Traduction de "incitement to hatred" à finlandais

Incitement to hatred

• vihaan yllyttämisen
• vihaan yllyttäminen

Exemples de traduction

vihaan yllyttämisen

This includes: ‘prohibition of incitement to hatred based on race, sex, religion or nationality’.
Tähän sisältyvät seuraavat asiat: "rotuun, sukupuoleen, uskontoon tai kansallisuuteen perustuvan vihan yllyttämisen kieltäminen".

The criminal law has a solid role in punishing incitement to hatred, alongside provisions outlawing discrimination.
Rikoslainsäädännöllä on syrjinnän kieltävien säädösten ohella vahva rooli, kun halutaan rangaista vihaan yllyttämisestä.

The AVMSD enables the free circulation of audiovisual content and meets important public policy objectives such as banning incitement to hatred, protecting minors from harmful content and promoting European audiovisual works.
Direktiivi mahdollistaa audiovisuaalisten sisältöjen vapaan liikkuvuuden ja sillä pyritään tärkeisiin yhteiskuntapoliittisiin tavoitteisiin, jollaisia ovat esimerkiksi vihaan yllyttämisen kieltäminen, alaikäisten suojelu haitallisilta sisällöiltä sekä eurooppalaisten audiovisuaaliteosten edistäminen.

It includes aspects such as the protection of minors, a prohibition on incitement to hatred, accessibility needs of people with a visual or hearing disability and rules on advertising and product placeme
Direktiivissä otetaan huomioon muun muassa alaikäisten suojeluun, vihaan yllyttämisen kieltämiseen sekä näkö- ja kuulovammaisten henkilöiden esteettömyyttä koskeviin tarpeisiin liittyvät näkökohdat ja annetaan mainontaa ja tuotesijoittelua koskevia sääntöjä.

It is necessary for the public to acquire the media literacy skills necessary for critical thinking and discernment and the ability to analyse complex realities, recognise differences between opinions and facts and resist any form of incitement to hatred.
Kansalaisten on hankittava medialukutaitoja, joita tarvitaan kriittiseen ajatteluun, harkinnan käyttämiseen, monimutkaisten tosiasioiden analysoimiseen, mielipiteiden ja tosiasioiden välisen eron tunnistamiseen ja vihaan yllyttämisen kaikkien muotojen vastustamiseen.

- public policy, in particular the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences, including the protection of minors and the fight against any incitement to hatred on grounds of race, sex, religion or nationality, and violations of human dignity concerning individual persons,
- yleinen järjestys, erityisesti rikosten ehkäisy, tutkinta, selville saaminen ja syytteeseenpano mukaan lukien alaikäisten suojelu ja erityisesti rotuun, sukupuoleen, uskontoon tai kansallisuuteen perustuvaan vihaan yllyttämisen torjun

8. Is deeply concerned about the negative consequences of the discussion and potential adoption of this bill, which are further increasing stigmatisation, discrimination and violence against LGBTI individuals; calls on politicians and religious leaders to refrain from anti‑LGBTI rhetoric, including hate speech and incitement to hatred;
8. on syvästi huolissaan keskustelun kielteisistä vaikutuksista ja tämän lakialoitteen mahdollisesta hyväksymisestä, sillä nämä lisäävät entisestään HLBTI-henkilöiden leimaamista, syrjintää ja heihin kohdistuvaa väkivaltaa; kehottaa poliitikkoja ja uskonnollisia johtajia pidättäytymään HLBTI-henkilöiden vastaisesta retoriikasta, myös vihapuheesta ja vihaan yllyttämisestä;

vihaan yllyttäminen

Member States must ensure that audiovisual media services provided by media service providers under their jurisdiction do not contain any incitement to hatred based on race, sex, religion or nationality.
Vihaan yllyttäminen Audiovisuaaliset mediapalvelut eivät saa sisältää minkäänlaista yllyttämistä vihaan rodun, sukupuolen, uskonnon tai kansallisuuden perusteella.

13. Calls on the Commission to revise the EU framework decision currently in force on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law, in order to include sexism, bias crime and incitement to hatred on grounds of sex
13. kehottaa komissiota tarkistamaan voimassa olevaa EU:n puitepäätöstä rasismin ja muukalaisvihan tiettyjen muotojen ja ilmaisujen torjumisesta rikosoikeudellisin keinoin niin, että siihen sisällytetään seksismi sekä seksuaaliseen suuntautumiseen, sukupuoli-identiteettiin ja sukupuoliominaisuuksiin perustuvat viharikokset ja vihaan yllyttäminen;

38. Calls on the Commission and the Member States to include measures to protect women and LGBTI people against harassment in the workplace; calls on the Commission to revise the current EU Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law(45), in order to include sexism, bias crime and incitement to hatred on grounds of sexual orientation, gender identity and sex characteristics;
38. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita ottamaan käyttöön toimenpiteitä, joilla suojataan naisia ja hlbti-ihmisiä häirinnältä työelämässä; kehottaa komissiota tarkistamaan nykyistä EU:n puitepäätöstä rasismin ja muukalaisvihan tiettyjen muotojen ja ilmaisujen torjumisesta rikosoikeudellisin keinoin(45) niin, että siihen sisällytetään seksismi sekä seksuaaliseen suuntautumiseen, sukupuoli-identiteettiin ja sukupuoliominaisuuksiin perustuvat viharikokset ja vihaan yllyttäminen;