Traduction de "informed choices" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
ways of helping consumers to make fully informed choices;
keinot, joilla voidaan parhaiten auttaa kuluttajia tekemään perusteltuja valintoja;
All consumers need clear, accurate information to make informed choices.
Kaikki kuluttajat tarvitsevat selkeitä ja paikkansapitäviä tietoja, jotta he voivat tehdä perusteltuja valintoja.
This new label allows end-users to make even better informed choices, since seasonal efficiency reflects air conditioner efficiency over an entire season.
Uusi merkintä auttaa kuluttajia tekemään entistä paremmin perusteltuja valintoja, sillä ilm
After all, it’s your data, and we want you to know what happens to it so that you can always make informed choices.
Loppujen lopuksi kyseessä ovat sinun tietosi. Haluamme sinun tietävän, mitä niillä tehdään, jotta voit aina tehtä perusteltuja valintoja.
These recommendations tend to focus on species types in general and provide information for consumers or caterers to use in making informed choices.
Edellä mainitut suositukset keskittyvät yleensä tiettyihin lajeihin ja antavat tietoa kuluttajille tai yrityksille, jotta ne pystyisivät tekemään perusteltuja valintoja.
It is crucial to ensure that investors in such funds are able to make informed choices and to assess the overall risk and reward profile of investment funds.
On ratkaisevan tärkeää varmistaa, että tällaisiin yhteistä sijoitustoimintaa harjoittaviin yrityksiin sijoittavat pystyvät tekemään perusteltuja valintoja ja arvioimaan yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten yleisen riski-hyötyprofiilin.
The responses included few calls for minimum quality-of-service requirements at this stage, but clear support for industry-wide standards on transparency to enable consumers to make informed choices.
Vain harvoissa vastauksissa vaadittiin palvelun laatua koskevien vähimmäisvaatimusten asettamista tässä vaiheessa, mutta yleisesti tuettiin koko alaa koskevia avoimuusvaatimuksia, jotta kuluttajat voisivat tehdä perusteltuja valintoja.
Parents-to-be need realistic information to be able to make informed choices.
Tulevat vanhemmat tarvitsevat todenmukaista tietoa voidakseen tehdä tietoisia valintoja.
This enables them to make informed choices about the nutritional value of the food they are buying.
Tämä auttaa ihmisiä tekemään tietoisia valintoja liittyen ostamiensa ruokien ravintoarvoihin.
Packaging labels on alcoholic beverages provide consumers with important information for making informed choices.
Alkoholijuomien pakkausmerkinnät antavat kuluttajalle tärkeää tietoa, jonka pohjalta voi tehdä tietoisia valintoja.
Career strategy – the need for women to aim high, make informed choices, and manage their careers proactively
Urastrategia – naisten täytyy tähdätä korkealle, tehdä tietoisia valintoja ja kehittää uraansa proaktiivisesti
We will ensure that your privacy is protected through open disclosure, and empower you to make informed choices.
Varmistamme, että yksityisyyden suojan avoimen ilmoittamisen, ja valtuuttamisen kautta voit tehdä tietoisia valintoja.
Doctors are used to controlling situation and do not know how to react when a patient/client makes their own informed choices.
Lääkärit ovat tottuneet hallitsemaan tilannetta, eivätkä tiedä kuinka reagoida, kun potilas/asiakas tekee omia tietoisia valintojaan.
everything you need to make an informed choice about your treatment (different treatment options, quality and safety, authorisation/registration status)
riittävät hoitoa koskevat tiedot (eri hoitovaihtoehdot, hoidon laatu ja turvallisuus, hoitolaitoksen luvat ja rekisteröinti), jotta potilas voi tehdä tietoisia valintoja
(62) In order to take full advantage of the competitive environment, end-users should be able to make informed choices and switch providers when it is in their interests.
Jotta kuluttajat voisivat saada täyden hyödyn kilpailluista markkinoista, heidän olisi voitava tehdä tietoisia valintoja ja vaihtaa palveluntar
The campaign was animated but hostile and intimidating campaign rhetoric limited space for substantive debate and diminished voters’ ability to make an informed choice.
Kampanja oli vilkas, mutta vihamielinen ja pelotteleva. Kampanjaretoriikka rajoitti asiallisen keskustelun käymistä ja heikensi äänestäjien kykyä tehdä tietoisia valintoja.
This way, you and all other KLM.com visitors can make a better informed choice based on actual passengers’ opinions – including yours.
Tällä tavoin sinä ja kaikki muut KLM.com-sivuston käyttäjät voivat tehdä entistä tietoisempia valintoja todellisten matkustajien – sinä mukaan lukien – mielipiteiden perusteella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test