Traduction de "instruction given" à finlandais

Instruction given

• opetusta
• annettu ohje

Exemples de traduction

opetusta

These women had all listened to the instruction given the young evangelists, but it had never occurred to either themselves or their teachers that Jesus would dare to commission women to teach the gospel of the kingdom and minister to the sick.
Nämä naiset olivat kaikki kuunnelleet nuorille evankelistoille annettua opetusta, muttei sen kummemmin heidän kuin heidän opettajiensakaan mieleen ollut juolahtanut, että Jeesus rohkenisi antaa naisille valtuudet opettaa valtakunnan evankeliumia ja hoivata sairaita.

annettu ohje

Always act according to the instructions given in the job advertisement.
Toimi aina työpaikkailmoituksessa annettujen ohjeiden mukaisesti.

The installation of the photovoltaic system must be carried out in accordance with the instructions given.
Aurinkosähköjärjestelmän asennus tulee suorittaa annettujen ohjeiden mukaisesti.

Other durations are also applicable according to the instructions given in the electronic system.
Myös lyhyempiä kausia voi hakea hakemusjärjestelmässä annettujen ohjeiden mukaisesti.

Do not be afraid to ask for advice if you do not understand the instructions given to you.
Kysy rohkeasti neuvoa, jos et ymmärrä sinulle annettuja ohjeita.

Users must also ensure they do their part in these activities in accordance with the instructions given.
Käyttäjien on myös huolehdittava tässä toiminnassa omasta osuudestaan annettujen ohjeiden mukaisesti.

To do so, you have to follow instructions given below an
Voit tehdä tämän noudattamalla alla annettuja ohjeita ja skannata sitten tietokoneesi skannausohjelmallamme, jotta kaikki tietokonevirukset saadaan poistettua.

The subscription payment must be made according to the instructions given on the subscription form to Evli Bank Plc’s bank account.
Merkinnän maksu tulee tehdä merkintälomakkeessa annettujen ohjeiden mukaisesti Evli Pankki Oyj:n pankkitilille.

On departure, customers must clean the premises according to the instructions given otherwise an extra cleaning charge of €100 will be charged.
Asiakkaan tulee lähtiessä siivota tilat annettujen ohjeiden mukaisesti, muutoin peritään siivouslisä 100 €.

The house was difficult to find, so the instructions given in a timely manner and their telephone numbers would have been necessary.
Taloon oli vaikea löytää, joten ajoissa annetut ohjeet puhelinnumeroineen olisivat ollut tarpeen.

Under the instructions given to U-boat captains, they could sink merchant ships, even potentially neutral ones, without warning.
Saksalaisten sukellusveneiden kapteeneille annettujen ohjeiden mukaan kauppalaivoja, myös liittoutumattomia, sai upottaa varoittamatta.

Learning by doing vs. teacher presenting – Students often learn more by doing rather than simply listening to instructions given by the teacher.
Verkkoneuvottelun avulla opettaja voi näyttää ja osoittaa asioita - oppijan on helpompi ymmärtää näin annettuja ohjeita.