ennen markkinoille tuloa uusille tuotteille hankitaan tyyppihyväksyntä luokituslaitoksilta.

1999 Forssalainen Liha ja Säilyke Oy is acquired.
1999: Forssalainen Liha ja Säilyke Oy hankitaan osaksi konsernia.

Most of the wood needed for the UPM factories is acquired from private forests of Finland.
UPM:n tehtaiden tarvitsemasta puumäärästä suuri osa hankitaan kotimaan yksityismetsistä.

1975: Coronado Feeders is acquired by the company and establishes its first business venture into cattle feeding.
1975: Lihakunta ostaa Pohjolan Liha Oy:n. 1981: Lihakunta hankkii omistukseensa osan Osuustukkukaupan lihasektorista.

on hankittu

Against the obligations, full capacity is acquired.
Vastaan velvollisuudet, koko kapasiteetti on hankittu.

Wherever it is acquired, it must meet these criteria.
Jos se on hankittu, sen on täytettävä nämä kriteerit.

The disease is acquired, but heredity increases the likelihood of vitiligo;
Tauti on hankittu, mutta perinnöllisyys lisää vitiligon todennäköisyyttä;

This achievement is acquired through self-discipline, hard work and by
Tämä saavutus on hankittu itsekuria, kovaa työtä ja

Phentermine is NOT prohibited if it is acquired from a pharmacy.
Phentermine ei ole kiellettyä, jos se on hankittu apteekista.

Everything you do, requires expertise that is acquired very gradually.
Kaikki mitä teet, vaatii asiantuntemusta, joka on hankittu hyvin vähitellen.

Such an aptitude is not innate, however, it is acquired with practice.
Tällainen aptitude ei ole luontainen, mutta se on hankittu käytännössä.

Once the anti-malware application is acquired, you should scan the PC with it.
Kun anti-malware sovellus on hankittu, tarkista tietokone sen kanssa.

Kant contrasts this with the idea of a general logic, which abstracts from the conditions under which our knowledge is acquired, and from any relation that knowledge has to objects.
Tämän vastakohtana on Kantin mukaan yleinen logiikka, joka abstrahoi niistä olosuhteista, joiden alaisuudessa tietomme on hankittu sekä mistä tahansa suhteista, mitä tiedolla on olioihin.