Traduction de "intimately" à finlandais

Intimately

adverbe

• läheisesti
• perusteellisesti

Exemples de traduction

läheisesti adverbe

desire to diversify intimate relationships.
halu monipuolistaa läheisiä suhteita.

We are very much intimately connected.
Olemme oikein läheisessä yhteydessä.

Improves the quality of intimate contact.
Parantaa läheisen kontaktin laatua.

He wants to be intimate with you!
Hän haluaa olla läheisessä yhteydessä kanssasi.

To whom can a Christian address so intimately?
Kenelle kristitty osoite niin läheisesti?

He viewed these three fields as intimately interconnected.
Hän Katsotuimmat nämä kolme aloilla läheisesti toisiinsa.

These tissues intimately affect the functioning of the Central Nervous System.
Nämä kudokset vaikuttavat läheisesti keskusher

Two types of areas of intimate caress are determined:
Määritellään kahden tyyppiset läheisen kiintymyksen alueet: Ensisijainen;

Do not communicate with him and stop intimate relationships.
Älä kommunikoi hänen kanssaan ja lopeta läheiset suhteet.

The underlying mathematical basis is intimately linked to group theory.
Matemaattisen mallin rakentaminen liittyy läheisesti teorian rakentamiseen.

The midwife is part of very intimate situations with the mother.
Piparminttu-Pipsan isä on yksinhuoltaja, jolla on hyvin läheiset suhteet tyttäreensä.

There is a sense of an intimate knowledge of the Babylonian brutality in 1:12–17.
Jakeet 1:12-17 vihjaavat läheiseen tietoon babylonialaisten julmuuksista.

Four mourning coaches contained the chief mourners and the more intimate friends of the deceased gentleman.
Hahua-säätyyn kuuluivat capacien läheiset sukulaiset ja hallitsijan jalkavaimojen jälkeläiset.

Mi Fu was among those for whom writing or calligraphy was intimately connected with the composing of poetry or sketching.
Mi Fulle kirjoittaminen, tai kalligrafia, muistutti hyvin läheisesti runoutta tai maalaamista.

Subharmonic functions are of a particular importance in complex analysis, where they are intimately connected to holomorphic functions.
Subharmonisilla funktioilla on erityisen suuri merkitys kompleksianalyysissä, jossa ne liittyvät läheisesti holomorfisiin funktioihin.

He had his information from Newton's favourite niece Catherine Barton, who married John Conduitt, a fellow of the Royal Society, and one of Newton's intimate friends.
Bartonilla oli läheiset suhteet Newtoniin, ja lisäksi hänen aviomiehensä John Conduitt oli Royal Societyn jäsen ja Newtonin ystävä.

Another type of reciprocity is covariant reciprocity, in which disclosures are more intimate if a partner communicates a high-intimacy disclosure instead of a low-intimacy disclosure.
Matala ekstoversio on introversiota, jollainen henkilö on varautunut ja viihtyy mieluummin muutaman läheisen ystävän kanssa kuin suurissa ihmisjoukoissa.

If her story suggests how easy it is to play upon such fears, it is also a reminder of how intimately tied they are to sources of pleasure and enjoyment.
Jos tarina vihjaa, kuinka helppoa näitä pelkoja on manipuloida, se myös muistuttaa, kuinka läheisesti ne ovat kietoutuneet ilon ja mielihyvän lähteisiin.

With the arrival of the Bourbon dynasty, the lucìani (as the inhabitants of Santa Lucia are called) became intimates of the kings, serving as craftsmen and suppliers of the royal house.
Sen jälkeen kun Bourbon-dynastia tuli valtaan Napolissakin, Santa Lucian asukkaat eli lucianit olivat läheisissä väleissä kuninkaiden kanssa ja toimivat kuningashuoneen käsityöläisinä ja tavaratoimittajina.

perusteellisesti adverbe

During this advanced training, you will become intimately aware of energies and learn how to truly utilize them to create your life, living and a totally different reality!
Nelipäiväisen edistyneen valmennuksen aikana tulet olemaan perusteellisen tietoinen energioista ja opit kuinka todella hyödyntää niitä luodessasi elämää, elä

You will become intimately aware of energies and learn how to truly utilize them to create your life, living and a totally different reality!
Nelipäiväisen edistyneen valmennuksen aikana tulet olemaan perusteellisen tietoinen energioista ja opit kuinka todella hyödyntää niitä luodessasi elämää, elämistä ja hyvin erilaista todellisuutta!

Financial information Experience ensures profitability More than 20 years’ experience and established processes give OX2 an intimate knowledge of the market – a significant competitive advantage in
OX2 on paikallisen läsnäolon, yli 20 vuoden kokemuksen ja vakiintuneiden prosessien kautta saavuttanut perusteellisen markkinatuntemuksen, joka on merkittävä kilpailuetu tuulivoimaa kehitettäessä.

It is not merely possible, but it is also necessary, to give an outlet to the natural desire for a more intimate acquaintance with certain of the sciences.
Jo tällä asteella ei ole ainoastaan mahdollista, vaan myös välttämätöntä antaa näille luontaisille kyvyille tilaisuus perusteellisemmin tutustua eri tieteihin vahingoittamatta työkoulun yleiskasvatusohjelmaa.

During this 4-day advanced training with Dr. Dain Heer, you will become intimately aware of energies and learn how to truly utilize them to create your life, living and a totally different reality!
Nelipäiväisen edistyneen valmennuksen aikana tulet olemaan perusteellisen tietoinen energioista ja opit kuinka todella hyödyntää niitä luodessasi elämää, elämistä ja hyvin erilaista todellisuutta! Mitä jos olet oman todellisuutesi säveltäjä?

Through his intimate contact with Einstein, Freundlich was the first to become thoroughly acquainted with the fundamental principles of the new gravitational theory and, as Einstein himself remarks in the foreword of Freundlich's book, he was particularly well qualified as its exponent because he had been the first to attempt to put it to the test.
Through hänen intiimi yhteyttä Einstein, Freundlich oli ensimmäinen, joka tulee perusteellisesti perehtynyt perusperiaatteiden uuden gravitaatiovakiolla teoriassa, ja kuten Einstein itse huomautuksia esipuheen, Freundlich kirjan, hän oli erityisen hyvin päteviä kuin sen eksponentti, koska hän oli ollut ensin yrittää ottaa sitä testiä.