Traduction de "instead of by" à finlandais

Instead of by

• asemesta
• sen sijaan

Exemples de traduction

asemesta

Message Driven Beans are business objects whose execution is triggered by messages instead of by method calls.
Kuvafoorumit ovat pohjimmiltaan keskustelupalstoja, joille lähetetyissä viesteissä kirjoituksien sijasta keskeisessä asemassa ovat kuvat.

sen sijaan

The answer will come to you as experiential knowledge instead of by hearing it in this guided Transmission Meditation.
Vastaus tulee sinulle kokemuksen kautta sen sijaan että kuulisit sen tässä ohjatussa Tran

– visitation and occupation without informed consent by citizens of this world instead of by secret government groups or other organizations
vierailu ja miehitys ilman tämän maailman kansalaisten suostumusta vaan sen sijaan salaisten hallitusten ryhmien ja muiden organisaatioiden suostumuksella

When he tried to produce his products by machine, instead of by hand, one of the difficulties is that the machine cannot repeatedly roll dough into a circle.
Kun hän yritti tuottaa tuotteitaan koneella, käsin sen sijaan yksi vaikeuksista on, että kone ei voi toistuvasti rullata taikinaa ympyrään.

∫ If a man will constantly think about these metaphysical truths, he will develop in time the capacity to perceive them by direct intuition instead of by second-remove reflection.
∫ Jos näitä metafyysisiä totuuksia ajattelee jatkuvasti, ajan mittaan kehittyy kyky käsittää ne suoraan intuitiivisesti sen sijaan, että ne käsittää vasta toissijaisena ilmenevän miettimisen tuloksena.

29 Oct 2011 ∫ If a man will constantly think about these metaphysical truths, he will develop in time the capacity to perceive them by direct intuition instead of by second-remove reflection.
29 lok 2011 ∫ Jos näitä metafyysisiä totuuksia ajattelee jatkuvasti, ajan mittaan kehittyy kyky käsittää ne suoraan intuitiivisesti sen sijaan, että ne käsittää vas

Choose Note Instructions: If a man will constantly think about these metaphysical truths, he will develop in time the capacity to perceive them by direct intuition instead of by second-remove reflection.
Ohjeet: Jos näitä metafyysisiä totuuksia ajattelee jatkuvasti, ajan mittaan kehittyy kyky käsittää ne suoraan intuitiivisesti sen sijaan, että ne käsittää vasta toissijaisena ilmenevän miettimisen tuloksena.