Traduction de "initial situation" à finlandais

Initial situation

• alkutilanteessa
• alkutilanne

Exemples de traduction

alkutilanteessa

Assessment of the initial situation, the key problem and the operating environment
Alkutilanteen, ydinongelman ja toimintaympäristön arviointi Hankkeen tavoitteiden arviointi

in the analysis of the initial situation, in order to establish a national strategy for sustainable operational programmes or an operational programme; (ii)
jota voidaan käyttää alkutilanteen määrittämistä varten kansallisen strategian laatimiseksi kestäville toimintaohjelmille tai toimintaohjelman laatimiseksi; ii)

3. An analysis of the initial situation shall form part of the process of drawing up the national strategy and be carried out under responsibility of the Member State. It shall identify and assess the priority needs, the objectives, the results expected and the quantified targets against the initial situation. It shall also lay down the instruments and actions to attain those objectives.
3. Jäsenvaltion vastuulla tehtävä alkutilanteen määrittäminen on osa kansallisen strategian laatimisprosessia. Siinä on määriteltävä ja arvioitava tarpeet ja niiden tärkeysluokittelu, toimintaohjelmiin liittyvät tavoitteet ensisijaisten tarpeiden tyydyttämiseksi, odotetut tulokset ja määrälliset tavoitteet suhteessa alkutilanteeseen sekä soveltuvimmat välineet ja toimet kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi.

The ceramic CERCON® abutments offer outstanding esthetics and, with a cast-to abutment such as the AuroBase, even difficult initial situations can be given a functional customized prosthetic solution, right from the upper surface of the implant.
Keraamiset CERCON-abutmentit ovat erinomaisen esteettisiä ja muotoiltavien abutmenttien, kuten AuroBasen, kanssa jopa vaikeissa alkutilanteissa voidaan käyttää toiminnallista yksilöllistä proteettista ratkaisua heti implantista lähtien.

These projects can cover a condition and version survey of the initial situation or the existing video system, co-ordination of potential installations, configuration of the delivered system, and the training needed for installation and configuration.
Toimitusprojekteissa huolehdimme kokonaisvaltaisesti videoratkaisun toimittamisesta tuotantokäyttöön. Tällaiset hankkeet voivat kattaa kohteen alkutilanteen tai olemassa olevan videojärjestelmän kunto- ja versiokartoituksen, mahdollisten asennusten koordinoinnin, toimitettavan järjestelmän konfiguroinnin ja käyttöön oton kannalta tarpeellisen koulutuksen.

alkutilanne

If the initial situation is inflamed, creating a competitive environment can increase anxiety.
Jos jo alkutilanne on tulehtunut, kilpailutilanteen luominen voi lisätä ahdistusta.

The initial situation is created together: information capital, action interfaces between operators, common rules, and positive enthusiasm towards the operation.
Yhdessä luodaan alkutilanne: tietopääoma, toimijoiden väliset tekemisrajapinnat, yhteiset pelisäännöt ja positiivinen innostus tekemiseen.

This initial situation gave me as a performer a rare opportunity to look into myself, to freely mirror my own experiences, and even to visit the roots of my own dancehood.
Tämä alkutilanne antoi minulle esiintyjänä harvinaisen tilaisuuden katsoa itseeni, vapaasti peilata kokemuksiani ja vierailla oman ”tanssijuuteni” juurilla.