Traduction de "initiate" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Initiatives | International initiatives and events
Aloitteita | Kansainvälisiä aloitteita ja tapahtumia
The overseers can also initiate investigations on their own initiative.
Laillisuudenvalvojat voivat aloittaa tutkimuksen myös omasta aloitteestaan.
Is it possible to present an initiative which is contrary to another ongoing initiative?
Onko aloitteella mahdollista vastustaa toista, vireillä olevaa aloitetta?
These actions initiate an FBI investigation.
Yhdysvaltojen aloitteesta asiasta vaaditaan kansainvälistä tutkintaa.
Nevertheless, the initiative did not come to fruition.
Aloitteet eivät kuitenkaan johtaneet mihinkään.
Life is sometimes initiated in one center, sometimes in three, as it was on Urantia.
Joskus elämä pannaan alulle yhdestä keskuksesta, toisinaan kolmesta, kuten Urantialla tapahtui.
I am reaching out to my newly made contacts to continue the dialogue you have graciously initiated.
Olen innokas ottamaan yhteyttä uusiin kontakteihin jatkaakseni dialogia, jonka te ystävällisesti olette panneet alulle.
Thus only the June defeat has created all the conditions under which France can seize the initiative of the European revolution.
Vasta kesäkuun tappio siis loi olot, joissa Ranska voi panna alulle Euroopan vallankumouksen.
The results from the simulation have initiated a more detailed sampling and evaluation to track the sources of cadmium in river Sävjaån.
Simulaation tulokset ovat panneet alulle yksityiskohtaisemman näytteenoton ja arvioinnin kadmiumin lähteiden selvittämiseksi Sävjaån joessa.
And when these people are initiated and start speaking these tongues of satan, they tell them they are baptized in the “holy spirit”.
Ja kun nämä ihmiset pannaan alulle ja alkavat puhua näitä Saatanan kieliä, heille kerrotaan, että heidät kastetaan "pyhästä hengestä".
And it was by these rungs on the evolutionary ladder that civilization climbed to that place where those mighty influences could be initiated which have culminated in the rapidly expanding culture of the twentieth century.
Ja juuri näitä kehityksen portaikon askelmia sivilisaatio nousi, kunnes voitiin panna alulle ne voimalliset kehitykseen vaikuttaneet tekijät, jotka ovat huipentuneet kahdennenkymmenennen vuosisadan nopeasti laajenevaksi kulttuuriksi.
We believe that 'Ali (RAA) and the household of the Prophet (SAAS) did not initiate that kind of dignifying, nor would they agree with it if they saw it, because their belief is Islam.
Me uskomme, etteivät 'Ali (RAA) ja Profeetan (SAAS) perheenjäsenet panneet alulle sellaista ylentämistä, eivätkä he yhtyisi siihen, jos he näkivät sen, koska heidän uskonsa on islam.
81:6.43 And it was by these rungs on the evolutionaryˆ ladder that civilization climbed to that place where those mighty influences could be initiated which have culminated in the rapidly expanding culture of the twentieth century.
(911.8) 81:6.43 Ja juuri näitä kehityksen portaikon askelmia sivilisaatio nousi, kunnes voitiin panna alulle ne voimalliset kehitykseen vaikuttaneet tekijät, jotka ovat huipentuneet kahdennenkymmenennen vuosisadan nopeasti laajenevaksi kulttuuriksi.
Such specialized currents of time and spaceˆ are definite and localized energyˆ movements initiated and directed for specific purposes, much as the Gulf Stream functions as a circumscribed phenomenon in the midst of the Atlantic Ocean. 29:2.16 4.
Tällaiset ajallisuuteen ja avaruuteen kuuluvat virtaukset ovat rajattuja ja paikkaan sidottuja energian liikkeitä, joita pannaan alulle ja joita ohjataan tiettyjä erityistarkoituksia varten, paljolti samaan tapaan kuin Golfvirta toimii rajallisena ilmiönä keskellä Atlantin valtamerta.
verbe
98:5.5 At first it was a religion only for men, and there were seven different orders into which believers could be successively initiated.
98:5.5 Aluksi se oli vain miesten uskonto, ja siihen kuului seitsemän eri luokkaa, ja uskovat voitiin vihkiä näihin peräjälkeen seuraaviin luokkiin.
It wasn't the difficulties he went through that enabled him to reveal to the Philippians that he knew how to be self-sufficient in any situation in Christ, but it was how he handled these situations that initiated him into this mystery.
Eivät nämä hänen läpikäymänsä vaikeudet olleet sitä, mikä teki hänet kykeneväksi paljastamaan filippiläisille, että hän tiesi kuinka olla itsessään riittävä missä tahansa tilanteessa Kristuksessa, vaan se miten hän hoiti nuo tilanteet, vihki hänet tähän salaisuuteen.
In particular, we had the pleasure of initiating several French officers from various regiments for the same lodge, and we thereby hope to have made an important contribution to the propagation of humanity, patience, universal brotherly love, and love of humanity, by uniting some very worthy men closer to us.
Kuinka moni kunniallinen mies ja veli astuikaan seuraamme ja piti valaistunutta veljeskuntaa kotinaan! Erityisesti meillä oli ilo vihkiä monta ranskalaista upseeria eri rykmenteistä samaan loosiin ja niinpä toivomme osallistuneemme ihmisyyden, kärsivällisyyden, universaalin veljesrakkauden edistämiseen, yhdistämällä monia kunnollisia miehiä lähemmäksi itseämme...
The Code of Conduct was initiated by Kazakhstan President Nursultan Nazarbayev.
Rakennuksen vihki Kazakstanin presidentti Nursultan Nazarbajev.
verbe
The Dialogues are being undertaken in the framework of the European Year of Citizens (IP/13/2), an initiative aiming to make people more familiar with their rights as EU citizens.
Keskustelutilaisuudet liittyvät Euroopan kansalaisten teemavuoteen (IP/13/2), jonka tavoite on tutustuttaa kansalaiset paremmin heidän oikeuksiinsa EU-kansalaisina.
Her brother Hans, who was studying medicine there, introduced her to his friends. Although this group of friends eventually was known for their political views, they initially were drawn together by a shared love of art, music, literature, philosophy, and theology.
Samassa yliopistossa opiskeli myös hänen veljensä Hans Scholl lääketiedettä. Hans tutustutti Sophien ystäviinsä. Vaikkakin ystävät olivat poliittisesti valveutuneita, heitä veti puoleensa aluksi kiinnostus kuvataidetta, musiikkia, filosofiaa ja teologiaa kohtaan.
Heinrich's later interest in history was initially encouraged by his father, who had schooled him in the tales of the Iliad and the Odyssey and had given him a copy of Ludwig Jerrer's Illustrated History of the World for Christmas in 1829.
Myöhemmin hän mainitsi että hänen kiinnostuksensa historiaan oli hänen isänsä ansiota. Isä tutustutti hänet Iliaaseen ja Odysseiaan ja antoi hänelle kopion Ludwig Jerresin teoksesta Illustraded History of the World jouluna 1829.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test