Traduction de "in the hands of" à finlandais

In the hands of

• käsissä

Exemples de traduction

käsissä

But the guidance is in the Hands of Allah (I) alone and not in the hands of people.
Mutta opastaminen on Allahin (I) käsissä yksin, eikä ole ihmisten käsissä.

In the hands of a metalsmith....
KASVOT käsiin ja jalkoihin.

All patronage in the hands of Boss Ostrog!
Kaikki järjestys Ostrogin käsissä!

still in the hands of the Turks.
Valta oli edelleen ruotsinkielisten käsissä.

The future is in the hands of our children.
Tulevaisuus on lapsiemme käsissä.

What is in the hands of the object?
Mikä se on käsissä esineen?

Angel with a cross in the hands of
Otsikko: Angel kanssa rasti käsissä

In the hands of future owners only design.
Käsissä tulevia omistajia vain design.

And here "gold" in the hands of the couple.
Ja tässä "kulta" parin käsissä.

The kingdom was established in the hand of Solomon.
Niin kuninkuus vahvistui Salomon käsissä.

All effective power was concentrated in the hands of the aristocracy.
Valta oli aristokratian käsissä.

World finance is in the hands of the Jews.
Maan talouselämä liukuu nyt juutalaisten käsiin.

The daily administration was in the hands of priests.
Valta oli siirtynyt paikallisten pappien ja luostarien käsiin.

In that period, political power was in the hands of local rulers.
Todellinen valta säilyi kuitenkin paikallisissa käsissä.

Road transport services are largely in the hands of the private sector.
Media on pääosin yksityisten yritysten käsissä.

Effective power, however, was in the hands of the United Nations administration.
Todellinen valta oli kuitenkin Antipaterin käsissä.

The party was now completely in the hands of Cissokho.
Kauden aikana valta oli periaatteessa Ashikaga-shōgunaatin käsissä.

Executive government is expressly placed in the hands of the Prime Minister and the Council of Ministers.
Toimeenpanovalta on pääministerin ja hallituksen käsissä.

However, the regime concentrated resources and wealth in the hands of a few people.
Kun markkintatalous eteni, se keskitti vaurauden harvojen käsiin.