Traduction de "in the works" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adverbe
What you are witnessing has been in the works for a long time.
Se, mitä olette nyt todistamassa on ollut tekeillä jo kauan.
In the work we are confronted by a choir which raises questions about upbringing of children.
Moniäänisesti pianonsoiton tahtiin laulava kuoro tekee pienten lasten äideille tiukkoja kysymyksiä.
The Permanent Mission of Finland takes an active part in the work of the Human Rights Council and cooperates closely with the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Suomen pysyvä edustusto osallistuu Genevessä aktiivisesti ihmisoikeusneuvoston toimintaan ja tekee tiivistä yhteistyötä ihmisoikeusvaltuutetun toimiston kanssa.
The internal audit also works closely together with the Group’s corporate security organisation and, with respect to misconduct risks, participates in the work of the Ethics Committee.
Sisäinen tarkastus tekee läheistä yhteistyötä konsernin yritysturvallisuusorganisaation kanssa ja väärinkäytösriskien osalta osallistuu eettisen toimikunnan työskentelyyn. Sivun alkuun
The war on terror has not been the subject of a single American feature film nor, so far as I know, is there one in the works.
Terrorismin vastainen sota ei ole ollut yhdenkään amerikkalaisen kokoillan elokuvan aiheena, eikä minun tietääkseni yhtään sellaista ole tekeilläkään.
How grateful I am for my two faithful counselors who serve by my side and who are always willing and exceptionally able to assist in the work which comes to the First Presidency.
Kuinka kiitollinen olenkaan kahdesta uskollisesta neuvonantajastani, jotka palvelevat rinnallani ja jotka ovat aina auliita ja poikkeuksellisen kykeneviä auttamaan työssä, jota ensimmäinen presidenttikunta tekee.
Faculty of Biochemistry and Molecular Medicine Faculty of Medicine The CMNT collaborates with several Finnish and foreign universities and research institutes and also participates in the work of many research associations.
Oulun yliopiston sisäisten asiakkaiden lisäksi MNT-keskus tekee yhteistyötä useiden suomalaisten ja ulkomaisten yliopistojen, korkeakoulujen ja tutkimuslaitosten kanssa ja se kuuluu myös moniin eri alojen tutkimusverkostoihin.
The Ministry of Economic Affairs and Employment cooperates with the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and takes part in the work aimed at ensuring observance of the updated European Social Charter of the Council of Europe.
Työ- ja elinkeinoministeriö tekee yhteistyötä taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön OECD:n kanssa sekä osallistuu Euroopan neuvoston uudistetun sosiaalisen peruskirjan noudattamista koskevaan työhön.
It is even conjectured that the Corps of the Finality may be permitted to trinitize many of their assistants in the work of universe administration in the event they are destined to the service of universes now in the making.
Arvellaanpa sellaistakin, että Lopullisuuden Saavuttajien ehkä sallitaan kolminaistaa monet universumien hallintotyössä tarvitsemistaan apulaisista siinä tapauksessa, että he päätyvät parhaillaan tekeillä olevien universumien palvelukseen.
He also told reporters that several new songs had been written, and that a new album featuring these was in the works.
Uutisen mukaan uusi laulaja oli löytynyt ja uusi albumi oli parhaillaan tekeillä.
Cargill, the sole remaining member, said in a 2011 interview with Under the Radar that a new Broadcast album was in the works, featuring vocals recorded by Keenan shortly before her death.
Cargill paljasti vuonna 2011 Under the Radarin haastattelussa, että uusi Broadcast-albumi oli tekeillä ja että siinä olisi Keenanin julkaisematonta laulua.
The ephemeral piece was an ironic political commentary about the clandestine African vendors figure's absence in the works presented at the biennale, despite their highly visible presence in touristic towns in Italy, about the economic and symbolic power balance that makes the presence of national pavilions of African countries difficult, and about the controversy regarding the Kenyan Pavilion where most of the artists presented were Chinese.
Hetken kestävä kappale oli ironinen poliittinen kommentti siitä, että afrikkalaiset välittäjät eivät olleet mukana biennaalissa esitetyissä teoksissa, vaikka ne olivat hyvin näkyvissä Italiassa sijaitsevissa turistikaupungeissa, taloudellisesta ja symbolisesta voimatasapainosta, joka tekee afrikkalaisten kansallisten paviljonkien läsnäolon vaikeaksi, ja Kenian paviljongin kiistasta, jossa useimmat esitellyistä taiteilijoista olivat kiinalaisia.
adverbe
Explore scenarios currently in development and comment on them in the work in progress page.
Selaa työn alla olevia skenaarioita ja kommentoi niitä.
Don: Right. It's been in the works for a long time.
D: Aivan. Tämä on ollut siis työn alla pitkän aikaa.
Coordinated attempts to publicize and oppose the new laws are also in the works.
Koordinoitu toiminta uusien lakien vastustamiseksi on myös työn alla.
At the beginning of the year, we received export licences to China – which had been in the works for years.
Vuoden alussa saimme monta vuotta työn alla olleet vientiluvat Kiinaan.
An updated skincare routine is in the works, but for now, I’m sharing the two most important key products in my routine.
Päivitetty ihonhoitorutiini on työn alla, mutta nyt ajattelin jakaa kaksi tärkeintä tuotetta rutiinissani.
AC7102/6 has been in the works for th
AC7102/6 on ollut työn alla viimeiset kaksi vuotta, ja se hyväksyttiin kesäkuussa 2011 uudeksi tarkistuslistaksi HIP-järjestelmille (kuumaisostaattinen puristus).
We have a project already in the works that we’ll be launching later this year, which will incorporate streamed and casted show matches, tournaments and interactive fan content.
Meillä on jo työn alla myöhemmin tänä vuonna julkistettava projekti, jossa keskitytään striimattuihin ja castattuihin näytösmatseihin, turnauksiin ja interaktiiviseen vuorovaikutukseen fanien kanssa.
adverbe
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test