Traduction de "in the ruins" à finlandais

In the ruins

• raunioissa

Exemples de traduction

raunioissa

Three Artists light fires in the ruins of the spiritual life of Lapland
Taiteilijat tulia virittelemässä "Lapin henkisen elämän raunioilla"

The hotel's wellness centre is set in the ruins of ancient Roman thermal baths.
Hotellin wellness-keskus sijaitsee antiikin Rooman lämpökylpylöiden raunioilla.

Rakkautta raunioilla ('Love in the ruins') Museum of Contemporary Art in Tampere, 1992
Pyhäniemen kartano 1990 Rakkautta raunioilla, Tampereen Nykytaiteen museo 1992

Temple of Baalshamin - The temple was located in the ruins of the historic city of
Baalshaminin temppeli - Temppeli sijaitsi historiallisen Palmyran kaupungin raunioissa, Syyriassa.

After a good dinner, a small walk in the ruins of the Viljandi castle is very healthy.
Hyvän illallisen jälkeen pieni vaellus Viljandin linnan raunioissa on erittäin terveellistä.

The plants in the ruins are at their most beautiful in the late summer, with the honeysuckles in full bloom.
Loppukesästä, kuusaman ollessa täydessä kukassa, raunion istutukset ovat kauneimmillaan.

Today, you will see Estonians working in the ruins of the castle. Read more
Nykyään, kun linnasta on jäljellä pääasiassa vain pelkät rauniot, kuuluu linna virolaisille. Lue lisää

Incredibly beautiful tools for nail care from cast gold were found during excavations in the ruins of graves Chaldean Babylon.
Uskomattoman kaunis työkalut kynsien huolenpitoa kultaa löydettiin kaivauksissa raunioista hautoja kaldealaisen Babylon.

At Chania: The old city, above and around the Kasteli hill, built in the ruins of Minoan Cydonia.
Vanhakaupunki Kastelin kukkulalla ja sen ympärillä, rakennettu minolaisen Kythonian raunioille, kaupungin muurit osittain bysantin ajalta, osittain venetsialaiset.

What if he just found out that his own mother lay buried in the ruins of Hamburg or Berlin?
Mitä jos hän juuri sai selville, että hänen oma äitinsä oli hautautuneena Hampurin tai Berliinin raunioihin?

Six dead were found in the ruins.
Kymmeniä kuolleita on löydetty raunioista.

The two duel in the ruins of a nearby church.
Kaksikerroksisesta luostarirakennuksesta on säilynyt joitakin raunioita kirkon lähellä.

Remnants of the historical capital are found in the ruins of Great Zimbabwe.
Se kuvastaa Zimbabwen kuningaskunnan aikaisen kaupungin raunioista löydettyä patsasta.

In 1782, John Locust discovered the coffin of Queen Catherine in the ruins of the Sudeley Castle chapel.
Vuonna 1782 John Lucas löysi kuningatar Katariinan arkun Sudeleyn linnan kappelin raunioista.

Doom also received his own special one-shot after conquering the United States, titled 2099 A.D. In the year 2099, Doctor Doom abruptly materializes via an energy sphere in the ruins of Castle Doom in Latveria, after disappearing 50–100 years before.
Marvel 2099 -jatkumossa Tohtori Doom tavataan ensimmäisen kerran Latveriasta, Castle Doomin raunioista, jossa hän katosi menneisyydessä 50–100 vuotta sitten.